If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Medarot 2/Chapter 4/Cutscene 4-1

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Icon Miruki.png よい子の皆さん、こんにちはー。
……あれ?返事がないわよぉ。
Icon Miruki.png 魔女の城へようこそ!ここからは、怖ーい魔王が住む世界。
それでは魔女のミルキーと、冒険の始まり―。
Icon Miruki.png 3階に参りまーす!
Icon Miruki.png 迷いの森を抜けたら、宿題も学校もない夢の世界
ミルキーランドよ!
Icon Miruki.png 迷いの森には、イタズラ好きな森の住人たちが潜んでいるわ。
どんな住人に会えるかな?
Icon Miruki.png 迷いの森の出口を見つけて、脱出してくださいね!
……それでは、スタート!
Young Man メルヘンチックも、悪くないね。
Little Girl あ!かわいいお花!
……ねえ、ママ。ここにもラピいるかな?
Girl どこかにいるんじゃないかしら?
危ないから、走り回っちゃダメよ。
Icon Erika.png わーい!ステキ!
Icon Ikki.png あっ、アリカ、待って!
Icon Erika.png イッキ、早く、早く!
Icon Ikki.png そんなにはしゃいだら、危ないよ!
Rappy やあ!
ボクはかわいいマスコットの、ラピちゃん!
Icon Ikki.png うわあ!ビックリしたぁ!
Icon Erika.png ラピだわ!かわいー♥
Rappy ぼくに出会えた、ラッキーなキミたちに、イキナリ音当て
クーーイズッ!
Rappy 全問正解したら、ぼくの限定グッズをあげるよぉ!
Icon Erika.png えっ、ホント?欲し~い!
Rappy それじゃ、なんの音か当ててね!
Rappy ♪♪♪
Icon Ikki.png えーと、ウェーブ……かな?
Rappy せいかーい!次はなんの音かな?
Rappy ♪♪♪
Icon Erika.png これは分かるわ!ライフルの音ね!
Rappy またまたせいかーい!次は難しいよ~!
なんの音か、わっかるっかな~?
Rappy ♪♪♪
Icon Ikki.png え?ええと。メダロットにこんな音の攻撃、あったっけ?
アリカ、分かる?
Icon Erika.png 知らないわよっ。限定グッズがかかってるのよ!
イッキ、早く答えなさいよっ。
Icon Ikki.png えっと、えー……。
Rappy ブッブー!時間切れだよ―。
正解は、「珍種のサルの鳴き声」でした~♪
Icon Ikki.png いや、分かんないよっ!
Rappy てへへ。許して♥
Icon Erika.png もーしょーがないなー。
ラピにそんなことかわいく言われたら、許しちゃう♥
Rappy ありがとー♥
Icon Ikki.png ええぇー?
(これがぼくなら、絶対酷い目に遭わされてるっ!)
Rappy それじゃ、他のぼくにも会って行ってね♪
Icon Ikki.png (こんなのが、まだ何体かいるのか……)
Icon Erika.png あ!赤くてかわいいぬいぐるみ!
欲しーい!
Icon Ikki.png あっ、アリカ!
走って行ったら迷子に……!
Icon Ikki.png (アリカ追いかけてたら、ぼくが迷っちゃった……)
Icon Ikki.png この森で独りぼっちは嫌だな。
……メダロット、転送!
Metabee 呼んだか?イッキ。
Icon Ikki.png あ、うん。アリカとはぐれちゃったし、
独りはなんだか心細くて……。
Metabee そんな理由でオレを呼んだのかよ。
……まっ、別にいいけどよ。
Icon Ikki.png ありがとう、メタビー。
Metabee へっ。
……ところで、アリカ捜してここから抜けりゃいいのか?
Icon Ikki.png うん。
だけどこの森、何体かラピがいて……。
ジャジャーン♪
Metabee なんだっ!?
Icon Ikki.png (嫌な予感……)
Charged Seeds ぼくたちは「ラピちゃんズ」。
歌って踊れるマスコットだよ!
Metabee 一体違うのが混じってるぞ。
Rappy チャージドシーズくんは、ダンスが得意なんだ!
Charged Seeds ギャーーースッ!!
Icon Ikki.png ぎゃー!耳がっ!
Rappy ぼくたちが歌って踊るよ!
せーの!ミュージック、スタート!
Rappy うーばーいとーれー♪ねらーいーさーだーめー♪
Charged Seeds ギャーーースッ!!
Metabee うるせーーーっ!!
Icon Ikki.png 歌もズレてるし!
Rappy フーフーフーフフーン♪フフーフ●×*△♪
Charged Seeds ギャーーースッ!!
Icon Ikki.png 歌詞うろ覚えかよっ!
Metabee もうヤメローー!!
Icon Ikki.png こ……こうなったら、仕方がない。
メタビー、ロボトルファイトだっ!
