If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 2/Chapter 7/Cutscene 7-2
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
つ、強かったあ～！ でも、オレたちの勝ちだ！ |
|
After all it was a partner who could not be alert. |
|
あんたたちも思ってたよりやるわね 。 ……めんどくさい。 |
|
う、うわあっ！？ な、なんだ、この風はっ……！？ |
| Stray Medabot | Gugugu ……. |
|
Stray Medabots! ?? Everyone, be careful! |
|
|
Well, I want to do that ...! The wind is so great that I can't stand ...! |
|
|
I wonder if everyone should be solidified! There is no sign that it will fit yet! |
|
Yeah, that's Robo! Because I will hand over the parts Don't abandon me too! |
|
|
Wow! Did you still have it! |
|
|
Robo was there! Don't forget Robo ~! |
|
Please come here as well. It's dangerous if you're alone. |
|
|
Oh, this! Don't touch it |
|
|
え……きゃあああっ！！ |
|
|
Ahhhhh! |
|
|
ヒ、ヒサキちゃーーん！！ た、大変だ！ ヒサキちゃんたちが、湖に落ちた！ |
|
|
Dangerous! Arase! More will come! |
|
|
く、くそぉ！ これじゃヒサキちゃんを助けに行けない！ |
|
|
Hisaki-chan, Hisaki-chan! !! |
|
|
Hmm-- |
|
|
Oh, that? here……? |
|
|
I'm glad I woke up. |
|
|
-Keep away! |
|
|
(... Is it just this child? This is ... apparently still in the park) |
|
|
(Due to the storm, I fell into the lake ... Was it washed away to the opposite bank? ) |
|
|
Don't be so vigilant. If you move suddenly, it will hurt your body. |
|
|
Why are you worried about the enemy? |
|
|
Why ... I can't leave it alone. Would you have done that if you woke up first? |
|
|
……ああ、そう。 勝手にしなさい。 |
|
|
Arase and his friends are still with Stray Medabots Are you fighting ... |
|
|
I don't know that. |
|
|
It can't be helped to think about it here. Anyway, why don't we join Arase and others? |
|
|
With us ... you know what. I'm an enemy and I'm aiming for parts? |
|
|
However, it seems that the stray Medabots are still out of control ... I think it's safer to work together. |
|
|
Hmm ... I'm a crazy girl. ...... Don't get in the way. |
|
|
Yes, thank you! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
つ、強かったあ～！ でも、オレたちの勝ちだ！ |
|
|
やはり油断できない相手でしたね。 |
|
|
あんたたちも思ってたよりやるわね 。 ……めんどくさい。 |
|
|
う、うわあっ！？ な、なんだ、この風はっ……！？ |
| 野良メダロット | グググ……。 |
|
|
野良メダロット！？ みんな、気をつけて！ |
|
|
そ、そうしたいけど……！ すごい風で、立ってられないよ……！ |
|
|
全員、固まった方がよろしいかと！ まだ収まる気配がありません！ |
|
|
そ、そうロボ！ パーツは渡すから オレのことも見捨てないでほしいロボ～！ |
|
|
うわっ！ オマエまだいたのか！ |
|
|
いたロボ～！ 忘れないでほしいロボ～！ |
|
|
コスプレさんもこっちに来てください。 ひとりでいたら危ないですよ。 |
|
|
あっ、こら！ なれなれしく触らないで―― |
|
|
え……きゃあああっ！！ |
|
|
ああああーっ！ |
|
|
ヒ、ヒサキちゃーーん！！ た、大変だ！ ヒサキちゃんたちが、湖に落ちた！ |
|
|
危ない！アラセ！さらに来るぞ！ |
|
|
く、くそぉ！ これじゃヒサキちゃんを助けに行けない！ |
|
|
ヒサキちゃん、ヒサキちゃーーーん！！ |
|
|
んんっ―― |
|
|
あ、あれ？ ここは……？ |
|
|
よかった、目が覚めたんですね。 |
|
|
――近づかないで！ |
|
|
（……この子だけか。 ここは……どうやら、まだ公園の中みたいね） |
|
|
（さっきの暴風で、湖に落ちて……。 対岸まで流されたのか。） |
|
|
そんなに警戒しないでください。 急に動くと体に障りますよ。 |
|
|
なんで敵の心配するのよ？ |
|
|
なんでって……放っておくわけにはいきませんもの。 あなただって、先に目覚めたらそうしたでしょう？ |
|
|
……ああ、そう。 勝手にしなさい。 |
|
|
アラセさんたちは、まだ野良メダロットと 戦っているんでしょうか……。 |
|
|
知らないわ、そんなこと。 |
|
|
ここで考えても仕方ないですよね。 とにかく、わたしたちもアラセさんたちと合流しませんか？ |
|
|
私たちもって…… あのね。私は敵で、パーツを狙ってるのよ？ |
|
|
でも、まだ野良メダロットが暴走しているようですし……。 ふたりで力を合わせた方が安全だと思うんです。 |
|
|
はぁ……調子狂う子だわ。 ……足手まといにならないでよね。 |
|
|
はい、よろしくお願いします！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.