If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 2/Chapter 7/Cutscene 7-3
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
Hey, Hisaki-chan! !! |
|
お嬢様ーっ！ どこにいらっしゃるのですか！？ |
|
……ダメね、完全にはぐれちゃったみたい。 そう遠くには行ってないはずだけど。 |
|
I can't even see Pasila ... I have to hurry to find it. |
|
|
無事でいてよ、ヒサキちゃん……。 |
| Stray Medabot | ...... Gu, Gu. |
|
Let's run away, it's a stray Medabots. Not my enemy. |
|
Yeah, really strong ... oh! ?? |
|
|
Cosplay, my arm is injured! I have to take care of it right away ...! |
|
|
Ah ... you don't have to do anything extra. |
|
|
でも、痛みませんか？ |
|
|
At all. Most of my bodies are painless. |
|
|
e? |
|
|
Everywhere in the body is made of machines. In other words, it's a cyborg. |
|
|
カキゴーリ？ |
|
|
Cyborg! !! !! !! So no treatment for scratches is needed-- |
|
|
Wow, I see ... anyway Please stay still a little! |
|
|
Oh, what are you doing! |
|
|
もちろん、傷の手当ですよ。 ハンカチをまき終わるまで動かないでください。 |
|
|
Didn't you hear the story? |
|
|
Even if it doesn't hurt, I can't leave such a wound. Humans, Medabots, and cyborgs are the same! |
|
|
...... Meaningless things ... |
|
|
Hisaki-chan! !! |
|
|
……! |
|
|
Oh, Arase! Everyone! |
|
|
I'm sorry, the stray Medabots are formidable I'm late to find it. |
|
No, I was worried about Robo. |
|
|
...... It's okay to worry, You'll get the parts and the map, right? |
|
|
I've been following him. ...... It's smart. |
|
|
Robo! ?? |
|
|
Now, let's start the continuation of the previous one. |
|
|
Pasila ... Did you stay with me? It seems that there is no choice but to do it. |
|
|
You haven't done anything to Hisaki-chan! ?? I'll take it back! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
おーい、ヒサキちゃ～～～ん！！ |
|
|
お嬢様ーっ！ どこにいらっしゃるのですか！？ |
|
|
……ダメね、完全にはぐれちゃったみたい。 そう遠くには行ってないはずだけど。 |
|
|
パシーラの姿も見えないし…… 急いで探さないとな。 |
|
|
無事でいてよ、ヒサキちゃん……。 |
| 野良メダロット | ……グ、グ。 |
|
|
暴走しようがしょせん野良メダロットね。 私の敵じゃないわ。 |
|
|
ええ、本当にお強くて……あっ！？ |
|
|
コスプレさん、腕のところ怪我をしています！ すぐに手当しないと……！ |
|
|
ああ……余計なことしなくていいわよ。 |
|
|
でも、痛みませんか？ |
|
|
全然。 私の体はね、痛覚のないところが多いの。 |
|
|
え？ |
|
|
体中があちこちが機械でできてるのよ。 つまり、サイボーグね。 |
|
|
カキゴーリ？ |
|
|
サイボ－グ！！！！ だから傷の手当なんて不要―― |
|
|
わ、わかりました……とにかく、 少しじっとしていてくださいね！ |
|
|
あっ、何するのよ！ |
|
|
もちろん、傷の手当ですよ。 ハンカチをまき終わるまで動かないでください。 |
|
|
あなた、話を聞いてなかったの？ |
|
|
痛くなくても、こんな傷放っておけません。 人間もメダロットも、サイボーグも一緒です！ |
|
|
……無意味なことを……。 |
|
|
ヒサキちゃーん！！ |
|
|
……！ |
|
|
あっ、アラセさん！ みなさん！ |
|
|
ごめんね、野良メダロットが手ごわくて 見つけるのが遅くなっちゃったわ。 |
|
|
いや～、心配したロボ～。 |
|
|
……心配するのはいいけど、 パーツと地図は渡してもらうからね？ |
|
|
そいつまでついて来てたの。 ……気が利くわね。 |
|
|
ロボッ！？ |
|
|
さあ、さっきの続きをはじめましょ。 |
|
|
パシーラ……やっぱり一緒にいたのか。 やるしかないみたいだね。 |
|
|
ヒサキちゃんに何もしてないだろーな！？ 返り討ちにしてやるぞ！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.