Metabee 望むところだっ!
Speaker Text
Icon Miruki.png よい子の皆さん、こんにちはー。
……あれ?返事がないわよぉ。
Icon Miruki.png 魔女の城へようこそ!ここからは、怖ーい魔王が住む世界。
それでは魔女のミルキーと、冒険の始まり―。
Icon Miruki.png 3階に参りまーす!
Icon Miruki.png 迷いの森を抜けたら、宿題も学校もない夢の世界
ミルキーランドよ!
Icon Miruki.png 迷いの森には、イタズラ好きな森の住人たちが潜んでいるわ。
どんな住人に会えるかな?
Icon Miruki.png 迷いの森の出口を見つけて、脱出してくださいね!
……それでは、スタート!
男の子 メルヘンチックも、悪くないね。
女の子 あ!かわいいお花!
……ねえ、ママ。ここにもラピいるかな?
女の人 どこかにいるんじゃないかしら?
危ないから、走り回っちゃダメよ。
Icon Erika.png わーい!ステキ!
Icon Ikki.png あっ、アリカ、待って!
Icon Erika.png イッキ、早く、早く!
Icon Ikki.png そんなにはしゃいだら、危ないよ!
ラピ やあ!
ボクはかわいいマスコットの、ラピちゃん!
Icon Ikki.png うわあ!ビックリしたぁ!
Icon Erika.png ラピだわ!かわいー♥
ラピ ぼくに出会えた、ラッキーなキミたちに、イキナリ音当て
クーーイズッ!
ラピ 全問正解したら、ぼくの限定グッズをあげるよぉ!
Icon Erika.png えっ、ホント?欲し~い!
ラピ それじゃ、なんの音か当ててね!
ラピ ♪♪♪
Icon Ikki.png えーと、ウェーブ……かな?
ラピ せいかーい!次はなんの音かな?
ラピ ♪♪♪
Icon Erika.png これは分かるわ!ライフルの音ね!
ラピ またまたせいかーい!次は難しいよ~!
なんの音か、わっかるっかな~?
ラピ ♪♪♪
Icon Ikki.png え?ええと。メダロットにこんな音の攻撃、あったっけ?
アリカ、分かる?
Icon Erika.png 知らないわよっ。限定グッズがかかってるのよ!
イッキ、早く答えなさいよっ。
Icon Ikki.png えっと、えー……。
ラピ ブッブー!時間切れだよ―。
正解は、「珍種のサルの鳴き声」でした~♪
Icon Ikki.png いや、分かんないよっ!
ラピ てへへ。許して♥
Icon Erika.png もーしょーがないなー。
ラピにそんなことかわいく言われたら、許しちゃう♥
ラピ ありがとー♥
Icon Ikki.png ええぇー?
(これがぼくなら、絶対酷い目に遭わされてるっ!)
ラピ それじゃ、他のぼくにも会って行ってね♪
Icon Ikki.png (こんなのが、まだ何体かいるのか……)
Icon Erika.png あ!赤くてかわいいぬいぐるみ!
欲しーい!
Icon Ikki.png あっ、アリカ!
走って行ったら迷子に……!
Icon Ikki.png (アリカ追いかけてたら、ぼくが迷っちゃった……)
Icon Ikki.png この森で独りぼっちは嫌だな。
……メダロット、転送!
メタビー 呼んだか?イッキ。
Icon Ikki.png あ、うん。アリカとはぐれちゃったし、
独りはなんだか心細くて……。
メタビー そんな理由でオレを呼んだのかよ。
……まっ、別にいいけどよ。
Icon Ikki.png ありがとう、メタビー。
メタビー へっ。
……ところで、アリカ捜してここから抜けりゃいいのか?
Icon Ikki.png うん。
だけどこの森、何体かラピがいて……。
ジャジャーン♪
メタビー なんだっ!?
Icon Ikki.png (嫌な予感……)
チャージドシーズ ぼくたちは「ラピちゃんズ」。
歌って踊れるマスコットだよ!
メタビー 一体違うのが混じってるぞ。
ラピ チャージドシーズくんは、ダンスが得意なんだ!
チャージドシーズ ギャーーースッ!!
Icon Ikki.png ぎゃー!耳がっ!
ラピ ぼくたちが歌って踊るよ!
せーの!ミュージック、スタート!
ラピ うーばーいとーれー♪ねらーいーさーだーめー♪
チャージドシーズ ギャーーースッ!!
メタビー うるせーーーっ!!
Icon Ikki.png 歌もズレてるし!
ラピ フーフーフーフフーン♪フフーフ●×*△♪
チャージドシーズ ギャーーースッ!!
Icon Ikki.png 歌詞うろ覚えかよっ!
メタビー もうヤメローー!!
Icon Ikki.png こ……こうなったら、仕方がない。
メタビー、ロボトルファイトだっ!
メタビー 望むところだっ!

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.