Medarot 2/Chapter 4/Cutscene 4-2

• English Transcript
• Japanese Transcript

Speaker	Text
Rappy	ぼくたちの「Let's　dance!」は、どうだった？ キミもよかったら、歌ってみてね～♪
Rappy	カラオケ屋さんで、歌えるよ！ じゃ、まったね～♪
Charged Seeds	ギャーーースッ！！
	……なんだかなぁ。
Metabee	まったく、怒る気力も失せるぜ。
Metabee	またヘンなのに遭う前に、早いとこアリカを捜して ここを出ようぜ。……と思ってたら、アリカ発見だ。
	あ！ホントだ！アリカー！
	イッキ！ もうっ、どこに行ってたのよ！
	アリカー、よかったー。
	あたしはかわいいラピといっぱい遊べて、大満足よ♥
	はは……それは何よりだね。
	あんた、なんか疲れてるわね。 とにかく、出口はもうそこよ。行きましょ。
Metabee	アリカにも会えたし、無事出口も見つかったみてーだから、 オレは戻るぜ。
	うん。ありがとう、メタビー。助かったよ。
	はーい、皆さん。迷いの森は楽しめましたかー？ それでは、次へ参りまーす！
	きゃっ！何！？
????	はっはっは。 この王国は、わしがもらった！
	その声！さては悪のロボロボ魔王ね！ どこにいるの！？
????	ふん。わしはどんな場所にでも現れるぞ。 しかし、わしの本体を見つけ、わしを倒すことができるかな？
	見てなさい、魔王！ きっと倒してみせるんだから！
	次は、悪のロボロボ軍団との戦いよ！ みんな、気をつけて！
	ここからは、魔王の手下が現れるわ！ さあ、戦ってくれる勇者は誰かな?
	イッキ、頑張って！
	え？ぼく？
	じゃあそこのキミ！わたしの魔法で勇者に変身よ！ メダトルロボトルミルミルキー！
	う……っ、これは。
	ぷっ。似合ってるわよ。
	………………。
	あら？しっぱーい。じゃ、もう１回。 メダトルロボトルミルミルキー！
	うわっ！
	勇者の恰好、ステキよ♥
	じゃ、頑張って。勇者くん！ わたしたちは安全になったら、後をついていくから！
	なんだよ、それー。
	あたしも、付き合ってあげるわよ。 ……ついてくだけだけど。
Rubber Robo Corps.	おれは、悪のロボロボ軍団その１。 勝負だぁーロボ！！

Speaker	Text
ラピ	ぼくたちの「Let's　dance!」は、どうだった？ キミもよかったら、歌ってみてね～♪
ラピ	カラオケ屋さんで、歌えるよ！ じゃ、まったね～♪
チャージドシーズ	ギャーーースッ！！
	……なんだかなぁ。
メタビー	まったく、怒る気力も失せるぜ。
メタビー	またヘンなのに遭う前に、早いとこアリカを捜して ここを出ようぜ。……と思ってたら、アリカ発見だ。
	あ！ホントだ！アリカー！
	イッキ！ もうっ、どこに行ってたのよ！
	アリカー、よかったー。
	あたしはかわいいラピといっぱい遊べて、大満足よ♥
	はは……それは何よりだね。
	あんた、なんか疲れてるわね。 とにかく、出口はもうそこよ。行きましょ。
メタビー	アリカにも会えたし、無事出口も見つかったみてーだから、 オレは戻るぜ。
	うん。ありがとう、メタビー。助かったよ。
	はーい、皆さん。迷いの森は楽しめましたかー？ それでは、次へ参りまーす！
	きゃっ！何！？
？？？？	はっはっは。 この王国は、わしがもらった！
	その声！さては悪のロボロボ魔王ね！ どこにいるの！？
？？？？	ふん。わしはどんな場所にでも現れるぞ。 しかし、わしの本体を見つけ、わしを倒すことができるかな？
	見てなさい、魔王！ きっと倒してみせるんだから！
	次は、悪のロボロボ軍団との戦いよ！ みんな、気をつけて！
	ここからは、魔王の手下が現れるわ！ さあ、戦ってくれる勇者は誰かな?
	イッキ、頑張って！
	え？ぼく？
	じゃあそこのキミ！わたしの魔法で勇者に変身よ！ メダトルロボトルミルミルキー！
	う……っ、これは。
	ぷっ。似合ってるわよ。
	………………。
	あら？しっぱーい。じゃ、もう１回。 メダトルロボトルミルミルキー！
	うわっ！
	勇者の恰好、ステキよ♥
	じゃ、頑張って。勇者くん！ わたしたちは安全になったら、後をついていくから！
	なんだよ、それー。
	あたしも、付き合ってあげるわよ。 ……ついてくだけだけど。
ロボロボ軍団	おれは、悪のロボロボ軍団その１。 勝負だぁーロボ！！

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.