Season 2/Chapter 1/Cutscene 1-2

• English Transcript
• Japanese Transcript

Speaker	Text
	Yes! We're getting there! If we continue like this, we can win it!
	Yup. If you can just stay calm and we can surely win this!
	No. Calm down...
	Woah! People are gathering around us!
	Well, you have only two more wins before you reach 10 consecutive wins. It's no wonder you're getting attention.
	I thought I'm used to the Medalympics' audience, but... Aaargh!! What should I do? I'm so nervous!
	Actually, I need to go the toilet. Sorry everyone! Can you all wait for a moment?
	Sorry Cross; can you wait here for a moment?
	Please come back quickly.
	Looks like everyone's leaving, and the tension's going away. I need to be ready when he's back!
Suspicious Man	...........
	Eh? I'm pretty sure I know that suspicious figure from somewhere...
	I saw someone suspicious wearing sunglasses, but I don't recognize that face...
	Perhaps that was...
	Ah, nevermind... I don't think it's someone we know.
	What are you talking about Arase? Let's quickly get back and win our matches!
	Alright! I'm sorry! I'll be back soon.
	Take your time coming back, don't worry about it. But please hurry up soon.
	Alright, let's go! Hey! Stop pulling me, Cross!
End of Cutscene

Speaker	Text
	よし、順調に勝ち進んでるぞ。 このままならなんとか最後まで行けそうだ！
	そうですね。アラセ様がこのまま落ち着いて 戦いに臨めれば、特に問題は無いでしょう。
	う、うん。落ち着いて……。
	――って、うわっ！？ なんか急に観客が増えてない！？
	アラセ様はあと２勝で１０連勝ですからね。 注目されるのも当然でしょう。
	メダリンピックで慣れたと思ってたけど……。 ど、どうしよう。緊張してきたかも……。
	う、トイレ行きたくなってきた……。 すみませーん！ちょっとトイレ行かせてくださーい！
	ごめん、クロス、ここでちょっと待ってて！
	急いで行ってきてください。
	ふーっ。これで緊張も落ち着いてきたかな。 さて、すぐクロスのところに戻らないと。
怪しいヤツ	………………。
	……あれ？ 今の人影、どこかで見覚えが……。
	全身黒いシルエットに……、頭に変なのが生えてて、 サングラスをしていたような……？
	もしかして今の人影は……。
	……って、まさかね。 最近は見かけてないし、気のせいか。
	そんなことろで何をほうけているのですか、アラセ様！ 早くしないと不戦敗になってしまいますよ！
	わわっ！ごめん！ すぐに戻るよ！
	戻りが遅いので心配して来てみれば……。 油を売っていないで、早く戻りましょう。
	い、行くってば！ 腕を引っ張んなくていいって、クロス！
行為断定