If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Medarot 2/Chapter 3/Cutscene 3-8

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Icon DrHekerbe.png Appreciate! I'll do it. How about?
Would you like to be an eagle assistant?
Icon Ikki.png ええっ!?
ぼくが、ヘベレケ博士の助手?
Icon DrHekerbe.png I'm kidding. Gahahaha.
Icon DrHekerbe.png ではワシは、ここで失礼する。何かと多忙なんでな。
時代がワシという頭脳を必要としているんじゃ!がはは!
Icon Ikki.png 変わった人だなぁ。
同じ博士でも、メダロット博士とはずいぶん違う。
Metabee 見た目からして怪しすぎんだろ、あのじーさん。
Icon Ikki.png でもメダロット好きに、悪い人はいないよね!
Icon Erika.png Ikki! Were you in such a place?
Icon Ikki.png アリカ。
Icon Erika.png 外国人選手のロボトルショー、終わっちゃったわよ。
一体あんた、どこで何してたのよ。
Icon Ikki.png ま、まあ、いろいろあって……。
Metabee This guy, mosquito ...
Icon Ikki.png 戻れ、メタビー!
Icon Erika.png e? what? What did you mean by Metabee now?
What is "ka"? "Ka".
Icon Ikki.png What if nothing!
Metabee ... I wanted to say that I was impressed.
Icon Ikki.png That ... come to Medabots ... various things.
Icon Ikki.png (Dating with Karin in a haunted house,
I was so scared that I cried and was comforted
Icon Ikki.png I can't tell Arica even if my mouth is torn ...)
Icon Erika.png Hmm? Hey various.
Well good.
Icon Erika.png The robin show was amazing!
I felt the size of the world! I wish you had come too.
Icon Ikki.png That's right. I also wanted to see it.
Icon Ikki.png (From the robin show, have a date with Karin
I have chosen)
Icon Erika.png By the way, do you remember the promise?
To fill in the holes in the parade.
Icon Ikki.png Oh, of course.
Icon Erika.png Jee.
Icon Ikki.png what is it. The eyes of suspicion.
Icon Erika.png Separately. Rather than that, go somewhere!
Icon Ikki.png where?
Icon Erika.png A place that looks interesting!
Icon Ikki.png Oh, anything other than a haunted house is fine.
Icon Erika.png Is that so? Well, I'm not too much
I don't like haunted houses, so that's fine.
Icon Ikki.png (助かった……)
Icon Erika.png Ah, it was fun!
"Thrilling! Super High Speed ​​Jet Coaster Spirit!"
Icon Erika.png ...... Right? Ikki.
Icon Ikki.png No…….
Icon Erika.png what? What's wrong?
Icon Ikki.png Besides ...
Icon Erika.png Oh, I was scared!
Icon Ikki.png Well, that kind of thing ...
Icon Erika.png Aha. You don't have to hide it!
I won't tell anyone.
Icon Ikki.png ……………….
Icon Erika.png By the way. When riding a roller coaster
Like the camera flash flashed in a strange place
Icon Erika.png I feel like it, but didn't you notice it?
Icon Ikki.png フラッシュ?
いや、ぼくは……。
Icon Erika.png I don't know if I closed my eyes, Ikki?
Icon Ikki.png …………………….
Icon Erika.png Maybe it's because of my feelings. But I'm curious.
Hey, why don't you look it up?
Icon Ikki.png だけどさ、フラッシュって記念撮影のやつじゃないの?
そこで写真が売られてるし。
Icon Ikki.png それか、見物してる人が写真撮っただけじゃ?
Icon Erika.png It ’s not like that, but in an unnatural place
It glowed.
Icon Erika.png My journalist's intuition is whispering suspicious!
Anyway, let's listen. Let's go!
Icon Erika.png Around the roller coaster, the Robo Robo team
It looks like you're being witnessed. It smells.
Icon Ikki.png Really, they go out everywhere they go.
