If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Medarot 2/Chapter 5/Cutscene 5-6

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Icon Ikki.png 戻れ、メタビー。
ご利用、ありがとうございました。
Icon Ikki.png あー、楽しかった!
Icon Ikki.png ……でもヘベレケ博士、同じコンビニで隣同士で
メダリンクって、光通信の意味があるの?
Icon DrHekerbe.png がはははは。
細かいことを、気にするでない。
Icon DrHekerbe.png それに、ランキングアップのポイント稼ぎには
なるじゃろうが!
Icon Ikki.png それもそうですね!
ガシャーンッ!!
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png ロボロボ団だぁーっ!
Icon DrHekerbe.png 何、ロボロボ団とな!?
Icon Ikki.png 大変だ!
Icon Ikki.png ロボロボ団が出たんですかっ!?
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png ショーケースに展示していたアンノーンエッグが、
ロボロボ団に盗まれたんだ!
Icon Ikki.png ええっ!?
Icon DrHekerbe.png アンノーンエッグか。
こりゃまた、大変なものが盗まれたもんじゃな。
Icon DrHekerbe.png まあなんにせよ、このような悪事を働く奴を
放っておくわけにはいかんの。
Icon Ikki.png メダロットを悪いことに使うなんて、許せないよ!
Icon DrHekerbe.png ほう。お主、戦うつもりか?
相手は相当の手練れじゃぞ。
Icon Ikki.png 戦うよ!
Icon Ikki.png ここに来たのはメダロット博士に
頼まれたからじゃなくて、自分の意志だから。
Icon DrHekerbe.png ふむ。メダロット博士にのぅ。
そうか。お主……なるほどのぅ。
Icon Ikki.png ???
Icon DrHekerbe.png お主がどこまでやってくれるか、見せてもらうぞ。
Icon Ikki.png ぼく、頑張るよ!
Icon DrHekerbe.png 楽しみにしとるぞ!
がはは!
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png この街でただ1つの珍しいメダロットが、
盗まれてしまった……。
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png 誰も持っていないから、いい宣伝になると思って、
店長にかけあって飾ってもらったのに……。
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png どうしよう……店長に、なんて言えばいいんだ……。
Icon Ikki.png 犯人はどんなヤツでしたか?
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png メダロットは何体かいたけど、
ロボロボ団は1人しかいなかった。
Young Man さっきのドロボーさぁ、きっとすごいメダロッターだぜ!
とてもロボロボ団とは思えない手際よさ!
Young Man ロボロボ団にしとくの、もったいないよ!
Young Man 花園にも、あーいうヤツいたよな。
最近ここじゃ見ないけどさ。
Icon Ikki.png (花園学園か……)
Icon Ikki.png 取りあえず、花園学園に行ってみるか。
何か分かるかもしれない。アリカも行ってるかも……?
Icon Samantha.png あ~ら、イッキじゃなぁい?
こ~んなところで会うなんてねぇ。
Icon Ikki.png あっ、お前ら!
よりによって、こんな時に……。
Icon Samantha.png 何よぉ、ご挨拶ねぇ。あたしたちはぁ、
凄腕のロボロボ団の噂を聞いてやって来たのよぉ。
Icon Spyke.png おれらが捕まえて、スクリューズの名を世界に響かせるのさ!
Icon Ikki.png ああ、そうなの。それじゃ聞くけど、
こっちにロボロボ団が逃げて来なかった?
Icon Spyke.png あっ、てめえ、軽く流しやがって。
Icon Samantha.png 何言ってんのぉ?
Icon Samantha.png 見つけてたらぁ、あたしらスクリューズが
さっさと捕まえてるわよぉ。
Icon Ikki.png そっか。じゃあそろそろそこ通してくれない?
Icon Samantha.png じょーだん。あんたなんかに手柄を独り占めなんて、
させるわけないじゃなぁい?
Icon Samantha.png ねえ、イワノイ、カガミヤマ。
Icon Spyke.png 今日なら、バッチリ勝てるぜ。
なあ、あねご。
Icon Salone.png 今日は、負けない!
Icon Ikki.png なんかお前ら、毎回そんなこと言ってるけど。
Icon Samantha.png ふふん。いい気になってるのも今のうちよぉ。
今日のあたしたちにはぁ、強力な助っ人がいるんだからぁ。
Icon Spyke.png さっ、番長。出番です!
Icon Ikki.png 番長?
Icon Spyke.png お前、うちの学校にいるクセに、番長を知らないのか?
いいか、よく聞けよ。番長はな……。
Icon Ikki.png それで?
番長だかなんだか知らないけど、
Icon Ikki.png 肝心の番長っていうのはどこにいるんだよ?
Icon Spyke.png ……ありっ、番長?
おかしいな。さっきまでそこにいたのに……。
Icon Samantha.png えぇー?
どぉいうことよぉ?
Icon Salone.png 番長、お腹痛いって、さっき帰った。
Icon Spyke.png んなっ!?
Icon Samantha.png ちょっとぉ、カガミヤマぁ。それならそうと、
早く言いなさいよぉ。予定が狂っちゃったじゃなぁい。
Icon Ikki.png あのさー。
ぼく急いでるから、そろそろ行っていいかな?
Icon Samantha.png ふざけたこと言ってんじゃ、ないわよぉ。
ここまで来て、ただで帰れると思ってんのぉ?
Icon Spyke.png 番長がいないからって、ちょーしこいてんじゃねーぞ!
Icon Salone.png ボロ雑巾にしてやる!
Icon Ikki.png はいはい。じゃ、ロボトルね。
Icon Ikki.png ……メダロット、転送!
Metabee しょーこりもなく、ま~たコイツらかよ。
Icon Samantha.png バカにしてんじゃ、ないわよぉ。
いくわよぉ!
