Chapter 22/Cutscene 22-END

• English Transcript
• Japanese Transcript

Speaker	Text
	My Jacuzzi! Sauna!! Big Bath!!!
	Hehehe! It's true! Cross and I together, are invicincible!
	This Medabot is something...
	Where did you get it!
	It's not something we'll give you easily! Cross was caringly made by Hisaki's uncle!
	Mm.. Fool! He's the really the different one.
	That Medabot the professor made, was actually for us!
	Yeah, but that means the Rubber Robos are doing something to my uncle!
	You still don't get it, you fool! I would've never thought he would've given it to a brat like you.
	Damnit! You've made me mad now!
	You guys are all going to die now!
	Bye! It's been fun! Hahaha!
	Wait up! Seriously, they're all very good at running away...
	Young Lady.
	Thanks Cross. It's alright now.
	Let's move on, Arase. ...I'm pretty sure my uncle is here too.
	Are you sure it's alright if we both meet?
	Arase, Cross, everyone; I'll be there to support you guys!
	Mm! Of course! No matter what happens, we'll always be together, Hisaki!
	Heh, exactly. We can do anything together!
	Hey guys! I'm going to go ahead! Let's go further in!
	Koshimaru, wait up; wait up! We're walking into something very important right now.
	Mm. We can do anything if we're part of a team together!
End of Cutscene

Speaker	Text
	おれさまのジャグジーが！！ サウナが！！大浴場の夢がーー！！
	へへへ！当然だ！ クロスとオレの絆は、無敵だからね！
	そのメダロットはおれさまたちの もののはずなのに！
	キサマ、それをどこで手に入れたんだっ！
	ロ、ロボロボ団のものであるわけないだろ！ クロスはヒサキちゃんのためにおじさんが作ったんだ！
	ふん、おろかなガキめ……本当は違う！
	博士がわれわれのために、 作ってくださった機体なのだ……！
	……っ、やはりおじさまが、 関わっているのですね……！！
	まだ理解していなかったのか、バカめ！ やはりガキに預けなきゃ良かったのに……！
	くーーーーーーっ！！ やっぱり腹が立つ！やってられん！
	オマエたちなんて、 いつかけちらしてやるんだからなっ！！
	あばよ！ ばーかばーか！！ふはははは！！
	あっ、待て！！ 逃げ足の速さは共通なのか……。
	……お嬢様。
	………ありがとうクロス。 でも大丈夫、ですわ。
	アラセさん、奥に進みましょう。 ……きっとおじさまも、ここに来ている気がするんです。
	本当に会うことになっても、大丈夫？
	……アラセさんやクロス、皆さんと一緒ですもの！
	……うん！もちろん！ 何があっても一緒に進もう、ヒサキちゃん！！
	えへへ、ちょっと照れるね。 みんなで居れば怖くないよ！
	――おおーい！こっちからもっと奥に 進めそうだよ！！進んでみよう！！
	ちょ、コイシマル早い早い！待って！！ も～、いま大切な話をしてたのに～！
	……ふふっ。 本当に皆さんと一緒なら乗り越えられそう、ですわ！
行為断定