If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Medarot 2/Chapter 3/Cutscene 3-1
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
| ???? | It seems that there is a jam. |
|
I'm sorry. |
| ???? | Some of the parts that the willow stole Even though I had a favorite. |
| ???? | ………………………… Kuyashiiiiiiiiii! !! !! |
|
Robo who bought a new type of Medarocchi. |
| ???? | Hmm, yeah ... which one. |
| ???? | ………………. |
| ???? | What has changed? |
|
|
Well, that is ... |
| ???? | Yeah yeah yeah! It's not time to talk about that! |
| ???? | In other words, Shiokara! What are you going to do with this blunder! |
|
|
Gohogoho. Leave this to young people ... |
| ???? | Let's make Robo Robo even more! We have a good idea. |
| ???? | Is it salami? what? Say it. |
|
Collect the okochama. |
|
|
What! ?? Are you going to make your child a member? |
|
|
Shiokara-chan lost to Okochama! |
|
|
…………. |
|
|
You can use Okochama better than a crappy adult! |
| ???? | Hmm. That may be the case. so? What are you going to do? |
|
|
Amusement park is good! Let's enjoy the old man and collect the okochama! |
| ???? | Hmm ... interesting. Try it. |
|
|
Do you really leave it to such a child? |
| ???? | Hmm. Hopefully it's profitable. I'm going with Tatami's Kengaku here! |
|
|
If you say that, Takami's Kenbutsurobo. |
| ???? | Torya! !! |
|
|
Ah, Robo. |
|
|
This was also blown away flashy. |
| Femjet | Tenryo-san. It's a tegami. |
|
"Medabots 6th Anniversary All Free Ticket"? Are all the attractions free? |
|
|
When you think of Medabots, it's an amusement park with all the rumored islands! I did it! |
|
I came to Ikki's house for that ticket. |
|
|
Is Arica going? |
|
|
At my dad's convenience, I'll go with three people in my family. I'm the first to go to Medabots! |
|
|
is that so! I also have to ask my dad and mom! |
|
|
Daddy, mom, let's go to Medabots! Take me to Medabots! |
|
Both dad and mom are busy. |
| File:Icon Jouzo.png | I'm a little busy with work now. |
|
|
Arica also goes with her family! |
| File:Icon Jouzo.png | Even so, I still have a business trip for work. |
|
|
The neighbor is next door. Endure! |
|
|
There is no such thing. He said he took me. ...... Daddy and mom are mean! |
|
|
I wonder if everyone else can take me. Let's go to the dock where there are ships going to Medabots. |
|
|
"Tickets for the Shark to Medabots Island are sold out" ...? |
|
|
