Difference between revisions of "Chapter 12/Cutscene 12-2"

Latest revision as of 04:38, 5 April 2021

This is just a template page you can copy or something...

English Transcript
Japanese Transcript

Speaker	Text
	Whew, we managed to defeat it. Do you see anything ahead?
	I feel something's ahead! Just my journalist senses are tingling!
	Eh~ Wait up, Erika! Exit from where I opened up!
	--! I heard Saki's voice!
	Wah?! Really? Let's hurry up!
	Saki! I'm here!
	Wait! I'll be released soon!
Mysterious Man	You bastard, keep quiet or I'll beat you up!
	What the?!? Hey you, release Saki now!
Mysterious Man	Just who do you think you are demanding like that?
	Oh! It's you. The Rubber Robo Gang's..--
	You know him?
	Yeah, he back then robbed me several times.
Mysterious Man	Damnit! Hey, stop licking me!
Mysterious Man	I think for the Rubber Robos! I'm the leader of the Rubber Robos!
	I'm the Seaslug!
	You are the worst person I've had to hunt down.
	We need to get out fast! But I'll try to defeat every single Rubber Robo!
	You've just crossed the line. I'll make you suffer!
	It's you who will cry! Get ready
End of Cutscene

Speaker	Text
	ふぅ……。なんとか倒しながら進んできたけど。この先は何があるんだろう。
	なんとなく、あっちな気がするわ！ジャーナリストのカンよ！
	もー、待ってよアリカ～…… って、うわ、開けたところに出たよ！
	――！あっちからサキの声がする！
	わわ、本当！？そ、そっちのほうに行ってみよう！！
	サキ！大丈夫！？
	――ちょっと！早く離しなさいよ！
謎の男	――キサマ！少しはおとなしくしてくれ！うわ！たたくな！痛い！
	うわ、なんかでた！？おい「なんか」！サキちゃんを離せ！
謎の男	なんだと！　なんかとはなんだ！
	お、オマエは！もしかして！ ……ロボロボ団の……ええっと……。
	知ってるの！？
	うん、まあ。しつこいやつで、何回かロボトルしたんだけどなぁ……。
謎の男	くーーっ！キサマら、このオレさまを舐めてるな！？
謎の男	ただのロボロボ団と思うなよ！？オレさまはロボロボ団のリーダー……
	サケカース様だっ！！！
	ということは、一番わるい人ですね！追い詰めましたよ！
	それなら話が早い！ここでロボロボ団ごと、倒してやるぞ！
	ふん。こっちのセリフだ！全員泣かせてやるからな！
	泣くのはオマエだ！受けて立つっ！
行為断定

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <div id="tab1" class="tab-pane fade in active">
 {| class="wikitable" style="width: 100%"
-! style="width: 60px" |Speaker
+! style="width: 60px" | Speaker
 ! Text
 |-
-| colspan="2" | This is a header or something...
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| Whew, we managed to defeat it.<br>Do you see anything ahead?
 |-
-| [[File:Icon_MrOruchi.png|60px|]]
+| [[File:Icon_Erika.png|60px|]]
-| Here, he's saying something...
+| I feel something's ahead!<br>Just my journalist senses are tingling!
 |-
 | [[File:Icon_Ikki.png|60px|]]
-| I'm saying something instead.
+| Eh~ Wait up, Erika!<br>Exit from where I opened up!
 |-
-| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
+| [[File:Icon_Koshimaru.png|60px|]]
-| Wait, what's this all about?
+| --! I heard Saki's voice!
 |-
-| [[File:Icon_aytimothy.png|60px|]]
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
-| Nothing.
+| Wah?! Really? Let's hurry up!
 |-
-| colspan="2" | End of scene
+| [[File:Icon_Koshimaru.png|60px|]]
+| Saki! I'm here!
+|-
+| [[File:Icon_Saki.png|60px|]]
+| Wait! I'll be released soon!
+|-
+| [[:File:Icon_Seaslug.png|Mysterious Man]]
+| You bastard, keep quiet or I'll beat you up!
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| What the?!?<br>Hey you, release Saki now!
+|-
+| [[:File:Icon_Seaslug.png|Mysterious Man]]
+| Just who do you think you are demanding like that?
+|-
+| [[File:Icon_Ikki.png|60px|]]
+| Oh! It's ''you''.<br>The Rubber Robo Gang's..--
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| You know him?
+|-
+| [[File:Icon_Ikki.png|60px|]]
+| Yeah, he back then<br>robbed me several times.
+|-
+| [[:File:Icon_Seaslug.png|Mysterious Man]]
+| Damnit!<br>Hey, stop licking me!
+|-
+| [[:File:Icon_Seaslug.png|Mysterious Man]]
+| I think for the Rubber Robos!<br>I'm the leader of the Rubber Robos!
+|-
+| [[File:Icon_Seaslug.png|60px|]]
+| I'm the Seaslug!
+|-
+| [[File:Icon_Hisaki.png|60px|]]
+| You are the worst person I've had to hunt down.
+|-
+| [[File:Icon_Koshimaru.png|60px|]]
+| We need to get out fast!<br>But I'll try to defeat every single Rubber Robo!
+|-
+| [[File:Icon_Seaslug.png|60px|]]
+| You've just crossed the line.<br>I'll make you suffer!
+|-
+| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
+| It's you who will cry! Get ready
+|-
+| colspan="2" | End of Cutscene
 |}
-// Actually transcribe and not worry about the formatting...
 </div>
 <div id="tab2" class="tab-pane fade">