If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 3/Chapter 10/Cutscene 10-1
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
Cheeks ... Seed medals! It's the name I heard for the first time, but it's interesting. |
|
Doctor. If the story of the Sperobo corps is true, the seed medal is Is it a means to solve the deterioration of the global environment? |
|
|
No ... In the first place, because the seed medal is gone It is possible that the earth has begun to become rough. |
|
|
Hmm. Sure, that's a possible story. |
|
|
As a premise, for the deterioration of the natural environment of the earth We human activities have a lot to do with it. |
|
|
…… But the recent deterioration of the environment is too remarkable. It is quite possible that the seed medal is the cause. |
|
|
Either way, it looks like it's worth investigating. |
|
|
Umm. Hopefully, it may be a clue to the regeneration of the global environment. In fact, the Sperobos did not stabilize the asteroid's environment. |
|
|
I need to negotiate with the Sperobo team, I want to bring the seed medal back to the earth. |
|
|
Confirmed. |
|
|
……Hmm? Excuse me, doctor. It seems that the communication time is about to reach its limit. |
|
I'll talk to the Sperobo team about the seed medal. He would appreciate it if you could arrange a pick-up ship! |
|
|
Hmmm, be careful! |
|
Dr. Medabots also talks about seed medals I don't think I knew it. I was very surprised. |
|
|
To analyze the situation more accurately I just wanted to keep communicating with the doctor ... |
|
|
It seems better to hurry ahead than that. |
|
|
Raiun, Kirika! Where is the seed medal? |
|
|
What is that? Not in……. |
|
Those two are in communication with the doctor I ran away to the back ... |
|
Well, before I knew it ... It can't be helped, let's go to the back of the building anyway! |
|
|
Yup. If this is the home of the Sperobo corps The one who has the seed medal is surely "that person". |
| Mysterious Man | Have you finally come this far ... |
|
|
...... After all it was. It's been a long time, Professor Kazanbai. |
|
Not once but twice ... You guys seem to have made a lot of noise. |
|
|
Um ... who is that person? |
|
|
Professor Kazanbai ... I've beaten it so far, The man who leads the Sperobo corps. |
|
|
I don't have time, so I'll start with the matter! Will you give me the seed medal you have? |
|
|
Seed medal ……? That's an impossible consultation. That medal is indispensable for my ambitions! |
|
|
Yes ... Environmental experience-type attraction facility, For the construction of "Cosmic Speroboland"! |
|
|
Development of an asteroid city with tourism revenue, Launch of the asteroid Baumkuchen! |
|
|
This asteroid, which has become a major tourist destination in the universe, Promote human space development! It will be the cornerstone of humankind's advance into space! |