Icon Erika.png The boy over there, I'm looking at something in my hand.
Go a little and ask.
Icon Ikki.png Do you get it. will ask will listen to.
Icon Ikki.png Hey, what are you looking at?
Young Man A photo of a cute child.
I bought it a while ago.
Icon Ikki.png Photo?
Icon Ikki.png Ah!
This is Karin! ??
Icon Erika.png Oh, really.
It's a picture of Koji riding a roller coaster.
Icon Ikki.png Moreover, there is a circle on Karin-chan.
There are other children with circles.
Icon Ikki.png Hey!
Who did you buy this from?
Young Man It's a roborobo group.
I'm in the bushes ahead.
Icon Erika.png I'm suspicious!
Icon Erika.png I'm looking for bushes, Ikki!
Icon Ikki.png Do you get it!
Rough, rough.
Icon RubberRobo.png What is Robo?
Icon Erika.png Roborobodan!
Icon RubberRobo.png Do you want Robo to sell your photos too?
Icon Ikki.png What are you doing?
Icon RubberRobo.png What a Robo that sells photos.
The cute one is a well-selling robot.
Icon RubberRobo.png It's not really for sale, but it's a secret Robo.
Robo with a circle for cute children.
Icon Ikki.png Then, the flash that Arica said
Is it your work?
Icon Erika.png Hey!
Why isn't there a circle on me! ??
Icon RubberRobo.png Well, it's a robot that can't be helped.
Icon Erika.png What can I do! I'm convinced!
Ikki, I'll beat you!
Icon Ikki.png Alright!
Icon Ikki.png Medabots, transfer!
Speaker Text
Icon DrHekerbe.png あっぱれ!やるもんじゃ。どうかな?
ワシの助手をしてみんか?
Icon Ikki.png ええっ!?
ぼくが、ヘベレケ博士の助手?
Icon DrHekerbe.png 冗談じゃ。がっはっは。
Icon DrHekerbe.png ではワシは、ここで失礼する。何かと多忙なんでな。
時代がワシという頭脳を必要としているんじゃ!がはは!
Icon Ikki.png 変わった人だなぁ。
同じ博士でも、メダロット博士とはずいぶん違う。
メタビー 見た目からして怪しすぎんだろ、あのじーさん。
Icon Ikki.png でもメダロット好きに、悪い人はいないよね!
Icon Erika.png イッキ!こんなところにいたの?
Icon Ikki.png アリカ。
Icon Erika.png 外国人選手のロボトルショー、終わっちゃったわよ。
一体あんた、どこで何してたのよ。
Icon Ikki.png ま、まあ、いろいろあって……。
メタビー コイツさっき、カ……。
Icon Ikki.png 戻れ、メタビー!
Icon Erika.png え?何?今メタビー、なんて言おうとしたの?
「か」って何?「か」って。
Icon Ikki.png な、なんでもないってば!
メタビーはか……感動したって言いたかったんだよ。
Icon Ikki.png その……メダロッ島に来て……いろいろ。
Icon Ikki.png (カリンちゃんとお化け屋敷でデートして、
怖すぎて泣いて慰めてもらったなんて
Icon Ikki.png アリカには口が裂けても言えない……)
Icon Erika.png ふーん?いろいろねえ。
まあいいわ。
Icon Erika.png ロボトルショー、すごかったのよ!
世界の広さを感じたわ!あんたも来ればよかったのに。
Icon Ikki.png そ、そうなんだ。ぼくも見たかったなぁ。
Icon Ikki.png (ロボトルショーより、カリンちゃんとのデートを
選んでしまった)
Icon Erika.png ところで約束、覚えてるでしょうね?
パレードの穴埋めをするって。
Icon Ikki.png ああ、もちろんさ。
Icon Erika.png ジーッ。
Icon Ikki.png なんだよ。その疑いの目は。
Icon Erika.png 別にぃ。それよりさ、どこか行こ!
Icon Ikki.png どこへ?
