If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Medarot 2/Chapter 2/Cutscene 2-1

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Icon Erika.png Oh, Ikki.
Good morning!
Icon Ikki.png Good morning, Arica.
Did you write the school newspaper?
Icon Erika.png I could write it, but there was news that was more interesting than that.
Icon Ikki.png ...... What do you say?
Icon Erika.png A ghost appears on "Mt. Odoro" in the north of this town!
Hopefully you can take pictures of ghosts.
???? Listen, everyone!
Icon Ikki.png ……!
This voice, Ivanoi! ??
Icon Erika.png I heard it from there.
Icon Ikki.png They guys, don't plan anything again.
Icon Erika.png I'll go!
Icon Spyke.png In this school, Medabots to ghosts at "Mt.
There are those who are said to have been taken.
Icon Spyke.png But the select corps
Even what a child says doesn't deal with him.
Icon Spyke.png Then, let's get it back by ourselves!
Hey everyone!
student ………….
Icon Spyke.png what is it?
Are you guys motivated! ??
student The other party is a ghost, right?
How do you fight?
student Because "Mt. Surprise" is a killer
As I get closer, my mom tells me.
student I'm sorry that the parts were taken, but
After all that mountain is cute.
Icon Spyke.png What is it, what is it?
I'm sorry.
Icon Samantha.png Already good, Ivanoi.
No matter what you say to these children, it's useless.
Icon Spyke.png Oh, I understand. Aneko.
Icon Samantha.png What? Everyone listens a lot.
We'll go to "Odoroyama" by ourselves.
Icon Samantha.png Instead, the parts we got back are
It's ours. Did you understand?
Icon Spyke.png Aneko, it worked.
Icon Samantha.png With this, you can take as many parts as you want. It's our world.
I'm going, Ivanoi, Kagamiyama.
Icon Spyke.png How far can you go!
Icon Salone.png I have to clean the parts.
Icon Erika.png Ikki!
Icon Erika.png We'll go too!
Icon Ikki.png Me too? After all?
Icon Erika.png I can't lose to them!
At all, I'll put the ghost in the shutter! !!
Icon Ikki.png Hahaha ...
Icon Erika.png Then, meet at the entrance of "Mt. Odoro".
Get ready and go!
Icon Ikki.png Arica is forcible, as usual.
For the time being, do you want to go home and prepare for a picnic?
Icon Ikki.png When I said I was going to "Mt.
What does mom say ...
Plover Welcome back, Ikki.
What about rice?
Icon Ikki.png That ... go out.
Will you make it a lunch box?
Plover Where are you going?
Icon Ikki.png Well, for a picnic with Arica.
Plover eh?
Picnic with Arica! ??
Icon Ikki.png No. After all it is good!
Plover Ikki?
Icon Ikki.png When I say I'm going to "Mt. Odoro", I'm worried about my mom.
Do you give up your lunch?
Icon Ikki.png Instead, look for something useful.
Well, life-saving clothes ... are they really exaggerated?
Jouzo Ikki. Hore, it's a lunch box.
Mom made it for me.
Icon Ikki.png Did you bring it?
Thank you, dad.
Jouzo Be careful.
Don't worry about mom.
Icon Ikki.png Yup! Thank you daddy!
Icon Ikki.png here we go! Arica is waiting soon
Let's go to "Odoroyama"!
Icon Ikki.png Surprise mountain has an atmosphere that seems to come out even in the daytime.
Well, Arica ... I was there.
Icon Erika.png Ikki, are you ready?
Icon Ikki.png Yup. What about Arica?
Icon Erika.png Perfect!
Icon Ikki.png Well then, let's go.
Icon Erika.png Well, well!
Karuku, warming up!
Speaker Text
Icon Erika.png あ、イッキ。
おはよっ!
Icon Ikki.png おはよー、アリカ。
校内新聞は書けた?
Icon Erika.png それは書けたけど、それより気になるニュースがあってね。
Icon Ikki.png ……と、言うと?
Icon Erika.png この町の北にある「おどろ山」に、幽霊が出るんだって!