|
|
Asteroid Baumkuchen ……! ?? I want to eat it a little! |
|
|
Huhuhu, it's too late to realize how wonderful my plan is now. I won't give you a seed medal. |
|
|
If you really want to, come by force! Honor recovery, executives! Catch these guys! |
| File:Icon Sekiran.png | That's why. Let's go swimming with me, too? |
|
No, I'll come to the mountain with Oidon! I'll get help with the work of repairing the broken railroad tracks! |
|
With me ... come ... fate ... |
| File:Icon Smog.png | What are you guys saying ... Geho ……. It would be an order to catch it. |
|
I won't be defeated for the second time! Be prepared! |
|
|
Or I was surrounded! ?? What should I do ...! |
|
To explain this situation, It's not an atmosphere that listens to the story. |
|
|
If this happens, I have no choice but to do what the other side says. First of all, let's dismiss the Sperobo corps executives! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
ほお……シードメダルか！ 初めて聞いた名前じゃが、興味深いな。 |
|
|
博士。スぺロボ団の話が本当なら、シードメダルは 地球環境の悪化を解決する手段になるのでは？ |
|
|
いや……そもそも、シードメダルがなくなったことで 地球が荒れ始めた可能性も考えられる。 |
|
|
ふーむ。確かに、それはあり得る話じゃな。 |
|
|
前提として、地球の自然環境の悪化には 我々人間の活動が大きく関係しておる。 |
|
|
……じゃが、最近の環境悪化はあまりにも著しい。 シードメダルが原因という可能性は十分考えられる。 |
|
|
いずれにせよ、調べる価値はありそうですね。 |
|
|
うむ。うまくいけば、地球環境再生の糸口になるやもしれん。 事実、スぺロボ団は小惑星の環境を安定させたわけじゃしな。 |
|
|
スぺロボ団との交渉が必要じゃが、 シードメダルは地球に持ち帰りたいところじゃ。 |
|
|
了解です。 |
|
|
……ん？ 失礼、博士。そろそろ通信時間の限界のようです。 |
|
|
シードメダルの件はスぺロボ団に話してみますね。 博士は、迎えの船の手配をよろしくお願いします！ |
|
|
うむ、気を付けるのだぞ！ |
|
|
メダロット博士も、シードメダルのことは 知らなかったみたいね。ずいぶん驚いてたわ。 |
|
|
もっと正確に状況を分析するために、 博士との通信を続けたかったところだが……。 |
|
|
それよりも、先を急いだ方が良さそうだ。 |
|
|
ライウン、キリカ！ シードメダルのある場所は―― |
|
|
って、あれ？いない……。 |
|
|
あのおふたりなら、博士との通信中に 奥の方へ逃げていきましたけど……。 |
|
|
い、いつの間に……。 しょうがない、とにかく建物の奥に行ってみよう！ |
|
|
うん。ここがスぺロボ団の本拠地なら、 シードメダルを持ってるのは、きっと『あの人』だ。 |
| 謎の男 | とうとう、ここまでやって来たか……。 |
|
|
……やっぱりいた。 久しぶりだね、カザンバイ教授。 |
|
|
一度ならず二度までも……。 ずいぶんな騒ぎを起こしてくれたようだな、おまえたち。 |
|
|
えっと……あの人は？ |
|
|
カザンバイ教授……これまで倒してきた、 スペロボ団を率いている男さ。 |
|
|
時間がないから用件から言うわ！ あんたの持ってるシードメダルを、こっちに渡してくれない？ |
|
|
シードメダル……？それは無理な相談じゃな。 あのメダルは、わが野望に必要不可欠じゃ！ |
|
|
そう……環境体験型アトラクション施設、 『大宇宙スペロボランド』の建設のためにな！ |
|
|
観光収入による、小惑星都市の開発、 小惑星バームクーヘンの発売！ |
|
|
宇宙の一大観光地となったこの小惑星が、 人類の宇宙開発を促進し！人類の宇宙進出の礎となるのだ！ |
|
|
小惑星バームクーヘン……！？ それは少し、食べてみたいです！ |
|
|
フフフ、今更我が計画の素晴らしさに気づいても遅いぞ。 おまえたちにシードメダルはやれん。 |
|
|
どうしてもと言うなら、力づくでくるがいい！ 名誉挽回じゃ、幹部ども！こいつらをひっ捕らえろ！ |
| File:Icon Sekiran.png | と、いうことだから。 ぼうやたちはアタシと海水浴にでも行きましょう？ |
|
|
いいや、おいどんと一緒に山までついてくるでごわす！ 壊した線路を直す作業を手伝ってもらうでごわす！ |
|
|
わたしと……来る……運命……。 |
| File:Icon Smog.png | おまえたち、何を……ぐふっ、言っている。 げほっ……。捕まえろとの命令だろう。 |
|
|
オレ様に二度目の敗北はないぞ！ 覚悟するがいい！ |
|
|
か、囲まれちゃった！？ ど、どうしよう……！ |
|
|
こちらの事情を説明しようにも、 話を聞いてくれる雰囲気ではありませんね。 |
|
|
こうなったら、向こうの言う通りにするしかないね。 まずはスペロボ団幹部を退けよう！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.