If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 3/Chapter 8/Cutscene 8-2
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
Hiyori! |
|
No! Please, Robo! |
|
|
……. that? |
|
This! This! |
|
|
Yeah yeah yeah yeah! |
|
|
If you think you've met after a long time! No way! Try to catch! I don't think it will come! Hmm! |
|
|
Hey! !! |
|
Hiyori ... san? |
|
|
Ah ... oh! Not Hisaki! !! From Arase to Cross ... |
|
|
……watched? |
|
|
……Yup. |
|
|
……. |
|
|
Well, I'm glad to meet you! !! |
|
It was a wonderful skill. By the way, was Hiyori-sama being searched alone? |
|
|
Yeah. I've been walking around alone ever since I left the escape pod. |
|
|
When I thought I could finally meet people, these guys Moreover, I'm trying to catch it ... |
|
|
"These guys" Does Hiyori know about the Sperobo group? |
|
|
by the way, You said earlier that you met after a long time. |
|
|
That's right. You said you drifted in space in a cluster before, right? |
|
|
Yeah. That's the story you heard at the exposition. |
|
|
Yes Yes. These guys, the cluster we were in I was going to take over and make it a tourist destination. |
|
|
My goodness! ?? |
|
|
Well, there were various things after that, I heard that you are somewhere in the universe ... |
|
|
Did you meet here? |
|
|
That's right ... What are you thinking about this time ... |
| Large Mysterious Man | If you think it's noisy ... What are you doing to such a child? !! |
|
|
Mr. New Doe! That terrible robot! Robo hit without a robin! !! |
|
I don't want to hear excuses ... |
|
|
Oh, you were at that time ... |
|
|
Hiyori! New Do! What are you going to do this time! ?? |
|
|
Well ... I can't say that! |
|
|
That's right! ?? |
|
|
I'm sorry, but now I'll let you be quiet! You guys, I'll catch you! |
| Space Rubber Robo Gang | Roborobo. Roborobo. |
|
|
You guys are the ones to be quiet! Arase! Do it! |
|
|
Yeah! ?? I'll do it! ?? |
|
|
Stepping into the land of New Doe on this mountain, I'll have you reflect on it! It ’s awesome! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
ヒヨリー！ |
|
|
いやー！よしてくださいロボー！ |
|
|
……。 あれ？ |
|
|
このっ！このっ！ |
|
|
ひええええええええ！ |
|
|
久しぶりに会ったと思ったら！ まさか！捕まえようと！してくるとはねっ！ふんっ！ |
|
|
ひーえー！！ |
|
|
ヒヨリ……さん？ |
|
|
あ……あら！ヒサキじゃない！！ アラセにクロスまで……。 |
|
|
……見てた？ |
|
|
……うん。 |
|
|
……。 |
|
|
ま、まあ、会えてよかったわ！！ |
|
|
お見事な腕前でした。 ところで、ヒヨリ様はおひとりで探索されていたのですか？ |
|
|
ええ。 脱出ポッドを出てから、ずっとひとりで歩き回ってたわ。 |
|
|
やっと人に会えたと思ったらこいつらで、 しかも捕まえようとしてくるし……。 |
|
|
「こいつら」って、 ヒヨリはもしかしてスペロボ団のこと知ってるの？ |
|
|
そういえば、 さっきも「久しぶりに会った」って言っていましたね。 |
|
|
そーなのよ。 前、クラスターで宇宙を漂流したって言ったでしょ？ |
|
|
ええ。 博覧会でお聞きしたあの話ですね。 |
|
|
そうそう。こいつら、わたしたちのいたクラスターを 乗っ取って観光地にするつもりだったのよ。 |
|
|
ええーっ！？ |
|
|
まあ、そのあと色々あって、 宇宙のどっかにいるとは聞いてたんだけど……。 |
|
|
ここで出会ってしまったというわけですね？ |
|
|
そーなの……。 今度はなに考えてんだか……。 |
| 謎の大男 | 騒がしいと思って来てみれば……。 こんなこどもになにをやってるでごわすか！！ |
|
|
ニュウドウ様！あいつ酷いロボ！ ロボトルもしないで殴ってきたロボ！！ |
|
|
言い訳は聞きたくないでごわ……ん？ |
|
|
お、おぬしはあのときの……。 |
|
|
ヒヨリよ！ ニュウドウ！今度は何をやらかすつもり！？ |
|
|
そ……それは言えないでごわす！ |
|
|
なあんですってえ！？ |
|
|
悪いが、今はおとなしくしてもらうでごわす！ おまえたち、捕まえるでごわす！ |
| スペロボ団員たち | ロボロボ。 ロボロボ。 |
|
|
おとなしくするのはあんたたちの方よっ！ アラセ！やっちゃいなさい！ |
|
|
ええっ！？ オレがやるの！？ |
|
|
この山のニュウドウの土地に踏み込んだこと、 しっかり反省してもらうでごわす！かかれーい！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.