Medarot 2/Chapter 7/Scenario 7-3

English Transcript
Japanese Transcript

Speaker	Text
Young Rubber Robo Gang Members	まだ暴れ足りないロボ。捕まらないロボよ！
	あっ、待ってよ！
	逃がさないであります！
Metabee	ぼーっとしてねーで、早く追いかけるぞ！
	あ、うんっ。
	えーと……どっち行ったかな？見失っちゃった。
Metabee	ぼーっとしてるからだろ！
	どうしたのよ、そんなに慌てて。
Metabee	おっ。アリカだ。
	アリカ、ここにいたんだ！捜してたのに、すれ違ってばかりだったから……。
	それより聞いてよ。この辺りにロボロボ団の基地の入り口があるらしいのよ。
	そのロボロボ団が、大変なことをやらかしてるのよ。子どもを使って、街中でイタズラを始めてるの！
Young Rubber Robo Gang Members	逃げるが勝ちロボー！！
	待てーっ、ロボロボ団っ！
	あれのこと？でもセレクト隊には任せておけないよ。
	だから、あんたが解決してるのよね。
	そうだよ。セレクト隊って口だけなんだから……。
	やっぱり。
	あっ、いや、快盗レトルトだよ。事件を解決していってるのは。
	ハッハッハッハッ。
	ほら、ねっ。
	なんで隠すのよ？まあいいわ。今はその話は置いておくわ。
	でも後でちゃんと、納得いく説明してもらうからね！じゃ、あたしは事件の取材をしに行くわ。
Metabee	なんか知んねーけど、アリカのヤツ、もう怒ってねーみてーだな。
	そうみたいだ。……よかった。
Metabee	それはそーと、子どものロボロボ捜してんだろ？オマエ１人じゃ頼りねーから、オレも一緒に捜してやるよ。
	そうだった！走るぞ、メタビー！
Metabee	……ヤレヤレ。走るのは、ロボトルの時だけにしてほしいぜ。
Metabee	あそこだ、イッキ！いたぞ！
Young Rubber Robo Gang Members	帰らないわよロボ。帰ったら、勉強、勉強って言われるに決まってるんだからロボ！
Girl	そんなこと言わないで、カルアちゃん。パパとママと一緒にお家に帰りましょう。ね？
Boy	カルア、そんな恥ずかしい恰好はもうやめて、こっちに来るんだ！
	そうだぞ！そんなことしてると、本当にロボロボ団にされちゃうぞ！
Young Rubber Robo Gang Members	うるっさいわねロボ。あんた人の家庭のじじょーに口出さないでよ。ロボ！

Speaker	Text
ロボロボ子ども団員	まだ暴れ足りないロボ。捕まらないロボよ！
	あっ、待ってよ！
	逃がさないであります！
メタビー	ぼーっとしてねーで、早く追いかけるぞ！
	あ、うんっ。
	えーと……どっち行ったかな？見失っちゃった。
メタビー	ぼーっとしてるからだろ！
	どうしたのよ、そんなに慌てて。
メタビー	おっ。アリカだ。
	アリカ、ここにいたんだ！捜してたのに、すれ違ってばかりだったから……。
	それより聞いてよ。この辺りにロボロボ団の基地の入り口があるらしいのよ。
	そのロボロボ団が、大変なことをやらかしてるのよ。子どもを使って、街中でイタズラを始めてるの！
ロボロボ子ども団員	逃げるが勝ちロボー！！
	待てーっ、ロボロボ団っ！
	あれのこと？でもセレクト隊には任せておけないよ。
	だから、あんたが解決してるのよね。
	そうだよ。セレクト隊って口だけなんだから……。
	やっぱり。
	あっ、いや、快盗レトルトだよ。事件を解決していってるのは。
	ハッハッハッハッ。
	ほら、ねっ。
	なんで隠すのよ？まあいいわ。今はその話は置いておくわ。
	でも後でちゃんと、納得いく説明してもらうからね！じゃ、あたしは事件の取材をしに行くわ。
メタビー	なんか知んねーけど、アリカのヤツ、もう怒ってねーみてーだな。
	そうみたいだ。……よかった。
メタビー	それはそーと、子どものロボロボ捜してんだろ？オマエ１人じゃ頼りねーから、オレも一緒に捜してやるよ。
	そうだった！走るぞ、メタビー！
メタビー	……ヤレヤレ。走るのは、ロボトルの時だけにしてほしいぜ。
メタビー	あそこだ、イッキ！いたぞ！
ロボロボ子ども団員	帰らないわよロボ。帰ったら、勉強、勉強って言われるに決まってるんだからロボ！
女の人	そんなこと言わないで、カルアちゃん。パパとママと一緒にお家に帰りましょう。ね？
男の人	カルア、そんな恥ずかしい恰好はもうやめて、こっちに来るんだ！
	そうだぞ！そんなことしてると、本当にロボロボ団にされちゃうぞ！
ロボロボ子ども団員	うるっさいわねロボ。あんた人の家庭のじじょーに口出さないでよ。ロボ！

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.