If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Difference between revisions of "Season 2/Chapter 10/Cutscene 10-2"

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
(Restored Old Revision #7877 by Aytimothy from 2020-07-03T03:41:09 | (default message))
 
(Restored Old Revision #23388 by Aytimothy from 2020-10-06T06:34:42 |)
 
Line 1: Line 1:
This is just a template page you can copy or something...
<div>
<div>
<ul class="nav nav-tabs">
<ul class="nav nav-tabs">
<li><btn data-toggle="tab" class="">#tab1|English Transcript</btn></li>
<li><btn data-toggle="tab" class="">#en|Japanese Transcript</btn></li>
<li><btn data-toggle="tab" class="">#tab2|Japanese Transcript</btn></li>
<li><btn data-toggle="tab" class="">#ja|English Transcript</btn></li>
</ul>
</ul>
<div class="tab-content">
<div class="tab-content">
<div id="tab1" class="tab-pane fade in active">
<div id="en" class="tab-pane fade in active">
{| class="wikitable" style="width: 100%"
{| class="wikitable" style="width: 100%"
! style="width: 60px" |Speaker
! style="width: 60px" |Speaker
! Text
! Text
|-
|-
| colspan="2" | This is a header or something...
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]]
| けっこう奥まで来たはずだけど、<br>なかなか見つからないわね。どこに隠れてるのかしら。  
|-
| [[File:Icon_Hisaki.png|60px|]]
| The rubble is scattered by the runaway of Medabots.<br>Everyone, please be careful about your feet.
|-
| [[File:Icon_Pashira.png|60px|]]
| ……tantalizing.<br>I'll walk in front of you, so follow me.
|-
| [[File:Icon_Hisaki.png|60px|]]
| あ、危ないですよ、<br>パシーラさん。
|-
| [[File:Icon_Pashira.png|60px|]]
| No worries. You said,<br>I'm a cyborg.
|-
|-
| [[File:Icon_MrOruchi.png|60px|]]
| [[File:Icon_Pashira.png|60px|]]
| Here, he's saying something...
| それより急ぎなさい。<br>こっちのルートなら、歩きやすいはずよ。
|-
|-
| [[File:Icon_Ikki.png|60px|]]
| [[File:Icon_Hisaki.png|60px|]]
| I'm saying something instead.
| …… Ah, that's true.<br>Thank you very much.
|-
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| なんだかあのふたり、<br>仲良くなっちゃったみたいだね？
|-
|-
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
| Wait, what's this all about?
| That would be nice ...
|-
| [[File:Icon_Pashira.png|60px|]]
| ――！！
|-
|-
| [[File:Icon_aytimothy.png|60px|]]
| [[File:Icon_Pashira.png|60px|]]
| Nothing.
| Wait, there is someone.
|-
|-
| colspan="2" | End of scene
| [[File:Icon_Tyson.png|60px|]]
| 遅かったんだな。<br>こっちの準備はバッチリなんだな。
|-
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]]
| Oh, look!<br>It ’s Medabots!
|-
| [[Shisaku 3-Gou]]
| Yo ... Kose ...!
|-
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]]
| ……ロボロボ団！　<br>そのメダルで一体なにをしようっていうんだ！
|-
| [[File:Icon_Tyson.png|60px|]]
| ふっふっふ、決まってるんだな<br>おでたちの目的は……！
|-
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| ……My goal is! ??
|-
| [[File:Icon_Tyson.png|60px|]]
| 飲んでも飲んでもなくならない、<br>夢のジュース を手に入れることなんだな！
|-
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]]
| ……What?
|-
| [[File:Icon_Tyson.png|60px|]]
| Mufufufufu, if you apply the power of this rare medal,<br>It seems that you can make juice that will never decrease! !! !!
|-
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]]
| It can't be helped ...
|-
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]]
| ...... Isn't it obviously unreasonable, isn't it?
|-
| [[File:Icon_Pashira.png|60px|]]
| It's funny. I don't feel any pain,<br>I'm getting a headache.
|-
| [[File:Icon_Tyson.png|60px|]]
| Mmmmmmm! Ambition of outings<br>I won't forgive the one who makes a fool!
|-
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]]
| Whatever purpose this is<br>I won't allow Medabots to be used for crimes!
|-
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| That's it! Aside from the lack of ambition ...!
|-
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| For such a silly thing<br>I wouldn't allow you to use Ku-chan!
|}
|}
// Actually transcribe and not worry about the formatting...
</div>
</div>
<div id="tab2" class="tab-pane fade">
<div id="ja" class="tab-pane fade">
{| class="wikitable" style="width: 100%"
{| class="wikitable" style="width: 100%"
! style="width: 60px" | Speaker
! style="width: 60px" |Speaker
! Text
! Text
|-
|-
Line 76: Line 136:
| あっ、見て！<br>さっきのメダロットよ！ 
| あっ、見て！<br>さっきのメダロットよ！ 
|-
|-
| シサク３ゴウ
| [[Shisaku 3-Gou|シサク３ゴウ]]
| ヨ……コセ……！
| ヨ……コセ……！
|-
|-
Line 117: Line 177:
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| そんなくだらないことのために<br>クーちゃんを利用するなんて……許さないからな！ 
| そんなくだらないことのために<br>クーちゃんを利用するなんて……許さないからな！ 
|-
| colspan="2" | 行為断定
|}
|}
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
{{AutogeneratedPageNotice}}

