If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Season 2/Chapter 11/Cutscene 11-2

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Icon Arase.png この部屋は……?
なんだか他と雰囲気が違うけど
Icon Tyson.png Watercress!
The boys are here!
Icon Anise.png Roborobodan!
I won't let you go this time!
Icon Grayson.png It's really persistent!
But no matter how many children get together ...
Icon PhantomGill.png ――子どもたちだけじゃないさ。
Icon Soruto.png Phantom thief Jill!
Icon Tyson.png Gee! ?? There must have been a lot of subordinates,
Why! ??
Icon Torinidadou.png Such zaco can't be a stumbling block.
It was a second kill.
Icon Kaien.png Hohohoho.
I didn't even have to read my heart.
Icon Pashira.png I've caught up too.
Let's get the boring work done quickly.
Icon Hisaki.png Pasila!
Icon CrossMessiah.png There are many people out there.
Shall I have an idea?
Icon Tyson.png Gu, Gununununununu!
Icon PhantomGill.png Come on, will you give me the rare medal quietly?
It's too heavy for you guys.
Icon Grayson.png hehehehe…….
Icon Grayson.png Fufufufufu……!
Ahhhhhh! !!
Icon Arase.png What's wrong!
Icon Grayson.png That's the one who got stuck in the trap!
I came to this room to awaken this guy!
Icon PhantomGill.png しまった、メダルを―――
Icon Grayson.png It's too late, get up!
Beast chimera!
Beast Chimera ――――! !! !!
Icon Arase.png What the hell is that Medabots!
I've never seen it! ??
Icon CrossMessiah.png I sensed tremendous energy.
That aircraft is dangerous--!
Icon Grayson.png Fufufu. To maximize the power of this rare medal
The strongest Medabots, specially customized!
Icon Grayson.png Repeatedly collected rare medal activation experiments in various places,
Use a lot of data!
Icon Grayson.png Well ... because of that experiment
It seems that the stray Medabots have been affected a little.
Icon Arase.png The influence ... Then, the runaway of Stray Medabots
After all you guys were the cause! ??
Icon Grayson.png Han! I didn't aim for it separately.
The power of this rare medal is more than I expected ...
Icon Grayson.png The power cannot be suppressed with odd Medabots,
It's just a story of strange energy leaking to the outside.
Icon Grayson.png ……でも、それもこのビーストキメラなら解決済みだよ。
Icon Grayson.png How many phantom thieves and detectives are in a bunch
I can't beat it!
Icon Grayson.png Well, I'll give you plenty of welcome.
That's it, Beast Chimera! !!
Icon PhantomGill.png Come on, are you ready?
Icon Soruto.png of course!
This is the final stuff! Let's go, Arase!
Icon Arase.png Yup!
I'll ask, salt! Everyone!
Icon Arase.png "Experiment" or "this rare medal" from a while ago ...!
All selfish things!
Icon Arase.png よーく聞けよ、ロボロボ団!
そのレアメダルの名前は……クーちゃんだ! 
Speaker Text
Icon Arase.png この部屋は……?
なんだか他と雰囲気が違うけど
Icon Tyson.png ク、クレソン様!
少年たちがやってきたんだな!
Icon Anise.png ロボロボ団!
今度こそ本当に逃がさないわよ!
Icon Grayson.png 本当にしつこいわね!
でも、子どもがいくら集まろうと……。
Icon PhantomGill.png ――子どもたちだけじゃないさ。
Icon Soruto.png 怪盗ジル!
Icon Tyson.png げげっ!?ぶ、部下がたっくさんいたはずなのに、
なんでなんだな!?
Icon Torinidadou.png あんなザコども、足止めにもなりゃしねえ。
秒殺だったぜ。
Icon Kaien.png ほっほっほ。
心を読むまでもなかったの。
Icon Pashira.png 私も追いついたわよ。
さっさとつまらない仕事を終わらせましょう。
Icon Hisaki.png パシーラさん!
Icon CrossMessiah.png 多勢に無勢です。
観念していただきましょうか。
Icon Tyson.png ぐ、ぐぬぬぬぬぬなんだな!
Icon PhantomGill.png さあ、おとなしくそのレアメダルを渡してくれるかな。
それは君たちには荷が重すぎる代物だ。
Icon Grayson.png ふ、ふふふ……。
Icon Grayson.png ふふふふふ……!
あーっはっはっは!!
Icon Arase.png な、なにがおかしい!
Icon Grayson.png 罠にはまったのはそっちの方さ!
この部屋に来たのは、こいつを目覚めさせるため!
Icon PhantomGill.png しまった、メダルを―――
Icon Grayson.png もうおそい、おきなさい!
ビーストキメラ! 
ビーストキメラ ――――!!!
Icon Arase.png な、なんだあのメダロット!
見たこともないぞ!?
Icon CrossMessiah.png すさまじいエネルギーを感知いたしました。
あの機体は危険です――!
Icon Grayson.png ふふふ。このレアメダルの力を最大限に引き出すために
特別にカスタムされた、最強のメダロットよ!
Icon Grayson.png 各地でレアメダルの起動実験を繰り返して集めた、
大量のデータを使ってね!
Icon Grayson.png まあ……その実験のせいで、
野良メダロットにちょーっと影響が出たみたいだけど?
Icon Arase.png 影響って……じゃあ、野良メダロットの暴走も
やっぱりお前たちが原因だったんだな!?
Icon Grayson.png はん!別に狙ってやったわけじゃないさ。
このレアメダルの力が予想以上でねぇ……。
Icon Grayson.png 半端なメダロットじゃパワーを抑えきれず、
外部に妙なエネルギーが漏れちまったってだけの話。
Icon Grayson.png ……でも、それもこのビーストキメラなら解決済みだよ。
Icon Grayson.png 怪盗や探偵がいくら束になったって
かなわないんだから!
Icon Grayson.png さぁ、たっぷりとおかえししてあげる。
やっておしまい、ビーストキメラ!!
Icon PhantomGill.png 来るよ、準備はいいかい?
Icon Soruto.png もちろん!
ここが最後の詰めなんだ!行くよ、アラセ!
Icon Arase.png うん!
頼むよ、ソルト!みんな!
Icon Arase.png さっきから「実験」とか、「このレアメダル」とか……!
自分勝手なことばっかり!
Icon Arase.png よーく聞けよ、ロボロボ団!
そのレアメダルの名前は……クーちゃんだ! 

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.