Castle of Witches: Cave Exploration Treasure Hunt/Story 5

• Japanese Transcript
• English Transcript

Speaker	Text
Titania	!! Isn't it? !! If you don't know what to do
Stray Medabot	Gee! Ta, Tasket! !!
	Oh, oh ... it's amazing, Tytania. As it looks, the destructive power is outstanding ...!
	Yes, it's a great power. Stray Medabots was also scared.
	It's like this for Thai-chan!
Titania	?? Lie !! How many times, hahaha
	For the time being, the surrounding stray Medabots could be eliminated. However, that number. You will come across it again as you go down the road.
	Even if you say that you are looking for treasure, if you just go to the back of the cave I don't think I can find it ... what should I do?
	Unless treasure is a metaphor for something If you use this, you will surely find it immediately.
	This is ... the machine?
	It is a metal detector. Speaking of treasure, minerals and ornaments are standard. You can use this to identify those locations.
	eh! ?? Why do you have such a thing! ??
	I made it now. Here is the scrap of Mr. Nora Medabots There are many, so you can make anything!
	Really a genius girl ...! !!
	Anyone can make a simple metal detector. However, I was able to widen the detection range for a quick start.
	Mmm. It seems that this scrap can also be used for something.
	……Ah, There are some parts that look good over there too!
	That's amazing, Mine-chan. I don't know which one is older.
Titania	It ’s big and wide, and it ’s hard to get rid of it. !! Hahaha, it's a lie. I'm not good
	What so? Not to mention knowledge and skills Mine seems to have more life experience.
	I don't understand Tytanian words, I know I've been ridiculed by Cross now ...
	Because it is a fact. Well, talent aside Life experience can be anything depending on Arase's efforts.
Titania	Rudenyo Ganjachin Now, Rea ?? In the middle
	Looks like it. Let's go to where Mine is.
	There was a detector reaction over there. However, Many stray Medabots were also wandering around.
	Hmm. There seems to be no choice but to defeat it, but there is no sharpness.
	Yes, it will be difficult to get through without being found. If you get close to it, it will attack you even if you don't like it.
Titania	It's hard and it's also nice, hollow. Ah ?? Inami, rags and dents,
	Are you a robin with me and Tytania? That's fine, but ...
	e? What do you mean?
	It seems that Tytania has an idea. Immediately, Let's start before the stray Medabots attack!

Speaker	Text
タイタニア	！ぉろしんねんか ！ぞうゃちしにらばらば、といなしにんげかいい
野良メダロット	ギャーー！ タ、タスケテーー！！
	お、おお……すごいなあ、タイタニア。 見た目通り、破壊力はバツグンなんだね……！
	ええ、素晴らしいパワーです。 野良メダロットも怯えていました。
	タイちゃんにかかれば、こんなものですー！
タイタニア	？うそ ！いだんもなんど、はっはっあ
	ひとまず周囲の野良メダロットは排除できましたね。 ただ、あの数です。道を進めばまた遭遇するでしょう。
	財宝を探すと言っても、ただ洞窟の奥まで行けば 見つかるってわけじゃなさそうだし……どうしよう？
	財宝というのが何かの比喩でなければ、 コレを使えばきっとすぐに見つかります。
	コレって……その機械のこと？
	金属探知機です。財宝と言えば鉱物や装飾品が定番です。 コレを使えば、それらの場所を特定できます。
	えっ！？ どうしてそんなものを持ってるの！？
	いま作りました。ここは野良メダロットさんのスクラップが いくらでもありますから、なんでも作り放題です！
	ほ、ほんとに天才少女なんだ……！！
	簡易的な金属探知機であれば誰でも作れます。 でも、急ごしらえにしては検出範囲は広めにできました。
	むむっ。このスクラップも何かに使えそうです。
	……あっ、 あっちの方にも良さそうなパーツがありますー！
	す、すごいなあマインちゃん。 これじゃどっちが年上か分かんないや。
タイタニア	でりとひろごまい、らたっかないがんくせらあもで ！ははは、らかだもどこことういうそ。よもかたていな
	そうでしょうか？知識や技術は勿論、 人生経験もマイン様の方が豊富そうですが。
	タイタニアの言葉はわからないけど、 いまクロスにバカにされたのはわかるよ……。
	事実ですから。まあ、才能はともかく 人生経験はアラセ様の努力次第でどうにでもなりますよ。
タイタニア	るでんよがんゃちんいま、れあ ？なかのたっあかにな
	そのようですね。マイン様のいるところに向かいましょう。
	向こうの方に探知機の反応がありました。だけど、 たくさんの野良メダロットさんも徘徊してました。
	うーん。倒していくしかなさそうだけど、キリが無いね。
	はい、見つからないよう通ることは難しいでしょう。 近付けば嫌でも襲い掛かってきます。
タイタニア	もかたいついもおとこいい、くぼ。っあ ？いなみてしるとぼろとくぼ、んくすろくとっょち
	ワタクシとタイタニア様でロボトルですか？ それは問題ありませんが……。
	え？ど、どういうこと？
	タイタニア様にアイデアがあるそうです。さっそくですが、 野良メダロットが襲ってくる前に始めましょう！

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.