Latest revision as of 13:36, 5 April 2021

Speaker Text
Icon Anise.png けっこう奥まで来たはずだけど、
なかなか見つからないわね。どこに隠れてるのかしら。  
Icon Hisaki.png The rubble is scattered by the runaway of Medabots.
Everyone, please be careful about your feet.
Icon Pashira.png ……tantalizing.
I'll walk in front of you, so follow me.
Icon Hisaki.png あ、危ないですよ、
パシーラさん。
Icon Pashira.png No worries. You said,
I'm a cyborg.
Icon Pashira.png それより急ぎなさい。
こっちのルートなら、歩きやすいはずよ。
Icon Hisaki.png …… Ah, that's true.
Thank you very much.
Icon Arase.png なんだかあのふたり、
仲良くなっちゃったみたいだね？
Icon CrossMessiah.png That would be nice ...
Icon Pashira.png ――！！
Icon Pashira.png Wait, there is someone.
Icon Tyson.png 遅かったんだな。
こっちの準備はバッチリなんだな。
Icon Anise.png Oh, look!
It ’s Medabots!
Shisaku 3-Gou Yo ... Kose ...!
Icon Soruto.png ……ロボロボ団！　
そのメダルで一体なにをしようっていうんだ！
Icon Tyson.png ふっふっふ、決まってるんだな
おでたちの目的は……！
Icon Arase.png ……My goal is! ??
Icon Tyson.png 飲んでも飲んでもなくならない、
夢のジュース を手に入れることなんだな！
Icon Soruto.png ……What?
Icon Tyson.png Mufufufufu, if you apply the power of this rare medal,
It seems that you can make juice that will never decrease! !! !!
Icon Soruto.png It can't be helped ...
Icon Soruto.png ...... Isn't it obviously unreasonable, isn't it?
Icon Pashira.png It's funny. I don't feel any pain,
I'm getting a headache.
Icon Tyson.png Mmmmmmm! Ambition of outings
I won't forgive the one who makes a fool!
Icon Anise.png Whatever purpose this is
I won't allow Medabots to be used for crimes!
Icon Arase.png That's it! Aside from the lack of ambition ...!
Icon Arase.png For such a silly thing
I wouldn't allow you to use Ku-chan!
Speaker Text
Icon Anise.png けっこう奥まで来たはずだけど、
なかなか見つからないわね。どこに隠れてるのかしら。  
Icon Hisaki.png 先ほどのメダロットの暴走でガレキが散乱してます。
皆様、足元にお気を付けください。
Icon Pashira.png ……じれったい。
私が前を歩くから、ついてきて。
Icon Hisaki.png あ、危ないですよ、
パシーラさん。
Icon Pashira.png 心配ない。言ったでしょ、
私はサイボーグだって。
Icon Pashira.png それより急ぎなさい。
こっちのルートなら、歩きやすいはずよ。
Icon Hisaki.png ……あ、本当ですね。
ありがとうございます。
Icon Arase.png なんだかあのふたり、
仲良くなっちゃったみたいだね？
Icon CrossMessiah.png それならいいのですが……。
Icon Pashira.png ――！！
Icon Pashira.png 待って、誰かいる。
Icon Tyson.png 遅かったんだな。
こっちの準備はバッチリなんだな。
Icon Anise.png あっ、見て！
さっきのメダロットよ！ 
シサク３ゴウ ヨ……コセ……！
Icon Soruto.png ……ロボロボ団！　
そのメダルで一体なにをしようっていうんだ！
Icon Tyson.png ふっふっふ、決まってるんだな
おでたちの目的は……！
Icon Arase.png ……目的は！？
Icon Tyson.png 飲んでも飲んでもなくならない、
夢のジュース を手に入れることなんだな！
Icon Soruto.png ……へ？
Icon Tyson.png むふふふふ、このレアメダルの力を応用すれば、
一生減らないジュースがつくれるらしいんだな！！！
Icon Soruto.png しょうもない……。
Icon Soruto.png ……っていうか、明らかにムリじゃない、それ？
Icon Pashira.png おかしいわね。痛みを感じることは少ないけど、
なんだか頭が痛くなってきたわ。
Icon Tyson.png むむむむ！おでたちの野望を
バカにするやつはゆるさないんだな！
Icon Anise.png こっちこそ、どんな目的だろうと、
メダロットを犯罪に使うのは許さないわ！
Icon Arase.png そうだ！野望のしょうもなさはともかく……！
Icon Arase.png そんなくだらないことのために
クーちゃんを利用するなんて……許さないからな！ 

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.

Retrieved from "https://medarots.projectrisingbeetle.com/index.php?title=Season_2/Chapter_10/Cutscene_10-2&oldid=3938"