If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 2/Chapter 1/Cutscene 1-END
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
| Kuu | Argh! I've lost! Still, that was really fun! |
| Kuu | Arase, Cross, That was fun! |
|
Thanks everyone for letting us battle with Ku! It was fun! |
|
Yes. It is valuable experience for us. |
| Kuu | Yay! Arase, Cross, Friends! Robattling was fun! |
|
|
Yeah, friends! I promise! |
| Suspicious Man | .......... |
| Mysterious Woman | Oh, so that's a rare medal. |
| Mysterious Woman | Heheh, so we have 10 minutes left... It's finally time to put our plan into action. |
| Mysterious Woman | Make sure you have a good look guys, if we make a mistake, we don't get it. |
| Suspicious Man | ......... Mmm huh. |
| Mysterious Woman | ... Wait a moment... HEY!! Stop sleeping on the job! |
| Kuu | *boing* |
|
|
Well then, we'll see you again next time Kuu! |
| Kuu | Alright! Thanks for today, you two! |
| Kuu | Until you two return, I look forward to another battle! |
|
|
Haha, we'll look forward to it! |
| （*phone sounds*） | |
|
|
Wait up Cross! I have a notification on my phone. |
|
|
Did you call someone? |
|
|
Nope, I just set it to alert me when there's news. |
|
|
I'm impressed, so you only just started to read the news yesterday. |
|
|
Ehhh!?! How can this be? But we-- |
|
|
...What's wrong? |
|
|
Last night at the Medabot Institute, somebody stole the rare medal! |
|
|
WHAT?!? Did Kuu get kidnapped?!? |
|
|
Probably... And if it's Kuu... Who could've done such a thing?!? |
| Speaker | Text |
|---|---|
| クー | マケチャッタ……！ デモ、トッテモタノシカッタ！ |
| クー | アラセ、クロス、 ヤッパリツヨイ！ |
|
|
ありがとう。オレたちこそ、 クーちゃんとロボトルできてよかった！ |
|
|
はい。 ワタクシたちにとっても、貴重な体験です。 |
| クー | ボクモ、ウレシイ！ アラセ、クロス、トモダチ！ マタ、ロボトルシヨウネ！ |
|
|
うん、友達だ！ 約束するよ！ |
| 怪しいヤツ | ………………。 |
| 謎の女 | へえ、あれがレアメダル……。 |
| 謎の女 | ふふふ……これで下見は十分。 ついに私らの計画を実行する時が来たわね……！ |
| 謎の女 | よく見ておきなさいよ、あんたたち！ 失敗したらただじゃおかないからね。 |
| 怪しいヤツ | ………………。 むにゃむにゃ……。 |
| 謎の女 | ……ちょっと、寝てんじゃないわよ！？ |
| クー | ビクッ……！？ |
|
|
――じゃ、クーちゃん。 また遊びにくるね！ |
| クー | ……ア、ウン！ フタリトモ、キョウハドウモ、アリガトウ！ |
| クー | ツギニ、フタリトアウマデニ ボクモモット、ツヨクナッテオクヨ！ |
|
|
ふふ、その時が楽しみです。 |
| （──ピピッ） | |
|
|
あっ、ちょっと待って、クロス。 オレのスマホが鳴ってる。 |
|
|
どなたかから、お電話ですか？ |
|
|
いや、ニュースの速報の通知みたい。 |
|
|
ほう、感心です。昨日の今日で ちゃんとニュースを見るようになったのですね。 |
|
|
――えっ！？ まさか、そんな……！？ |
|
|
……どうしましたか？ |
|
|
き、昨日の夜、メダロット研究所から 何者かにレアメダルが盗まれたって……！ |
|
|
……！ それはつまり、クー様が誘拐されたということですか。 |
|
|
た、多分……。でもどうして、クーちゃんを……。 いったい誰が……！？ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.