If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Medarot 2/Chapter 1/Cutscene 1-3

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Icon Ikki.png I managed to get rid of the misunderstanding, but I was tired ...
People who are suffering from damage seem to be fine. Regardless of age.
Icon Ikki.png Even so, I couldn't hear the point.
I think Arica will say something again.
Icon Erika.png I was there.
I finally found it!
Icon Ikki.png Arica, that ...
After all, listening ...
Icon Erika.png Ikki, it's hard!
Icon Erika.png The medallotter of Hanazono Gakuen in the neighboring town made a complaint,
I got into school!
Icon Ikki.png why?
Icon Erika.png Don't ask me that.
Come on soon!
Icon Ikki.png Why am i?
Icon Erika.png Do you get it?
I'm coming! !!
Icon Erika.png Already. I'm slow to walk!
The medallotter in the neighboring town is coming.
???? The criminal is probably in you!
Come out obediently!
Icon Samantha.png You can often say that to me.
Please love such a child.
Icon Spyke.png Hey, Aneko.
If you defeat this guy, you can reveal the noses of the guys at Hanazono Gakuen!
Icon Salone.png I'll make your clothes muddy.
???? Let's go!
Robin Fayto! !!
Icon Erika.png It's a scoop!
Sumilidonad
Gakeen! !!
Icon Samantha.png Ah!
My pepper cat!
Dogoon! !!
Icon Samantha.png Hey!
I'm not just shooting when it's not cool!
Sumilidonad
Key starter
Zushaa! !!
Icon Spyke.png Wow! No way, Aneko.
Medabots, emergency evacuation!
???? What do you do now?
There's no time left?
Icon Samantha.png Hmmm.
Icon Spyke.png what will you do? Aneko.
Icon Salone.png I also have to wash Medabots.
Icon Samantha.png It's decided.
Icon Samantha.png Run away!
???? Ah! Wait!
Icon Ikki.png No, it's strong.
Icon Erika.png If you are impressed?
I'll go!
Icon Ikki.png Eh?
???? Where did they go! !!
Icon Ikki.png Hmm.
It looks very angry.
Icon Erika.png Hora, go.
Good luck like that time!
Icon Ikki.png Oh, press it!
Wow, wow.
Icon Kouji.png You are also their companion!
I'm Karakuchi Koji.
Icon Kouji.png Let's play openly with me!
Icon Ikki.png Me, Medabots, transfer!
Speaker Text
Icon Ikki.png 何とか誤解は解けたけど、疲れた……。
被害に遭っている人、結構いそうだな。年齢を問わず。
Icon Ikki.png それにしても、肝心の聞き込みができなかったな。
またアリカに何か言われそうだなぁ。
Icon Erika.png いた、いた。
やっと見つけた、イッキ!
Icon Ikki.png アリカ、その……。
結局、聞き込みは……。
Icon Erika.png イッキ、大変なのよ!
Icon Erika.png 隣町の花園学園のメダロッターが言いがかりをつけて、
学校に乗り込んできたのよ!
Icon Ikki.png どうして?
Icon Erika.png そんなこと、あたしに聞かないでよ。
早くあんたも来なさいよ!
Icon Ikki.png なんで、ぼくが?
Icon Erika.png 分かった?
来るのよ!!
Icon Erika.png もうっ。歩くの遅いんだから!
隣町のメダロッター、来てるわよ。
???? 犯人は、お前らの中にいるんだろう!
素直に出てこい!
Icon Samantha.png このあたしに向かって、よくそんな口がきけること。
そんな子は、かわいがってあげてよぉ。
Icon Spyke.png なあ、あねご。
コイツを倒せば、花園学園のヤツらの鼻を明かしてやれるぜ!
Icon Salone.png お前の服も、泥んこにしてやる。
???? いくぜっ!
ロボトルファーイトッ!!
Icon Erika.png スクープだわ!
スミロドナッド  
ガキーーンッ!!
Icon Samantha.png あっ!
あたしのペッパーキャットが!
ドゴォーーンッ!!
Icon Samantha.png ちょっとぉ!
カッコ悪いとこばっかり、撮ってるんじゃないわよぉ!
スミロドナッド  
キースタートル  
ズシャアッ!!
Icon Spyke.png わっ!やばいぜ、あねご。
メダロット、緊急退避!
???? さあ、どうする?
もう後がないぜ?
Icon Samantha.png ふーんだ。
Icon Spyke.png どうする?あねご。
Icon Salone.png メダロットも、洗濯しなきゃ。
Icon Samantha.png 決まってるじゃなぁい。
Icon Samantha.png 逃げるんだよ!
???? あっ!待てっ!
Icon Ikki.png いやー、強いなぁー。
Icon Erika.png 感心してる場合?
行くわよ!
Icon Ikki.png えぇー?
???? あいつら、どこ行きやがった!!
Icon Ikki.png うーん。
すごく怒ってるみたいだ。
Icon Erika.png ホラ、行って。
あの時みたいに、頑張ってね!
Icon Ikki.png お、押すなって!
わ、わ、わ。
Icon Kouji.png お前も、あいつらの仲間だな!
おれはカラクチコウジ。
Icon Kouji.png おれと正々堂々、勝負しろっ!
Icon Ikki.png メ、メダロット、転送!

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.