If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)

Difference between revisions of "Season 2/Chapter 8/Cutscene 8-END"

From Medarot S Wiki
Jump to: navigation, search
(Restored Old Revision #7871 by Aytimothy from 2020-07-03T03:28:11 | (default message))
 
(Restored Old Revision #23383 by Aytimothy from 2020-10-06T06:26:40 |)
 
Line 1: Line 1:
This is just a template page you can copy or something...
<div>
<div>
<ul class="nav nav-tabs">
<ul class="nav nav-tabs">
<li><btn data-toggle="tab" class="">#tab1|English Transcript</btn></li>
<li><btn data-toggle="tab" class="">#en|Japanese Transcript</btn></li>
<li><btn data-toggle="tab" class="">#tab2|Japanese Transcript</btn></li>
<li><btn data-toggle="tab" class="">#ja|English Transcript</btn></li>
</ul>
</ul>
<div class="tab-content">
<div class="tab-content">
<div id="tab1" class="tab-pane fade in active">
<div id="en" class="tab-pane fade in active">
{| class="wikitable" style="width: 100%"
{| class="wikitable" style="width: 100%"
! style="width: 60px" |Speaker
! style="width: 60px" |Speaker
! Text
! Text
|-
|-
| colspan="2" | This is a header or something...
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| 大勝利～！！<br>やったな、クロス！
|-
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
| It was a completely unreasonable order.
|-
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
| What does "move according to an unlikely strategy"?
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| What, what ...?
|-
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]]
| ありもしない……？
|-
|-
| [[File:Icon_MrOruchi.png|60px|]]
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]]
| Here, he's saying something...
| Well, that's what it is, Cross!
|-
|-
| [[File:Icon_Ikki.png|60px|]]
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]]
| I'm saying something instead.
| I see! If we can read our hearts that give instructions<br>You mean, let's leave it to Medabots Cross, right?
|-
|-
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
| Wait, what's this all about?
| ご明察です。作戦Ａなどありません。<br>全ては、アラセ様の思い付き……デタラメな指示なのです。
|-
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| いや～、でもよかったよ。<br>オレの考えをクロスが理解してくれなかったら危なかった。
|-
| [[File:Icon_Hisaki.png|60px|]]
| ふふふ……ふたりの絆の勝利、ということですね！
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| ぬう、わしとしたことが、<br>そんな小細工に引っかかるとは……！
|-
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| 勝ちは勝ちさ！　<br>さあ、最後の……３つめのパーツを渡してもらうぞ！ 
|-
|-
| [[File:Icon_aytimothy.png|60px|]]
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| Nothing.
| ……仕方ないのう。<br>負けたからには、勝者の言うことを聞いてやるわ。ほれ。
|-
|-
| colspan="2" | End of scene
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| Yeah yeah ... what is that?
|-
| [[File:Icon_Arase.png|60px|]]
| パーツが２つ！？
|-
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]]
| １つはパシーラがオレたちから奪ったパーツだな。<br>どうしてお前が持っているんだ？
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| Hmm, I wasn't enthusiastic about this operation originally.<br>Phantom thief Jill treats us like a booth messenger these days.
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| If you take the parts from you, pull out the guy<br>It was a calculation to get a rare medal alone.
|-
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]]
| 嫌がらせってこと？<br>あまりホメられたものじゃないわね。
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| なんとでも言え。<br>なに、怪盗団も一枚岩ではないということじゃわい。
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| That should be all the parts.<br>The rest is because I like it ...
|-
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
| It was an old man with a bad smell ...<br>Thanks to that, it seems that all the parts are available.
|-
| [[File:Icon_Hisaki.png|60px|]]
| ええ！残りのパーツと見比べてみましょう！
|-
| [[File:Icon_PhantomGill.png|60px|]]
| ...... How is it successful?
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| ほっほっほ。<br>予定通り、ちゃんと２つ渡してやったわい。
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| ついでに、発信機のおまけ付きじゃ。
|-
| [[File:Icon_PhantomGill.png|60px|]]
| そうか……これであとは待つだけだ。
|-
| [[File:Icon_PhantomGill.png|60px|]]
| You should reduce the extra effort.<br>I have to get the detectives to work a little more--
|}
|}
// Actually transcribe and not worry about the formatting...
</div>
</div>
<div id="tab2" class="tab-pane fade">
<div id="ja" class="tab-pane fade">
{| class="wikitable" style="width: 100%"
{| class="wikitable" style="width: 100%"
! style="width: 60px" | Speaker
! style="width: 60px" |Speaker
! Text
! Text
|-
|-
Line 98: Line 161:
|-
|-
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| [[File:Icon_Kaien.png|60px|]]
| あとは好きにせい……。
| パーツはそれで全部そろったはずじゃ。<br>あとは好きにせい……。
|-
|-
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
| [[File:Icon_CrossMessiah.png|60px|]]
Line 120: Line 183:
| [[File:Icon_PhantomGill.png|60px|]]
| [[File:Icon_PhantomGill.png|60px|]]
| 余計な手間は減らした方がいい。<br>探偵諸君には、もう少し働いてもらわないとね――
| 余計な手間は減らした方がいい。<br>探偵諸君には、もう少し働いてもらわないとね――
|-
| colspan="2" | 行為断定
|}
|}
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
{{AutogeneratedPageNotice}}

