If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 2/Chapter 8/Cutscene 8-3
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
I found it! With the Robo Robo team ... that grandfather? |
| Mysterious Man | I don't think it will appear so quickly ... Excellent, excellent! Hohoho! |
|
ロ、ロボ～……。 さ、最後の、パーツも奪われちゃったロボ……。 |
|
Even the last part! ?? This situation ... Are you also a phantom thief? |
| Mysterious Man | ほっほっほ、いかにも。 わしは怪盗ジルの協力者、カイエンじゃ。 |
|
笑ってられるのも今のうちよ！ パーツは渡してもらうわ。 |
|
残念じゃが、お前さんたちはわしには勝てん。 |
|
|
You don't know if you have to fight such a thing! |
|
|
いいや、わかる。 わしはお前さんたちの心が読めるんじゃ。 |
|
|
なんだって！？ |
|
|
Well, to be precise, "the idea of the person who gives instructions at the center is transmitted" ...... Monjayaki. |
|
|
Evidence rather than theory. I won't fight back, so try attacking as you like. |
|
|
好きにって……心を読めるかなんだか知らないけど、 怪我したって知らないぞ！？ |
|
|
なあに、老人をいたわる必要はない。 どうせ、ムダじゃしな……ほっほっほ―― |
|
|
行くぞクロス！ |
|
はい |
|
|
――さて。もう終わりかの？ |
|
|
はあっ、はあっ……！ど、どうなってるんだ？ 本当に攻撃が全部かわされてる！ |
|
|
くっ……しかし、この男を倒せば 最後のパーツが手に入ります！ |
|
|
アラセ様、指示を！ |
|
|
Gununu ... If this happens ...! |
|
|
クロス！作戦Ａだ！ |
|
|
Strategy A? I remember that strategy ... |
|
|
……………… Huh! ?? |
|
|
いえ、承知しました、アラセ様！ |
|
|
ほっほっほ、何を企んどるか知らんが、 ムダなことだと―― |
|
|
What! !! |
|
|
ぬうっ……！？ バ、バカな……っ！！ |
|
|
か、かすった？ |
|
|
Why on earth ...? |
|
|
Next, aim for the left! !! |
|
|
(Left ...? No, it's a decoy! The kid is definitely aiming to the right in his heart! ) |
|
|
はあっ！！ |
|
|
なっ……！ 本当に左じゃと！？ |
|
すごいです！ 着実にあの方を追い詰めていってますわ！ |
|
|
ぐ……！小僧、いったい何をした！？ わしに悟られず指示を出すことなど不可能のはず！ |
|
|
If you want to know Give me the last part! |
|
|
Hmmm, lick it ... good! If this happens, I'll do my best to deal with you! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
見つけたぞ！ ロボロボ団と……あれ、おじいさん？ |
| 謎の男 | これほど早く現れるとはな……優秀、優秀！ ほっほっほ！ |
|
|
ロ、ロボ～……。 さ、最後の、パーツも奪われちゃったロボ……。 |
|
|
最後のパーツだって！？ この状況……お前も怪盗団なのか？ |
| 謎の男 | ほっほっほ、いかにも。 わしは怪盗ジルの協力者、カイエンじゃ。 |
|
|
笑ってられるのも今のうちよ！ パーツは渡してもらうわ。 |
|
|
残念じゃが、お前さんたちはわしには勝てん。 |
|
|
そんなこと、戦ってみなけりゃわかんないだろ！ |
|
|
いいや、わかる。 わしはお前さんたちの心が読めるんじゃ。 |
|
|
なんだって！？ |
|
|
ま、正確には「中心となって指示を出す者の考えが伝わる」 ……といったもんじゃがの。 |
|
|
論より証拠じゃ 。 わしは反撃せんから、好きに攻撃してみるといい。 |
|
|
好きにって……心を読めるかなんだか知らないけど、 怪我したって知らないぞ！？ |
|
|
なあに、老人をいたわる必要はない。 どうせ、ムダじゃしな……ほっほっほ―― |
|
|
行くぞクロス！ |
|
|
はい |
|
|
――さて。もう終わりかの？ |
|
|
はあっ、はあっ……！ど、どうなってるんだ？ 本当に攻撃が全部かわされてる！ |
|
|
くっ……しかし、この男を倒せば 最後のパーツが手に入ります！ |
|
|
アラセ様、指示を！ |
|
|
ぐぬぬ……こうなったら……！ |
|
|
クロス！作戦Ａだ！ |
|
|
作戦Ａ？ そんな作戦、覚えは……。 |
|
|
………………ハッ！？ |
|
|
いえ、承知しました、アラセ様！ |
|
|
ほっほっほ、何を企んどるか知らんが、 ムダなことだと―― |
|
|
はあっ！！ |
|
|
ぬうっ……！？ バ、バカな……っ！！ |
|
|
か、かすった？ |
|
|
いったい、どうして……？ |
|
|
次は左を狙うんだー！！ |
|
|
（左……？ いや、おとりじゃ！ 小僧は心の中で、確かに右を狙っておる！） |
|
|
はあっ！！ |
|
|
なっ……！ 本当に左じゃと！？ |
|
|
すごいです！ 着実にあの方を追い詰めていってますわ！ |
|
|
ぐ……！小僧、いったい何をした！？ わしに悟られず指示を出すことなど不可能のはず！ |
|
|
へへへ、知りたかったら、 最後のパーツをちょうだい！ |
|
|
な、なめおって……よかろう！ こうなったら、わしの全力で相手をしてやるわ！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.