うまくすれば、幽霊の写真が撮れるかもね。
???? 聞いてくれ、みんな!
Icon Ikki.png ……!
この声、イワノイ!?
Icon Erika.png あっちから聞こえて来たわね。
Icon Ikki.png ヤツら、またなんか企んでるな。
Icon Erika.png 行くわよ!
Icon Spyke.png この学校の中に、「おどろ山」で幽霊にメダロットを
取られたっていうヤツらがいる。
Icon Spyke.png だけど、セレクト隊は
子どもの言うことだって、相手にしちゃあくれない。
Icon Spyke.png だったら、自分たちで取り戻そうじゃねーか!
なあ、みんな!
生徒 …………。
Icon Spyke.png なんだよ?
お前ら、やる気ねーのか!?
生徒 相手は、幽霊だろぉ?
どうやって戦うって言うんだよ。
生徒 「おどろ山」って、キケンだから
近づくなって、ママに言われてるし。
生徒 パーツ取られたのは悔しいけど、
あの山はやっぱりコワイや。
Icon Spyke.png なんだよ、なんだよ。
情けねーな。
Icon Samantha.png もういいわよぉ、イワノイ。
この子たちに、何を言ってもムダよぉ。
Icon Spyke.png ああ、分かったよ。あねご。
Icon Samantha.png いーい?みんな、よく聞くのよぉ。
「おどろ山」には、あたしたちだけで行くわ。
Icon Samantha.png その代わり、あたしたちが取り返したパーツは、
みぃーんな、あたしたちのものよ。分かったぁ?
Icon Spyke.png あねご、うまくいきやしたね。
Icon Samantha.png これでパーツは取り放題。あたしたちの天下よねぇ。
行くわよぉ、イワノイ、カガミヤマ。
Icon Spyke.png どこまでもついて行きやすぜ!
Icon Salone.png パーツもキレイにしとかなきゃ。
Icon Erika.png イッキ!
Icon Erika.png あたしたちも行くわよ!
Icon Ikki.png ぼくも?やっぱり?
Icon Erika.png あいつらなんかに、負けてらんないわ!
ぜっっったいに、幽霊をシャッターに収めてやる!!
Icon Ikki.png はは、は……。
Icon Erika.png じゃあ、「おどろ山」の入り口で待ち合わせよ。
さっさと用意して、行くわよ!
Icon Ikki.png アリカは強引だな、相変わらず。
とりあえず、家に戻ってピクニックの準備をするか。
Icon Ikki.png 「おどろ山」に行くって言ったら、
ママはなんて言うかな……。
チドリ おかえり、イッキ。
ご飯は?
Icon Ikki.png その……出かけるんだ。
お弁当にしてくれないかな。
チドリ どこへ行くの?
Icon Ikki.png えーと、アリカとピクニックに。
チドリ えっ?
アリカちゃんと、ピクニック!?
Icon Ikki.png い、いや。やっぱりいいや!
チドリ イッキ?
Icon Ikki.png 「おどろ山」に行くって言ったら、ママ心配するよなぁ。
お弁当は、諦めるか。
Icon Ikki.png その代わり、何か役に立つものがないか、探してみよう。
えーと、救命着とかは……さすがに大げさかな?
ジョウゾウ イッキ。ホレ、お弁当だ。
ママが作ってくれたぞ。
Icon Ikki.png 持って来てくれたの?
ありがとう、パパ。
ジョウゾウ 気をつけて行くんだぞ。
ママに心配かけるなよ。
Icon Ikki.png うん!パパ、ありがとう!
Icon Ikki.png さあ!早くアリカの待ってる
「おどろ山」に行こう!
Icon Ikki.png おどろ山って、昼間でも何か出そうな雰囲気あるよなぁ。
えーっと、アリカは……っと。いた、いた。
Icon Erika.png イッキ、準備できた?
Icon Ikki.png うん。アリカは?
Icon Erika.png カンペキ!
Icon Ikki.png じゃ、行こっか。
Icon Erika.png そーのーまーえーに!
かるぅく、ウォーミングアップ!

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.