Speaker Text
Icon Ikki.png 戻れ、メタビー。
ご利用、ありがとうございました。
Icon Ikki.png あー、楽しかった!
Icon Ikki.png ……でもヘベレケ博士、同じコンビニで隣同士で
メダリンクって、光通信の意味があるの?
Icon DrHekerbe.png がはははは。
細かいことを、気にするでない。
Icon DrHekerbe.png それに、ランキングアップのポイント稼ぎには
なるじゃろうが!
Icon Ikki.png それもそうですね!
ガシャーンッ!!
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png ロボロボ団だぁーっ!
Icon DrHekerbe.png 何、ロボロボ団とな!?
Icon Ikki.png 大変だ!
Icon Ikki.png ロボロボ団が出たんですかっ!?
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png ショーケースに展示していたアンノーンエッグが、
ロボロボ団に盗まれたんだ!
Icon Ikki.png ええっ!?
Icon DrHekerbe.png アンノーンエッグか。
こりゃまた、大変なものが盗まれたもんじゃな。
Icon DrHekerbe.png まあなんにせよ、このような悪事を働く奴を
放っておくわけにはいかんの。
Icon Ikki.png メダロットを悪いことに使うなんて、許せないよ!
Icon DrHekerbe.png ほう。お主、戦うつもりか?
相手は相当の手練れじゃぞ。
Icon Ikki.png 戦うよ!
Icon Ikki.png ここに来たのはメダロット博士に
頼まれたからじゃなくて、自分の意志だから。
Icon DrHekerbe.png ふむ。メダロット博士にのぅ。
そうか。お主……なるほどのぅ。
Icon Ikki.png ???
Icon DrHekerbe.png お主がどこまでやってくれるか、見せてもらうぞ。
Icon Ikki.png ぼく、頑張るよ!
Icon DrHekerbe.png 楽しみにしとるぞ!
がはは!
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png この街でただ1つの珍しいメダロットが、
盗まれてしまった……。
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png 誰も持っていないから、いい宣伝になると思って、
店長にかけあって飾ってもらったのに……。
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png どうしよう……店長に、なんて言えばいいんだ……。
Icon Ikki.png 犯人はどんなヤツでしたか?
File:Icon ConvenienceStoreClerk.png メダロットは何体かいたけど、
ロボロボ団は1人しかいなかった。
男の子 さっきのドロボーさぁ、きっとすごいメダロッターだぜ!
とてもロボロボ団とは思えない手際よさ!
男の子 ロボロボ団にしとくの、もったいないよ!
男の子 花園にも、あーいうヤツいたよな。
最近ここじゃ見ないけどさ。
Icon Ikki.png (花園学園か……)
Icon Ikki.png 取りあえず、花園学園に行ってみるか。
何か分かるかもしれない。アリカも行ってるかも……?
Icon Samantha.png あ~ら、イッキじゃなぁい?
こ~んなところで会うなんてねぇ。
Icon Ikki.png あっ、お前ら!
よりによって、こんな時に……。
Icon Samantha.png 何よぉ、ご挨拶ねぇ。あたしたちはぁ、
凄腕のロボロボ団の噂を聞いてやって来たのよぉ。
Icon Spyke.png おれらが捕まえて、スクリューズの名を世界に響かせるのさ!
Icon Ikki.png ああ、そうなの。それじゃ聞くけど、
こっちにロボロボ団が逃げて来なかった?
Icon Spyke.png あっ、てめえ、軽く流しやがって。
Icon Samantha.png 何言ってんのぉ?
Icon Samantha.png 見つけてたらぁ、あたしらスクリューズが
さっさと捕まえてるわよぉ。
Icon Ikki.png そっか。じゃあそろそろそこ通してくれない?
Icon Samantha.png じょーだん。あんたなんかに手柄を独り占めなんて、
させるわけないじゃなぁい?
Icon Samantha.png ねえ、イワノイ、カガミヤマ。
Icon Spyke.png 今日なら、バッチリ勝てるぜ。
なあ、あねご。
Icon Salone.png 今日は、負けない!
Icon Ikki.png なんかお前ら、毎回そんなこと言ってるけど。
Icon Samantha.png ふふん。いい気になってるのも今のうちよぉ。
今日のあたしたちにはぁ、強力な助っ人がいるんだからぁ。
Icon Spyke.png さっ、番長。出番です!
Icon Ikki.png 番長?
Icon Spyke.png お前、うちの学校にいるクセに、番長を知らないのか?
いいか、よく聞けよ。番長はな……。
Icon Ikki.png それで?
番長だかなんだか知らないけど、
Icon Ikki.png 肝心の番長っていうのはどこにいるんだよ?
Icon Spyke.png ……ありっ、番長?
おかしいな。さっきまでそこにいたのに……。
Icon Samantha.png えぇー?
どぉいうことよぉ?
Icon Salone.png 番長、お腹痛いって、さっき帰った。
Icon Spyke.png んなっ!?
Icon Samantha.png ちょっとぉ、カガミヤマぁ。それならそうと、
早く言いなさいよぉ。予定が狂っちゃったじゃなぁい。
Icon Ikki.png あのさー。
ぼく急いでるから、そろそろ行っていいかな?
Icon Samantha.png ふざけたこと言ってんじゃ、ないわよぉ。
ここまで来て、ただで帰れると思ってんのぉ?
Icon Spyke.png 番長がいないからって、ちょーしこいてんじゃねーぞ!
Icon Salone.png ボロ雑巾にしてやる!
Icon Ikki.png はいはい。じゃ、ロボトルね。
Icon Ikki.png ……メダロット、転送!
メタビー しょーこりもなく、ま~たコイツらかよ。
Icon Samantha.png バカにしてんじゃ、ないわよぉ。
いくわよぉ!

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.