Difference between revisions of "Chapter 16/Cutscene 16-END"

Revision as of 04:42, 5 April 2021

English Transcript
Japanese Transcript

Speaker	Text
Another Cross Messiah	creak creak
	What's that? ~robo.
	I haven't got the feintest clue.
	Me and Cross both Robattle as one! We properly communicate with each other!
	That's why you can't treat your Medabot as a mindless machine! I'll never loose to you!
	Let's do this, Arase! There's no point answering his questions and wasting time!
	Eeek! How dare you!
	I have backup! We will defeat you!
	Call on as many flunkeys as you want! Me and Cross will never loose!
	Let's do this!
	Let's do this is one swoop!
	But Arase, you can't always just do things on your own on a whim...
	I'd admit though, that was a bit cool though.
	I was awesome? I wasn't really though.
	I guess a little is fine.
	……ふぅ。
	Hahaha, I mean, Cross isn't exactly obedient either...
	... If you believe you will win, you should always be on full alert!
	And of course we will win! Me and my master, Arase!
End of Cutscene

Speaker	Text
クロスメサイア	……ギ……ギ…………。
	な、なんで負けたロボっ！？
	戦ってみて、確信したよ。
	オレはクロスとふたりでロボトルしてるんだ。ちゃんと心を通わせて、ふたりで。
	だから、メダロットを心無いマシンのように扱うお前らなんかには、ぜったいっ負けない！
	行きましょう、アラセ様。これ以上の問答は時間の無駄かと。
	ムキーーー！！　なんかくやしいロボ！！
	……奥にはもっと仲間がいるロボ！きっと仲間がカタキをとってくれるロボ！
	何人でもかかってこいよっ！負けないさっ！　オレとクロスならっ！　なあ！
	さあ？
	…うっ　そこは息を合わせてくれよ！！
	……アラセって、いつもビシッと決められないよね。
	せっかくちょーっとだけ、カッコよかったのになぁ。
	え！？　オレ、カッコよかった！？いやぁ、それほどでも……。
	ちょっとでもいいんだ！？
	……ふぅ。
	ふふふ、まあ、クロスも素直じゃないしなあ！
	……勝利を過信しすぎると油断につながりますから。
	まぁもちろん、勝つつもりですがね。 ……マスターと、ふたりで。
行為断定

@@ Line 1: / Line 1: @@
-This is just a template page you can copy or something...
 <div>
 <ul class="nav nav-tabs">
@@ Line 9: / Line 7: @@
 <div id="tab1" class="tab-pane fade in active">
 {| class="wikitable" style="width: 100%"
-! style="width: 60px" |Speaker
+! style="width: 60px" | Speaker
 ! Text
 |-
-| colspan="2" | This is a header or something...
+| Another [[Cross Messiah]]
+| *creak* *creak*
 |-
-| [[File:Icon_MrOruchi.png|60px|]]
+| [[File:Icon_RubberRobo.png|60px|]]
-| Here, he's saying something...
+| What's that? ~robo.
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| I haven't got the feintest clue.
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| Me and Cross both Robattle as one!<br>We properly communicate with each other!
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| That's why you can't treat your Medabot as a mindless machine!<br>I'll never loose to you!
+|-
+| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
+| Let's do this, Arase!<br>There's no point answering his questions and wasting time!
+|-
+| [[File:Icon_RubberRobo.png|60px|]]
+| Eeek! How dare you!
+|-
+| [[File:Icon_RubberRobo.png|60px|]]
+| I have backup!<br>We will defeat you!
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| Call on as many flunkeys as you want!<br>Me and Cross will never loose!
+|-
+| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
+| Let's do this!
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| Let's do this is one swoop!
 |-
 | [[File:Icon_Ikki.png|60px|]]
-| I'm saying something instead.
+| But Arase,<br>you can't always just do things on your own on a whim...
+|-
+| [[File:Icon_Koshimaru.png|60px|]]
+| I'd admit though, that was a bit cool though.
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| I was awesome?<br>I wasn't really though.
+|-
+| [[File:Icon_Ikki.png|60px|]]
+| I guess a little is fine.
 |-
 | [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
-| Wait, what's this all about?
+| ……ふぅ。
 |-
-| [[File:Icon_aytimothy.png|60px|]]
+| [[File:Icon_Koshimaru.png|60px|]]
-| Nothing.
+| Hahaha, I mean, Cross isn't exactly obedient either...
+|-
+| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
+| ... If you believe you will win,<br>you should always be on full alert!
+|-
+| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
+| And of course we will win!<br>Me and my master, Arase!
 |-
-| colspan="2" | End of scene
+| colspan="2" | End of Cutscene
 |}
-// Actually transcribe and not worry about the formatting...
 </div>
 <div id="tab2" class="tab-pane fade">