No one will take me, and after all I am I wonder if I can go to Medabots. |
|
Ah. If you think of someone, it's not good. Look at Medabots. |
|
|
Of course, you're going too, right? |
|
|
Well, that is ... |
|
I've got a new Medarocchi and I can't beat you anymore. I'll show you something at the Robin Tournament on Medabots Island! |
|
What color is the new Medarocchi? |
|
|
...... Well. It hurts you before you go to Medabots I wonder if I can show you |
|
|
Thats nice! Aneko. Here's the guy from Ikki Let's make it squishy! |
|
|
I'll make it a petchanko! |
|
|
I'm dying! Medabots, transfer! |
| Speaker | Text |
|---|---|
| ？？？？ | ジャマが入ったそうだな。 |
|
|
申し訳ないことですじゃ。 |
| ？？？？ | ヤナギが奪ったパーツの中には、 おれさまのお気に入りもあったのに。 |
| ？？？？ | く…………………っ、 くやしぃぃぃぃぃぃぃっ！！！ |
|
|
新型のメダロッチを、買ってきましたロボ。 |
| ？？？？ | ふん、そうか……どれ。 |
| ？？？？ | ………………。 |
| ？？？？ | 何が変わったのだ？ |
|
|
そ、それはー……。 |
| ？？？？ | ええええーーい！ 今はそんなことを話している時ではないっ！ |
| ？？？？ | つまりは、シオカラ！ 貴様はこの失態を、どうするつもりなのだ！ |
|
|
ごほごほ。 ここは若いもんに任せて……。 |
| ？？？？ | ロボロボを、もっとふやすでしゅよ！ あたちに、いいかんがえがあるでしゅ。 |
| ？？？？ | サラミか。 なんだ？言ってみろ。 |
|
|
おこちゃまを、あつめるでしゅ。 |
|
|
なんじゃと！？ 子どもを団員にするというのかの？ |
|
|
シオカラしゃんは、おこちゃまにまけたでしゅよ！ |
|
|
…………。 |
|
|
ヘタなオトナより、おこちゃまのほうがつかえるでしゅよ！ |
| ？？？？ | ふーむ。それもそうかもしれんな。 で？どうするのだ？ |
|
|
ゆうえんちが、いいでしゅ！ おじいちゃまにたのんで、おこちゃまをあつめるでしゅよ！ |
| ？？？？ | ふむ……面白い。やってみろ。 |
|
|
本当に、あんな子どもに任せるのですかの？ |
| ？？？？ | ふん。うまくいけば儲けものよ。 おれさまはここで、タタミのケンガクといくのだ！ |
|
|
それを言うなら、タカミのケンブツロボ。 |
| ？？？？ | トォリャー！！ |
|
|
あーれーロボー。 |
|
|
これはまた、派手に吹っ飛びましたのぉ。 |
| レディジェット | テンリョウさーん。おテガミでぇーす。 |
|
|
「メダロッ島６周年記念 オールフリーチケット」？ 全部のアトラクションが、タダだって？ |
|
|
メダロッ島って言ったら、ウワサの島ごと遊園地じゃないか！ やったぁ！ |
|
|
そのチケット、イッキの家にも来たんだ。 |
|
|
アリカは行くの？ |
|
|
パパの都合がつけば、一家３人で行くのよ。 あたし、メダロッ島に行くの初めて！ |
|
|
そうなんだ！ ぼくも、パパとママにおねだりしなきゃ！ |
|
|
パパ、ママ、メダロッ島に行こうよ！ メダロッ島に、連れてって！ |
|
|
パパもママも、忙しいのよ。 |
| File:Icon Jouzo.png | 今はちょっと、仕事が忙しくてなぁ。 |
|
|
アリカも家族で行くんだよ！ |
| File:Icon Jouzo.png | そう言われても、仕事で出張があるんだよ。 |
|
|
お隣はお隣でしょ。 我慢しなさい！ |
|
|
そんなのないよ。連れて行ってくれたって。 ……パパとママの意地悪！ |
|
|
他のみんなは、連れてってもらえるのかなぁ？ メダロッ島に行く船が出ている、船着き場に行ってみよう。 |
|
|
「メダロッ島行き シャーク号のチケットは完売」……か。 |
|
|
連れてってくれる人もいないし、やっぱりぼくは メダロッ島に行けないのかなぁ。 |
|
|
あーら。誰かと思ったら、イッキじゃなぁい。 メダロッ島では、見てなさいよぉ。 |
|
|
もちろん、あんたも行くんでしょお？ |
|
|
そ、それは……。 |
|
|
新型メダロッチも手に入ったし、もうお前には負けないぜ。 メダロッ島のロボトル大会で、目にもの見せてやるぜ！ |
|
|
新しいメダロッチは、何色？ |
|
|
……そーねぇ。メダロッ島に行く前に、あんたに痛い目 見せてあげようかしらぁ？ |
|
|
いいっすね！あねご。ここでイッキのヤツを、 ギッタンギッタンのボッコボコにしてやりましょう！ |
|
|
ペッチャンコにしてやる！ |
|
|
やられてたまるもんか！ メダロット、転送！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.