If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Difference between revisions of "Burning Force"

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 109: Line 109:
|}
|}


TL Note: イッキに駆け抜けろ can also be read as "I'll be there to save the day!".
TL Note: イッキに駆け抜けろ can also be read as "(I'll) be there to save the day!".


<!-- In case MusicMatch is stupid, I'm [email protected] (see my wiki profile for proof; who else can have a Twitter profile embedded natively than the admin?)
<!-- In case MusicMatch is stupid, I'm [email protected] (see my wiki profile for proof; who else can have a Twitter profile embedded natively than the admin?)
I ain't transcribing something I already transcribed. -->
I ain't transcribing something I already transcribed. -->

Latest revision as of 01:31, 24 June 2021

English Japanese
Burning Force! Strong and Hot! Burning Force! つよあつ
Burning Force! Charged and Eager! Burning Force! いもち もえやして
   
Run! The winds are strong; Ikki will be there to save the day! はしれ! かぜって イッキにけろ!
   
Burning Force! I won't abandon you! Burning Force! まよでて
Burning Force! You'll wipe my tears! Burning Force! なみだぬぐって
   
I'll hold on to my firing flame! こぶしにぎりしめて はなて! ーせい射撃しゃげき!
   
I'll break my limits and keep pushing on, げんかいえて すすんださき
towards the future I believe... 明日あしたがあるって しんじてるから
   
I'll always follow my dreams with you! ぼくらがはしみちぼうに つながっている
   
Burning Heart! What time is it? Burning Heart! どんなとき
Burning Heart! You aren't alone! Burning Heart! 一人ひとりじゃないさ
   
Friends! Courage! Bonds! I'll never abandon them! なか ゆう きずな ゆずれない すべて
   
When I look up at the sky, I cover my head with my palm, てんあおいで のひらをかざせば
The clouds will clear as I reach out to it! くもれていく そらひろがる
   
We will advance into the future we believe! ぼくらはすすしんじたみち明日あしたのために
   
Burning Heart! In the core of my chest! Burning Heart! むねおく
Burning Heart! Bear my pain! Burning Heart! いたみこらえて
   
Even if you're injured, you'll still burn strong! My Flash Blade! きずつくほどつよはなて! 一せんやいば!
   
Burning Force! Strong and Hot! Burning Force! つよあつ
Burning Force! Charged and Eager! Burning Force! いもち もえやして
   
Run! The winds are strong; Ikki will be there to save the day! はしれ! かぜって イッキにけろ!
Ikki will be there to save the day! イッキにけろ!

TL Note: イッキに駆け抜けろ can also be read as "(I'll) be there to save the day!".