If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Difference between revisions of "Season 2/Chapter 4/Cutscene 4-2"
From Medarot S Wiki
(Restored Old Revision #4135 by Aytimothy from 2020-05-29T03:46:29 | (default message)) |
(Restored Old Revision #23367 by Aytimothy from 2020-10-06T05:17:34 |) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<div> | <div> | ||
<ul class="nav nav-tabs"> | <ul class="nav nav-tabs"> | ||
<li><btn data-toggle="tab" class=""># | <li><btn data-toggle="tab" class="">#en|Japanese Transcript</btn></li> | ||
<li><btn data-toggle="tab" class=""># | <li><btn data-toggle="tab" class="">#ja|English Transcript</btn></li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<div class="tab-content"> | <div class="tab-content"> | ||
<div id=" | <div id="en" class="tab-pane fade in active"> | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%" | {| class="wikitable" style="width: 100%" | ||
! style="width: 60px" |Speaker | ! style="width: 60px" |Speaker | ||
! Text | ! Text | ||
|- | |- | ||
| | | [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | ||
| Rare medal theft case ...<br>It seems that everyone doesn't know more than what they say in the news. | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | |||
| ……あら、あれって、もしかして……? | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]] | |||
| ……. | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | |||
| ...... After all, it's not Salt!<br>You know you're here often. | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]] | |||
| eh? Ah ... oh. If you listen,<br>Before I knew it, I was absorbed in it ... | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | |||
| You said you did a robin with the Robo Robo team,<br>All right? | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]] | |||
| No problem.<br>I was able to escape to the defeated Robo Robo team. | |||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:Icon_Soruto.png|60px|]] | ||
| | | ボクの心配をしてくれてうれしいけど、<br>キミの方はどう?ロボロボ団の情報はつかんだ? | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | ||
| | | ……? ううん、まだ何も。<br>これといった話はなかったかな。 | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:Icon_Soruto.png|60px|]] | ||
| | | I see…….<br>But it's encouraging to be able to join. | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:Icon_Soruto.png|60px|]] | ||
| | | I was fighting alone all the time, so I was lonely. | ||
|- | |||
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | |||
| alone……? | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]] | |||
| What's wrong? | |||
|- | |- | ||
| | | [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | ||
| …….<br>Who are you | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Soruto.png|60px|]] | |||
| Who ... I'm salt.<br>What do you say-- | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | |||
| You won't be fooled.<br>Real salt doesn't say "I". | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | |||
| And why are you alone?<br>Where are the Arases you were with? | |||
|- | |||
| Soruto? | |||
| ……………………………….<br>…… Ah. | |||
|- | |||
| | |||
| ゴソゴソ | |||
|- | |||
| Mysterious Woman | |||
| You're cautious about your child's habit.<br>I wonder if it's a little overlooked. | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | |||
| I see.<br>I'm also a member of the Laurel detective agency. | |||
|- | |||
| Mysterious Woman | |||
| なるほどね。 | |||
|- | |||
| Mysterious Woman | |||
| Can't you get the information as long as you get caught?<br>I can't help it, I'll let you go home this time. | |||
|- | |||
| [[File:Icon_Anise.png|60px|]] | |||
| wait!<br>This time it's your turn to listen. | |||
|- | |||
| Mysterious Woman | |||
| Oh. Don't think about it because you've seen the disguise.<br>I'm pretty strong. | |||
|- | |||
| Mysterious Woman | |||
| If you still want to do it ... be prepared! | |||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
<div id=" | <div id="ja" class="tab-pane fade"> | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%" | {| class="wikitable" style="width: 100%" | ||
! style="width: 60px" | Speaker | ! style="width: 60px" |Speaker | ||
! Text | ! Text | ||
|- | |- | ||
Line 114: | Line 171: | ||
| 謎の女 | | 謎の女 | ||
| それでもやるって言うなら……覚悟することね! | | それでもやるって言うなら……覚悟することね! | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
{{AutogeneratedPageNotice}} |
Latest revision as of 13:43, 5 April 2021
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.