Latest revision as of 13:50, 5 April 2021

Speaker Text
Icon Arase.png 大勝利～！！
やったな、クロス！
Icon CrossMessiah.png It was a completely unreasonable order.
Icon CrossMessiah.png What does "move according to an unlikely strategy"?
Icon Kaien.png What, what ...?
Icon Soruto.png ありもしない……？
Icon Soruto.png Well, that's what it is, Cross!
Icon Anise.png I see! If we can read our hearts that give instructions
You mean, let's leave it to Medabots Cross, right?
Icon CrossMessiah.png ご明察です。作戦Ａなどありません。
全ては、アラセ様の思い付き……デタラメな指示なのです。
Icon Arase.png いや～、でもよかったよ。
オレの考えをクロスが理解してくれなかったら危なかった。
Icon Hisaki.png ふふふ……ふたりの絆の勝利、ということですね！
Icon Kaien.png ぬう、わしとしたことが、
そんな小細工に引っかかるとは……！
Icon Arase.png 勝ちは勝ちさ！　
さあ、最後の……３つめのパーツを渡してもらうぞ！ 
Icon Kaien.png ……仕方ないのう。
負けたからには、勝者の言うことを聞いてやるわ。ほれ。
Icon Arase.png Yeah yeah ... what is that?
Icon Arase.png パーツが２つ！？
Icon Soruto.png １つはパシーラがオレたちから奪ったパーツだな。
どうしてお前が持っているんだ？
Icon Kaien.png Hmm, I wasn't enthusiastic about this operation originally.
Phantom thief Jill treats us like a booth messenger these days.
Icon Kaien.png If you take the parts from you, pull out the guy
It was a calculation to get a rare medal alone.
Icon Anise.png 嫌がらせってこと？
あまりホメられたものじゃないわね。
Icon Kaien.png なんとでも言え。
なに、怪盗団も一枚岩ではないということじゃわい。
Icon Kaien.png That should be all the parts.
The rest is because I like it ...
Icon CrossMessiah.png It was an old man with a bad smell ...
Thanks to that, it seems that all the parts are available.
Icon Hisaki.png ええ！残りのパーツと見比べてみましょう！
Icon PhantomGill.png ...... How is it successful?
Icon Kaien.png ほっほっほ。
予定通り、ちゃんと２つ渡してやったわい。
Icon Kaien.png ついでに、発信機のおまけ付きじゃ。
Icon PhantomGill.png そうか……これであとは待つだけだ。
Icon PhantomGill.png You should reduce the extra effort.
I have to get the detectives to work a little more--
Speaker Text
Icon Arase.png 大勝利～！！
やったな、クロス！
Icon CrossMessiah.png まったく、ムチャな注文をしてくれたものです。
Icon CrossMessiah.png 「ありもしない作戦通りに動け」とは。
Icon Kaien.png な、なにぃ……？
Icon Soruto.png ありもしない……？
Icon Soruto.png そっか、そういうことなんだね、クロス！
Icon Anise.png なるほど！指示を出す私たちの心が読まれるなら、
メダロットであるクロスに任せちゃおう、ってことね？
Icon CrossMessiah.png ご明察です。作戦Ａなどありません。
全ては、アラセ様の思い付き……デタラメな指示なのです。
Icon Arase.png いや～、でもよかったよ。
オレの考えをクロスが理解してくれなかったら危なかった。
Icon Hisaki.png ふふふ……ふたりの絆の勝利、ということですね！
Icon Kaien.png ぬう、わしとしたことが、
そんな小細工に引っかかるとは……！
Icon Arase.png 勝ちは勝ちさ！　
さあ、最後の……３つめのパーツを渡してもらうぞ！ 
Icon Kaien.png ……仕方ないのう。
負けたからには、勝者の言うことを聞いてやるわ。ほれ。
Icon Arase.png うんうん……って、あれ？
Icon Arase.png パーツが２つ！？
Icon Soruto.png １つはパシーラがオレたちから奪ったパーツだな。
どうしてお前が持っているんだ？
Icon Kaien.png フン、わしは元々、この作戦には乗り気ではなかったんじゃよ。
怪盗ジルは、近頃わしらを小間使いのように扱うのでな。
Icon Kaien.png お前たちからパーツを奪ったら、ヤツを出し抜いて
ひとりでレアメダルをいただく算段だったのじゃよ。
Icon Anise.png 嫌がらせってこと？
あまりホメられたものじゃないわね。
Icon Kaien.png なんとでも言え。
なに、怪盗団も一枚岩ではないということじゃわい。
Icon Kaien.png パーツはそれで全部そろったはずじゃ。
あとは好きにせい……。
Icon CrossMessiah.png 胡散臭い老人でしたが……。
おかげで全てのパーツが揃ったようですね。 
Icon Hisaki.png ええ！残りのパーツと見比べてみましょう！
Icon PhantomGill.png ……首尾はどうだい？
Icon Kaien.png ほっほっほ。
予定通り、ちゃんと２つ渡してやったわい。
Icon Kaien.png ついでに、発信機のおまけ付きじゃ。
Icon PhantomGill.png そうか……これであとは待つだけだ。
Icon PhantomGill.png 余計な手間は減らした方がいい。
探偵諸君には、もう少し働いてもらわないとね――

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.

Retrieved from "https://medarots.projectrisingbeetle.com/index.php?title=Season_2/Chapter_8/Cutscene_8-END&oldid=4032"