If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 3/Chapter 11/Cutscene 11-1
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
| Death Quasar | ――――――! |
|
...... This guy! The voice I heard is It originates from this Medabots! |
|
That means ... the voice of the seed medal! ?? What are you saying! ?? |
|
|
I'm very angry with us ...! |
|
You don't have to listen to that! |
|
Is the seed medal angry only against us? Not the Sperobo group? |
|
|
Yup. To humans from the earth I'm saying "get away from here" ...! |
|
|
Why did you get angry! ?? I have to calm down for the time being ...! |
|
|
カスミ！ロボトルはオレたちに任せて、 もっとシードメダルの声を聴いてみてくれない！？ |
|
|
Arase-kun, I'm sorry, but I can't do that! This Medabots is pretty powerful! |
|
|
In this situation, if Kasumi is not included in the number of heads in terms of force, I don't think I can break through! |
|
――If so, add the Oidons to the number. |
|
|
Oh, you guys! ?? |
| File:Icon Smog.png | Gofu ... That aircraft was made by our Sperobo team. You can do your own mischief ... Gefu! |
|
……あなたは……わたしが助ける……。 |
|
Fahhhhh! Do you want to borrow so much from me! Ugh, fine I will do it! |
| File:Icon Sekiran.png | アタシ個人としては、さっさと避難したいところだけど。 まあ、アタシらはアイツに狙われないみたいだしねえ。 |
|
Thank you, everyone ...! It's kind! |
|
|
――It helps! If this is the case, I might be able to manage that Medabots! |
|
|
Seed medals, like Ku-chan I'm sure there is something to think about ... |
|
|
Kasumi! On the way to here You said you heard a sad voice. |
|
|
Seed medals attack us I think it was because there was a reason to make me sad. |
|
|
However, only Kasumi can hear that voice. So ... please! |
|
|
Leave it to me! Let's listen to the feelings of the seed medal! |
|
|
Thank you! In the meantime, we will definitely stop! |
|
|
...... Please concentrate on your voice with all your might. |
|
|
I'll keep an eye on you too. |
|
|
Yeah, thank you. Hiyori! |
| Speaker | Text |
|---|---|
| デッドクエーサー | ――――――！ |
|
|
……こいつだ！オレに聴こえてた声は、 このメダロットから発せられてる！ |
|
|
ってことは、その中の……シードメダルの声！？ な、なんて言ってるの！？ |
|
|
オレたちに対して、すごく怒ってる……！ |
|
|
そんなの聴かなくてもわかるわよっ！ |
|
|
シードメダルの怒りは、ボクたちに対してだけなのか？ スぺロボ団ではなく？ |
|
|
うん。オレたち、地球から来た人間に 「ここから立ち去れ」って言ってるよ……！ |
|
|
ど、どうして怒らせちゃったんだろう！？ とりあえず落ち着いてもらわないと……！ |
|
|
カスミ！ロボトルはオレたちに任せて、 もっとシードメダルの声を聴いてみてくれない！？ |
|
|
アラセくん、悪いがそれはできない！ このメダロット、かなり強力だ！ |
|
|
この状況、戦力的にカスミも頭数に含めないと、 打開できそうにない！ |
|
|
――なら、おいどんたちも数に加えるでごわす。 |
|
|
あ、あんたたち！？ |
| File:Icon Smog.png | ごふっ……あの機体は我らスぺロボ団の作ったもの。 自分の不始末は自分でつける……げふっ！ |
|
|
……あなたは……わたしが助ける……。 |
|
|
ふぁーーーーっはっは！ オレ様の力がそんなに借りたいか！しょうがないな！ |
| File:Icon Sekiran.png | アタシ個人としては、さっさと避難したいところだけど。 まあ、アタシらはアイツに狙われないみたいだしねえ。 |
|
|
ありがとうございます、皆さん……！ お優しいんですね！ |
|
|
――助かる！ これならあのメダロットをなんとかできるかもしれない！ |
|
|
シードメダルにも、クーちゃんみたいに 何かきっと考えがあるはず……。 |
|
|
カスミ！ここに向かう途中、 悲しそうな声が聴こえたって言ってたよね。 |
|
|
シードメダルがオレたちを襲うのは、 悲しませる理由があったからだと思うんだ。 |
|
|
でも、その声を聴いてあげられるのは、カスミしかいない。 だから……お願い！ |
|
|
任せて！ シードメダルの想い、聴き取ってみせるよ！ |
|
|
へへ、ありがとう！ その間は、オレたちみんなで絶対に食い止める！ |
|
|
……全力で声に集中しなさいよね。 |
|
|
わたしも、あんたの周りはちゃんと見張ってあげるから。 |
|
|
うん、よろしく頼むよ。ヒヨリ！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.