Medarot 2/Chapter 5/Cutscene 5-9

• English Transcript
• Japanese Transcript

Speaker	Text
	それでは、頑張るでありまぁす！
	頑張りまぁす……はぁ。
Metabee	いや、オマエらこそ頑張れっての！
	な、何！？
	非常事態発生！ 隊員は直ちに花園学園へ向かうべし！
	大変であります！ そこをどくであります！
Yellow	ヒトが呼ぶ！
Blue	かわいこチャンが、おれを呼ぶ！
Red	ロボロボ倒せと、おれを呼ぶ！
	これで奴らを倒して、一網打尽ジャッ！
	あのっ、何が起こったんです？
	花園学園でロボロボ団が人質を取って、 立てこもっているんですよー。
	ええっ！！
	ケガ人が出ていなければいいんですけどねぇ。
	大変だ！ 花園学園へ戻らなきゃ！
	イッキ！
	コウジ。
	カリンを見なかったか！？ あいつ、今日は補習を受けに来ているはずなんだ。
	アリカも中にいるんだ。
	あいつ、まだこの学園を嗅ぎまわってたのかよ。
	ぼくがセレクト本部に行ってる間に、大変なことに。
	なんでセレクト隊なんかに……。 役にも立たないのにさ。
Little Girl	ママーッ、助けてよーっ！
Young Man	えーん。お家に帰りたいよーっ。
Metabee	中はパニック状態だな。
	カリンちゃんの体調が心配だな。
	なあ、おれにいい考えがあるんだが、乗ってみないか？
	ゴニョゴニョ……。
Metabee	オォイッ！ オレにも教えろぉい！
	えぇーっ！？
	いくらロボロボ団でも、そんな手に乗るかなぁ。
	まあ、見てなって。
	おい、ロボロボ団！
	なんだロボ。
	宿題のノートを忘れたんだ。 悪いけど、持って来てくれないか？
	４年２組の右から２番目、前から２番目の机に 算数のノートがあるんだ！
	そんな数字をいっぱい言われたら、分からないロボ。 算数は大嫌いロボ。自分で取るロボよ。
	な？ ロボロボ団は数字に弱い。行くぞ、イッキ！
	嘘ぉ。
Metabee	賢くねーな！
	コウジはどっちに行ったかな？
Metabee	アリカもコウジも、足速すぎんだろ。 どんな脚部パーツつけてんだ？
	ここは立ち入り禁止ジャぞ。
	あっ。あの声、セレクト隊の……。 あっちだ。行こうメタビー！
	うるさいっ。子どもが捕まって泣いてるんだぞ！ お前たちなんかに任せておけるか！
	生意気なガキは大嫌いジャ！ セレクトスリー、片づけておけ。
	ワシはガキどもの相手をするほど 暇ジャないからな！
Yellow	ヒトが呼ぶ。
Blue	かわいこチャンが、おれを呼ぶ。
	えーい、面倒だ！ ここは任せたぞ！
Red	ロボロボ倒せと……。
	えー？ズルイよ。
Red	えぇぇいっ！ せっかくの決めゼリフを聞かぬとは！
Metabee	ええい、鬱陶しいっ！ オマエら、まとめてかかって来いっ！

Speaker	Text
	それでは、頑張るでありまぁす！
	頑張りまぁす……はぁ。
メタビー	いや、オマエらこそ頑張れっての！
	な、何！？
	非常事態発生！ 隊員は直ちに花園学園へ向かうべし！
	大変であります！ そこをどくであります！
セレクトイエロー	ヒトが呼ぶ！
セレクトブルー	かわいこチャンが、おれを呼ぶ！
セレクトレッド	ロボロボ倒せと、おれを呼ぶ！
	これで奴らを倒して、一網打尽ジャッ！
	あのっ、何が起こったんです？
	花園学園でロボロボ団が人質を取って、 立てこもっているんですよー。
	ええっ！！
	ケガ人が出ていなければいいんですけどねぇ。
	大変だ！ 花園学園へ戻らなきゃ！
	イッキ！
	コウジ。
	カリンを見なかったか！？ あいつ、今日は補習を受けに来ているはずなんだ。
	アリカも中にいるんだ。
	あいつ、まだこの学園を嗅ぎまわってたのかよ。
	ぼくがセレクト本部に行ってる間に、大変なことに。
	なんでセレクト隊なんかに……。 役にも立たないのにさ。
女の子	ママーッ、助けてよーっ！
男の子	えーん。お家に帰りたいよーっ。
メタビー	中はパニック状態だな。
	カリンちゃんの体調が心配だな。
	なあ、おれにいい考えがあるんだが、乗ってみないか？
	ゴニョゴニョ……。
メタビー	オォイッ！ オレにも教えろぉい！
	えぇーっ！？
	いくらロボロボ団でも、そんな手に乗るかなぁ。
	まあ、見てなって。
	おい、ロボロボ団！
	なんだロボ。
	宿題のノートを忘れたんだ。 悪いけど、持って来てくれないか？
	４年２組の右から２番目、前から２番目の机に 算数のノートがあるんだ！
	そんな数字をいっぱい言われたら、分からないロボ。 算数は大嫌いロボ。自分で取るロボよ。
	な？ ロボロボ団は数字に弱い。行くぞ、イッキ！
	嘘ぉ。
メタビー	賢くねーな！
	コウジはどっちに行ったかな？
メタビー	アリカもコウジも、足速すぎんだろ。 どんな脚部パーツつけてんだ？
	ここは立ち入り禁止ジャぞ。
	あっ。あの声、セレクト隊の……。 あっちだ。行こうメタビー！
	うるさいっ。子どもが捕まって泣いてるんだぞ！ お前たちなんかに任せておけるか！
	生意気なガキは大嫌いジャ！ セレクトスリー、片づけておけ。
	ワシはガキどもの相手をするほど 暇ジャないからな！
セレクトイエロー	ヒトが呼ぶ。
セレクトブルー	かわいこチャンが、おれを呼ぶ。
	えーい、面倒だ！ ここは任せたぞ！
セレクトレッド	ロボロボ倒せと……。
	えー？ズルイよ。
セレクトレッド	えぇぇいっ！ せっかくの決めゼリフを聞かぬとは！
メタビー	ええい、鬱陶しいっ！ オマエら、まとめてかかって来いっ！

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.