If this site has helped you, please consider following me on Twitter or Twitch, or chucking a donation to keep the website up.

Medarot 2/Chapter 5/Cutscene 5-3

From Medarot S Wiki
Revision as of 09:42, 5 April 2021 by Damemon (talk | contribs) (Restored Old Revision #24191 by Aytimothy from 2020-11-14T15:43:52 | (default message))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Metabee どーだ、思い知ったか!
Metabee ……でもコイツ見た目によらず、結構強かったぜ。
???? いつまでもキミと遊んでやるつもりはない。
気がすんだら、帰るんだね。
Icon Ikki.png アリカを見つけるまでは、帰らないぞ。
???? アリカ?
???? ふん。他校の生徒なんて、とっくに追い出されてるサ。
諦めて出て行くんだね。
Metabee どこまでも嫌味なヤツだぜ。
Icon Ikki.png あいつの言う通り、アリカが追い出されてるなら、
ここにはいないな。取りあえず、外に出るか。
Icon Ikki.png えーと、アリカは……。
Icon Ikki.png ……あ、いた!アリカー!
Icon Erika.png 花園学園を調査中に、つまみ出されたの。
Icon Erika.png でもあたし、絶対この学園が怪しいと思う!
Icon Erika.png 嫌なヤツだらけだし。
Icon Ikki.png アリカは「賢いロボロボ団」とこの学園が関係してると
思っているの?
Icon Ikki.png 確かに嫌なヤツはいたけど、だからって……。
Icon Erika.png 何よ、あんた。
こんな学園の肩を持つわけ?
Icon Ikki.png そういうわけじゃ。
Icon Erika.png あたしは絶対、証拠を見つけてみせるんだから!
犯人は、メダロットを使ってイタズラしてるって話だわ。
Icon Erika.png メダロットと言えば、メダロット社!
お次はメダロット社よ!
Metabee ……行っちまったな。
Icon Ikki.png ぼくにアリカの説得なんて無理だよ、コウジ。
???? 食い逃げだーっ!!
誰か捕まえてくれーっ!!
Icon Ikki.png な、なんだ!?
Metabee あそこのレストランのほうから聞こえてきたぜ!
Icon Ikki.png 行ってみよう!
Boy どこへ行った!?
Boy ロボロボ団に食い逃げされるなんて……。
こうなったら、セレクト隊に通報だ!
Icon Ikki.png 食い逃げだって!?
大変だ。まだ遠くに行ってないかもしれない。辺りを捜そう!
Metabee ……ったく。今回は引っ込むヒマもねーぜ。
Young Rubber Robo Gang Members ロボっ!?
Icon Ikki.png あ、ロボロボ団!
食い逃げしたのはお前か?
Young Rubber Robo Gang Members オレは注文をしただけロボね。
まだ食べてないから、食い逃げじゃないロボよ。
Icon Ikki.png そういうのを屁理屈って言うんだよ。迷惑かけたんだから、
お店の人にちゃんとごめんなさいって言わなきゃダメだろ。
Young Rubber Robo Gang Members 誰が謝るロボか!
こうなったら、ロボトルで勝負ロボ!
Metabee あっ、きったねーぞっ!
Speaker Text
メタビー どーだ、思い知ったか!
メタビー ……でもコイツ見た目によらず、結構強かったぜ。
???? いつまでもキミと遊んでやるつもりはない。
気がすんだら、帰るんだね。
Icon Ikki.png アリカを見つけるまでは、帰らないぞ。
???? アリカ?
???? ふん。他校の生徒なんて、とっくに追い出されてるサ。
諦めて出て行くんだね。
メタビー どこまでも嫌味なヤツだぜ。
Icon Ikki.png あいつの言う通り、アリカが追い出されてるなら、
ここにはいないな。取りあえず、外に出るか。
Icon Ikki.png えーと、アリカは……。
Icon Ikki.png ……あ、いた!アリカー!
Icon Erika.png 花園学園を調査中に、つまみ出されたの。
Icon Erika.png でもあたし、絶対この学園が怪しいと思う!
Icon Erika.png 嫌なヤツだらけだし。
Icon Ikki.png アリカは「賢いロボロボ団」とこの学園が関係してると
思っているの?
Icon Ikki.png 確かに嫌なヤツはいたけど、だからって……。
Icon Erika.png 何よ、あんた。
こんな学園の肩を持つわけ?
Icon Ikki.png そういうわけじゃ。
Icon Erika.png あたしは絶対、証拠を見つけてみせるんだから!
犯人は、メダロットを使ってイタズラしてるって話だわ。
Icon Erika.png メダロットと言えば、メダロット社!
お次はメダロット社よ!
メタビー ……行っちまったな。
Icon Ikki.png ぼくにアリカの説得なんて無理だよ、コウジ。
???? 食い逃げだーっ!!
誰か捕まえてくれーっ!!
Icon Ikki.png な、なんだ!?
メタビー あそこのレストランのほうから聞こえてきたぜ!
Icon Ikki.png 行ってみよう!
男の人 どこへ行った!?
男の人 ロボロボ団に食い逃げされるなんて……。
こうなったら、セレクト隊に通報だ!
Icon Ikki.png 食い逃げだって!?
大変だ。まだ遠くに行ってないかもしれない。辺りを捜そう!
メタビー ……ったく。今回は引っ込むヒマもねーぜ。
ロボロボ子ども団員 ロボっ!?
Icon Ikki.png あ、ロボロボ団!
食い逃げしたのはお前か?
ロボロボ子ども団員 オレは注文をしただけロボね。
まだ食べてないから、食い逃げじゃないロボよ。
Icon Ikki.png そういうのを屁理屈って言うんだよ。迷惑かけたんだから、
お店の人にちゃんとごめんなさいって言わなきゃダメだろ。
ロボロボ子ども団員 誰が謝るロボか!
こうなったら、ロボトルで勝負ロボ!
メタビー あっ、きったねーぞっ!

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.