If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Season 3/Chapter 3/Cutscene 3-2

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
Speaker Text
Icon Shiten.png ...... It's a complete defeat. I can't do this much
To be honest, I'm disappointed.
Icon Kasuma.png It was a good game.
Besides, Sidden seemed to have a lot of fun.
Icon Shiten.png …… Huh, that's right.
Certainly, it was a fun robin for the first time in a long time.
Icon Hiyouri.png It would be boring if it was just the president's business.
It was good.
Icon Shiten.png Ah. By the way, those you guys
Have you tried robin?
Icon Kasuma.png e? I did hiyori, but
I'm still ...
Icon Hisaki.png After all, Kasumi is also a medallotter, isn't it?
Icon Shiten.png Ah.
And ... Kasumi is stronger than me.
Icon Arase.png For real! ??
Let's get rid of it!
Icon Kasuma.png Well, suddenly ...!
Icon Hiyouri.png Not good. Do it.
Icon Hiyouri.png Even Kasumi really wanted to rob bottle, right?
Icon Kasuma.png Uh ... if you're out of control, can't you help?
Then, it will be a series of battles ...
Icon Kasuma.png Nice to meet you, Arase.
Icon Kasuma.png ...... Medabots transfer!
Icon CrossMessiah.png ……!
This spirit ... It's certainly a considerable amount.
Icon CrossMessiah.png Master, Kasumi-sama's ability seems to be real!
Let's take it in mind!
Icon Arase.png Oh, I'll hit our best!
Icon Kasuma.png Let's go, Arase!
Speaker Text
Icon Shiten.png ……完敗だ。このボクがここまでやられるとは、
正直、悔しいよ。
Icon Kasuma.png いい勝負だったよ。
それに、シデンもすごく楽しそうにしてたじゃないか。
Icon Shiten.png ……フッ、そうだな。
確かに、久しぶりに楽しいロボトルだった。
Icon Hiyouri.png 社長業ばっかりじゃ退屈だろうしね。
よかったじゃない。
Icon Shiten.png ああ。そう言えば、そういうキミたちは、
もうロボトルしてみたのかい?
Icon Kasuma.png え?ヒヨリはやったけど、
オレはまだ……。
Icon Hisaki.png やっぱり、カスミさんもメダロッターなんですね?
Icon Shiten.png ああ。
それに……カスミはボクよりも強いよ。
Icon Arase.png 本当!?
じゃあせっかくだしロボトルしようよ!
Icon Kasuma.png そ、そんないきなり……!
Icon Hiyouri.png いいじゃない。やってあげなさいよ。
Icon Hiyouri.png カスミだって、本当はロボトルしてみたかったんでしょ?
Icon Kasuma.png うっ……バレちゃってるなら、仕方ないか。
じゃあ、連戦になっちゃうけど……。
Icon Kasuma.png よろしくたのむよ、アラセ。
Icon Kasuma.png ……メダロット転送!
Icon CrossMessiah.png ……!
この気迫……確かに相当なものですね。
Icon CrossMessiah.png マスター、カスミ様の実力は本物のようです!
心してかかりましょう!
Icon Arase.png ああ、オレたちの全力をぶつけるぞ!
Icon Kasuma.png 行くよ、アラセ!

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.