If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 2/Chapter 12/Cutscene 12-1
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
Alright, this one is getting dominant! Defeat him and wake up Ku-chan! |
|
Ah! If you remember the Arases Kuu-chan will surely wake up! |
|
ええい、しぶといじゃないか！ こうなったら、一気にケリをつけるよ！ |
|
What are you going to do! ?? |
|
|
Hmm, it's a snap ... |
|
|
Rare medal output maximum! Come on, Beast Chimera! It's done! |
| Beast Chimera | Gagaga ……! Gaa ――――! |
|
Uooo! |
|
ぬわあああああ！ |
|
Kyaa! |
|
くっ！！ |
|
Yay! I did it! |
|
|
Hahaha! Good boy, Beast Chimera! |
|
|
Now, the other guys ... |
| Beast Chimera | Horizontal ……! |
|
|
あ、あれ？ こっちじゃないんだな！ |
| Beast Chimera | Horizontal ……! Zenbu Zenbu Zenbu! !! |
|
|
Yeah yeah! Help me! |
|
|
ちょ、ちょっと話が違うじゃないか！ どうしていうこと聞かないんだい！？ |
|
|
レアメダルの力は未知数……！ 言ったはずだよ、君たちの手に負えるものではないと。 |
|
Runaway more than ever! If nothing is done, this place will be buried in the rubble! |
|
|
それだけじゃないわ。あいつがこのまま外に出たら、 町が大変なことになっちゃう！ |
|
|
That should be like this ... ……………… Ah, already! !! |
|
|
タイサン！ こうなったら逃げるが勝ちだ、ずらかるよ！ |
|
|
I know the point! !! |
|
|
Ah, irresponsibly running away. |
|
|
I don't think it's true, but you guys detectives wouldn't imitate that, right? |
|
|
No wonder! That's the role of us Medabots detectives! |
|
|
Hehe, of course I am! |
|
お供しますよ、 マスター！ |
|
|
Alright, then ...! |
|
|
What-that? |
| Beast Chimera | I, Iyada ... Konno Iranai, Yaritakunai ……. |
|
|
Ku-chan ...? Maybe Ku-chan! ?? |
|
|
Obviously the situation has changed ...! It arrived, the thoughts of Arase and others! |
|
|
Yeah ... let's help us! Everyone, this is the end-let's do it, cross! |
|
|
Roger that! Goal, I will rescue Kuu! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
よし、こっちが優勢になってきたぞ！ やつを倒して、クーちゃんの目を覚ますんだ！ |
|
|
ああ！アラセたちのことを覚えていれば、 クーちゃんだってきっと目を覚ますはずだよ！ |
|
|
ええい、しぶといじゃないか！ こうなったら、一気にケリをつけるよ！ |
|
|
なにをする気！？ |
|
|
ふふん、ポチっとな…… |
|
|
レアメダル出力最大！ さあビーストキメラ！やっておしまい！ |
| ビーストキメラ | ガガガ……！ ガァッ――――！ |
|
|
うおおおっ！ |
|
|
ぬわあああああ！ |
|
|
きゃああっ！ |
|
|
くっ！！ |
|
|
やったー！ やったやったーなんだな！ |
|
|
あははは！ いい子だよビーストキメラ！ |
|
|
さぁ、ほかのやつらも……。 |
| ビーストキメラ | ヨコセ……！ |
|
|
あ、あれ？ こっちじゃないんだな！ |
| ビーストキメラ | ヨコセ……！ ゼンブゼンブゼンブ！！ |
|
|
ひええええ！ お助けーなんだなー！ |
|
|
ちょ、ちょっと話が違うじゃないか！ どうしていうこと聞かないんだい！？ |
|
|
レアメダルの力は未知数……！ 言ったはずだよ、君たちの手に負えるものではないと。 |
|
|
これまで以上に暴走してます！ このままでは、この場所ごとガレキに埋まってしまいます！ |
|
|
それだけじゃないわ。あいつがこのまま外に出たら、 町が大変なことになっちゃう！ |
|
|
そんな、こんなはずじゃ……。 ………………あ～っ、もう！！ |
|
|
タイサン！ こうなったら逃げるが勝ちだ、ずらかるよ！ |
|
|
合点承知なんだなー！！ |
|
|
おやおや、無責任に逃げてしまうとは。 |
|
|
まさかとは思うが、君たち探偵は、あんなマネしないだろうね？ |
|
|
当たり前だ！ それがオレたちメダロット探偵の役目だからね！ |
|
|
へへ、もちろんオレだって！ |
|
|
お供しますよ、 マスター！ |
|
|
よし、それじゃあ……！ |
|
|
って――あれ？ |
| ビーストキメラ | イ、イヤダ……コンナノイラナイ、 ヤリタクナイ……。 |
|
|
クーちゃん……？ もしかして、クーちゃんなのか！？ |
|
|
明らかに様子が変わった……！ 届いたんだ、アラセたちの思いが！ |
|
|
うん……オレたちで助けてやろう！ みんな、これで最後だ――やるぞ、クロス！ |
|
|
了解！ 目標、クー様を救出いたします！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.