Icon Erika.png 面白そうなところ!
Icon Ikki.png お、お化け屋敷以外ならいいよっ。
Icon Erika.png そうなの?まあ、あたしもあんまり
お化け屋敷好きじゃないから、いいけど。
Icon Ikki.png (助かった……)
Icon Erika.png あー、面白かった!
「スリル満点!超高速ジェットコースタースピリット!」
Icon Erika.png ……ね?イッキ。
Icon Ikki.png う、うん……。
Icon Erika.png 何?どうしたの?
Icon Ikki.png べ、別に……。
Icon Erika.png あ、さては怖かったんでしょー!
Icon Ikki.png そ、そんなこと……。
Icon Erika.png あはっ。隠さなくたっていいって!
誰にも言わないから。
Icon Ikki.png ………………。
Icon Erika.png ところでさ。ジェットコースターに乗ってるとき、
変な場所でカメラのフラッシュが光ったような
Icon Erika.png 気がするんだけど、気づかなかった?
Icon Ikki.png フラッシュ?
いや、ぼくは……。
Icon Erika.png まっ、目をつぶってたんじゃ分かんないわね、イッキ?
Icon Ikki.png ……………………。
Icon Erika.png あたしの気のせいかなぁ。でも気になるわ。
ねえ、調べてみない?
Icon Ikki.png だけどさ、フラッシュって記念撮影のやつじゃないの?
そこで写真が売られてるし。
Icon Ikki.png それか、見物してる人が写真撮っただけじゃ?
Icon Erika.png そーいうのじゃなくって、どう考えても不自然な場所で
光ったのよ。
Icon Erika.png あたしのジャーナリストの勘が、怪しいとささやいてるの!
とにかく、聞き込みをしてみましょ。行くわよっ!
Icon Erika.png ジェットコースターの周辺で、ロボロボ団が
目撃されてるみたいね。臭うわ。
Icon Ikki.png ホントあいつら、行く先々でどこにでも出るよなぁ。
Icon Erika.png あそこにいる男の子、何か手に持って見てるわ。
あんたちょっと行って聞いてみて。
Icon Ikki.png 分かった。聞いてみる。
Icon Ikki.png ねえきみ、何を見てるの?
男の子 かわいい子が写ってる写真。
さっき買ったんだー。
Icon Ikki.png 写真?
Icon Ikki.png あっ!
これはカリンちゃん!?
Icon Erika.png あら、ホント。
コウジくんとジェットコースターに乗ってる写真だわ。
Icon Ikki.png しかも、カリンちゃんの上に丸印がついてる。
他にも丸がついてる子たちがいるぞ。
Icon Ikki.png ねえっ!
これを誰から買ったの?
男の子 ロボロボ団だよ。
この先の茂みの中にいるよ。
Icon Erika.png 怪しいわね!
Icon Erika.png 茂みを捜すわよ、イッキ!
Icon Ikki.png 分かった!
ガサガサ、ガサガサ。
Icon RubberRobo.png なんだロボ?
Icon Erika.png ロボロボ団!
Icon RubberRobo.png お前も写真を売ってほしいロボか?
Icon Ikki.png 何やってるんだよ?
Icon RubberRobo.png 何って、写真売ってるロボ。
かわいい子のは、よく売れるロボよ。
Icon RubberRobo.png ホントは売り物じゃないけど、ヒミツで売ってるロボ。
かわいい子には、丸がついてるロボ。
Icon Ikki.png じゃあ、アリカが言ってたフラッシュって、
お前らの仕業なのか?
Icon Erika.png ちょっとー!
あたしに丸がついてないのは、どういうわけ!?
Icon RubberRobo.png そ、それは仕方ないロボよ。
Icon Erika.png 何が仕方ないのよっ!納得でーきーなーい―っ!
イッキ、やっつけちゃうわよ!
Icon Ikki.png よぅし!
Icon Ikki.png メダロット、転送!

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.