If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Season 3/Chapter 3/Cutscene 3-1

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Icon Shiten.png …… Hmm, I'm having a surprisingly interesting experience.
You guys.
Icon Shiten.png Information that the Robo Robo team is at this venue
He informed me well. I'll strengthen the security soon.
Icon Shiten.png Excuse me for a moment.
Icon Shiten.png …… Ah, I'm about the security of the venue.
Icon Hisaki.png Give instructions quickly ...
Did Hiyori mean something like this?
Icon Hiyouri.png Yeah. If you are looking for a roborobo group here
Isn't it quicker to talk directly to the president?
Icon Shiten.png ...... This is all right.
Well, I'm talking about the future ... I still have time to spare.
Icon Shiten.png How about, Arase-kun.
If only you are good, could you fight me?
Icon Arase.png Fighting with me?
Icon Shiten.png Ah. I'm also a medallotter.
I definitely want to check the ability to play an active part in the medallin pick!
Icon Shiten.png それに、お互いをよく知るには
ロボトルが一番だと思うのだが……どうだろう?
Icon Arase.png of course! Willing to do that!
Icon Shiten.png Huff ... I thought he would say that.
Do your best, Arase-kun!
Speaker Text
Icon Shiten.png ……ふむ、意外に興味深い体験をしてるんだな。
キミたちは。
Icon Shiten.png ロボロボ団がこの会場にいるという情報も、
よく知らせてくれた。すぐに警備を強化させるよ。
Icon Shiten.png ちょっと失礼。
Icon Shiten.png ……ああ、ボクだが、会場の警備について――。
Icon Hisaki.png もうてきぱきと指示を出して……。
ヒヨリさんが言っていたのは、こういう意味でしたか。
Icon Hiyouri.png ええ。ここでロボロボ団を探すなら、
社長に直談判した方が話は早いでしょ?
Icon Shiten.png ……これでよし、と。
さて、これからの話なんだが……まだ時間に余裕があってね。
Icon Shiten.png どうだろう、アラセくん。
キミさえよければ、ボクと戦ってもらえないかな?
Icon Arase.png 戦うって、オレと?
Icon Shiten.png ああ。ボクはメダロッタ―でもあるんだ。
メダリンピックで活躍したという実力、ぜひ確かめたい!
Icon Shiten.png それに、お互いをよく知るには
ロボトルが一番だと思うのだが……どうだろう?
Icon Arase.png もちろん!そういうことなら喜んで!
Icon Shiten.png フフ……そう言ってくれると思っていたよ。
全力できたまえ、アラセくん!

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.