If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 3/Chapter 6/Cutscene 6-2
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
| File:Icon Sekiran.png | 子供のクセに強いじゃないの！ |
|
Adults and children have nothing to do with the strength of Robin! |
| File:Icon Sekiran.png | なんだか、ますますアラセに興味がわいてきたわ。 ねぇ、アタシといっしょにスぺロボ団しない？ |
|
|
ひいっ……！ |
| File:Icon Sekiran.png | Hey ...! |
|
|
悪いけど、ヒサキちゃんたちを探さないといけないし……。 |
| File:Icon Sekiran.png | ああん？ ヒサキちゃん……ですってぇ？ |
|
|
そ、そうだよ、オレの大切な友達だ！ ……それがどうしたのさ！？ |
| File:Icon Sekiran.png | ……こっちはうだつの上がらない部下と 毎日毎日仕事漬けだってのに！ |
| File:Icon Sekiran.png | その年でカノジョ持ちとはいい度胸ね！ |
|
|
カ、カノジョ！？ |
| File:Icon Sekiran.png | How long have you been dating? |
|
|
No, Hisaki-chan is not a girlfriend ...! |
| File:Icon Sekiran.png | ウソおっしゃい！顔がにやけてんのよ！ |
|
|
I originally have this kind of face! |
|
三角関係にもつれてるロボ！ |
|
|
ち、違うってば！ 話をややこしくするな！ |
|
That's right, the young lady is Arase's lover, etc. Never! |
|
|
Well, you don't have to say so strongly. That makes me lonely ... |
| File:Icon Sekiran.png | Glittering youth is still fast for children like you! Punish your child with a robin! |
|
|
Why is this happening ~! |
| Speaker | Text |
|---|---|
| File:Icon Sekiran.png | 子供のクセに強いじゃないの！ |
|
|
ロボトルの強さに大人も子供も関係ない！ |
| File:Icon Sekiran.png | なんだか、ますますアラセに興味がわいてきたわ。 ねぇ、アタシといっしょにスぺロボ団しない？ |
|
|
ひいっ……！ |
| File:Icon Sekiran.png | ねぇねぇ……！ |
|
|
悪いけど、ヒサキちゃんたちを探さないといけないし……。 |
| File:Icon Sekiran.png | ああん？ ヒサキちゃん……ですってぇ？ |
|
|
そ、そうだよ、オレの大切な友達だ！ ……それがどうしたのさ！？ |
| File:Icon Sekiran.png | ……こっちはうだつの上がらない部下と 毎日毎日仕事漬けだってのに！ |
| File:Icon Sekiran.png | その年でカノジョ持ちとはいい度胸ね！ |
|
|
カ、カノジョ！？ |
| File:Icon Sekiran.png | いつからおつき合いしてるのかしら？ |
|
|
いや、ヒサキちゃんはカノジョじゃなくって……！ |
| File:Icon Sekiran.png | ウソおっしゃい！顔がにやけてんのよ！ |
|
|
オレはもともとこういう顔なの！ |
|
|
三角関係にもつれてるロボ！ |
|
|
ち、違うってば！ 話をややこしくするな！ |
|
|
そうです、お嬢様はアラセ様の恋人になど 絶対になりません！ |
|
|
そ、そんなに力強く言わなくてもいいじゃんか。 それはそれで寂しいし……。 |
| File:Icon Sekiran.png | アンタみたいな子供にキラキラの青春はまだはやい！ おませな子供にはロボトルでお仕置きよ！ |
|
|
ど、どうしてこうなるんだよ～！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.