If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 3/Chapter 1/Cutscene 1-END
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
This should be like this ...! |
|
Alright, we win! |
|
It was a complete victory. It ’s wonderful, Master. |
|
|
Something is wrong! Now is not the result of a legitimate game! It's invalid! |
|
|
Even if that is said ... |
|
|
Fuhaha! If it is decided, it will be a game again! |
|
|
Next is the true game! Your fluke won't last! never--! |
| Little Girl | ...... Hey, what are you doing? |
|
|
Hey! This voice is ...! ?? |
| Little Girl | No matter how you look at it, the game will be on! If you quit, this idiot! |
| Young Man | If you think you have a familiar voice ... What are you doing in a place like this, Niwaka-kun? |
|
|
There is a deep reason for this! No ... It's a coincidence to meet in a place like this, right? |
|
|
...... Is this person an acquaintance? |
|
Apparently that's right. For that reason, you are in a hurry. |
|
|
I didn't think you were coming ... Kasumi-kun, Hiyori-kun! |
| Little Girl | At all ... I'm sorry, this idiot has bothered me. |
| Young Man | No, I'm really sorry. |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
こ、こんなはずでは……！ |
|
|
よしっ、オレたちの勝ちだ！ |
|
|
完勝でしたね。 お見事です、マスター。 |
|
|
なにかの間違いです！ 今のは正当な勝負の結果ではありません！無効です！ |
|
|
そんなこと言われてもなぁ……。 |
|
|
ふははは！ そうと決まったらもう一度勝負です！ |
|
|
次こそ真の勝負です！ あなた方のまぐれも続きませんからね！決して――！ |
| 女の子 | ……ちょっと、あんたなにやってんの？ |
|
|
ひえっ！ この声は……！？ |
| 女の子 | どっからどうみても、勝負はついてるでしょうが！ やめなさいったら、このおバカ！ |
| 男の子 | 聞き覚えのある声がすると思ったら……。 こんなところで何やってるんだよ、ニワカくん？ |
|
|
こ、これには深い事情があるのです！ いや～……こんなところで会うとは偶然ですね～？ |
|
|
……この人の知り合いかな？ |
|
|
どうやらそのようですね。 その割には、ずいぶん慌ててらっしゃいますけど。 |
|
|
あなたたちが来ているとは思いませんでしたよ……。 カスミくん、ヒヨリくん！ |
| 女の子 | まったくもう……。 ごめんね、このバカが迷惑かけちゃって。 |
| 男の子 | いや、本当にごめんね。 |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.