Speaker
|
Text
|
|
...... It's a complete defeat. I can't do this much To be honest, I'm disappointed.
|
|
It was a good game. Besides, Sidden seemed to have a lot of fun.
|
|
…… Huh, that's right. Certainly, it was a fun robin for the first time in a long time.
|
|
It would be boring if it was just the president's business. It was good.
|
|
Ah. By the way, those you guys Have you tried robin?
|
|
e? I did hiyori, but I'm still ...
|
|
After all, Kasumi is also a medallotter, isn't it?
|
|
Ah. And ... Kasumi is stronger than me.
|
|
For real! ?? Let's get rid of it!
|
|
Well, suddenly ...!
|
|
Not good. Do it.
|
|
Even Kasumi really wanted to rob bottle, right?
|
|
Uh ... if you're out of control, can't you help? Then, it will be a series of battles ...
|
|
Nice to meet you, Arase.
|
|
...... Medabots transfer!
|
|
……! This spirit ... It's certainly a considerable amount.
|
|
Master, Kasumi-sama's ability seems to be real! Let's take it in mind!
|
|
Oh, I'll hit our best!
|
|
Let's go, Arase!
|
Speaker
|
Text
|
|
……完敗だ。このボクがここまでやられるとは、 正直、悔しいよ。
|
|
いい勝負だったよ。 それに、シデンもすごく楽しそうにしてたじゃないか。
|
|
……フッ、そうだな。 確かに、久しぶりに楽しいロボトルだった。
|
|
社長業ばっかりじゃ退屈だろうしね。 よかったじゃない。
|
|
ああ。そう言えば、そういうキミたちは、 もうロボトルしてみたのかい?
|
|
え?ヒヨリはやったけど、 オレはまだ……。
|
|
やっぱり、カスミさんもメダロッターなんですね?
|
|
ああ。 それに……カスミはボクよりも強いよ。
|
|
本当!? じゃあせっかくだしロボトルしようよ!
|
|
そ、そんないきなり……!
|
|
いいじゃない。やってあげなさいよ。
|
|
カスミだって、本当はロボトルしてみたかったんでしょ?
|
|
うっ……バレちゃってるなら、仕方ないか。 じゃあ、連戦になっちゃうけど……。
|
|
よろしくたのむよ、アラセ。
|
|
……メダロット転送!
|
|
……! この気迫……確かに相当なものですね。
|
|
マスター、カスミ様の実力は本物のようです! 心してかかりましょう!
|
|
ああ、オレたちの全力をぶつけるぞ!
|
|
行くよ、アラセ!
|
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.