If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Medarot 2/Chapter 1/Cutscene 1-5
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
| Metabee | Hehe. My win! Did you come! |
|
You have a good Medabots! ...... I have a bad mouth. But next time I won't lose! |
|
Haha ... haha. |
|
|
Ah! !! It wasn't the case when I was doing this. There is a robin tournament at school today! |
|
|
I went to school first! |
| Metabee | Well then, I'll be back. Also, when it's a robin, call it. |
|
|
I have returned to Medarocchi without permission! |
|
|
It was late when I took a detour. |
|
|
Hey, Arica. What's going on at the Robin Tournament? |
|
|
It wasn't late. It's over. |
|
|
Hora, the leader of the evil kid trio seems to have won. They're all on track. |
|
Do you want me to play? It's okay. I'll love you. |
|
|
Let's do it. |
|
|
Medabots, transfer! |
| Metabee | That's why I come in! |
|
|
Ikki, cheese! |
| Pasha! | |
|
|
Oh. Isn't it the wrong person to copy? We will win. |
|
|
Ivanoi, Kagamiyama, I'm going! |
|
I'll take away your strange parts! |
|
I'll make your clothes muddy. |
| Speaker | Text |
|---|---|
| メタビー | へっへー。 オレの勝ちだな！参ったか！ |
|
|
いいメダロット、持ってるじゃない！……口は悪いけど。 でも次は負けないわよっ！ |
|
|
はは……は。 |
|
|
あー！！こんなコトしてる場合じゃなかった。 今日は学校でロボトル大会があるのよ！ |
|
|
先に学校に行ってるからね！ |
| メタビー | じゃーオレも戻っとくぜ。 またロボトルの時は、呼べよな。 |
|
|
メダロッチに勝手に戻っちゃった！ |
|
|
寄り道してたら遅くなっちゃったよ。 |
|
|
ねえ、アリカ。 ロボトル大会、どうなってる？ |
|
|
遅かったじゃない。 もう終わっちゃったわよ。 |
|
|
ホラ、悪ガキ３人組のリーダーが優勝したみたい。 あいつら、すっかり調子に乗ってるわよ。 |
|
|
あたしに遊んでもらいたいの？ いいわよぉ。かわいがってあげる。 |
|
|
や、やってやろうじゃないか。 |
|
|
メダロット、転送！ |
| メタビー | オレの出番ってワケだな！ |
|
|
イッキ、チーズッ！ |
| パシャ！ | |
|
|
あらぁ。写す相手を間違えてるんじゃなぁい？ 勝つのはあたしたちぃ。 |
|
|
イワノイ、カガミヤマ、いくわよぉ！ |
|
|
お前のへなちょこパーツを奪ってやるぜ！ |
|
|
お前の服を、泥んこにしてやる。 |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.