If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Chapter 3/Cutscene 3-1
From Medarot S Wiki
This is just a template page you can copy or something...
| Speaker | Text |
|---|---|
|
Congratulations on beating the qualifiers! |
|
Heh heh heh, Thanks! |
|
|
Eh? Why are you feeling down? |
|
|
You don't look like you liked being dragged along for the opening ceremony. |
|
|
I didn't not like doing it. It's just that it was my first time in such a big tournament and my heart was pounding like mad! |
|
|
It might be scary for you as a beginner, but think of it as your debut! Just believe in yourself! |
|
|
... Uhh.. Sure. It was great, but there's a lot of pressure on me... |
|
At least Hisaki's cheering on you! You've got honor to make her happy. |
|
|
... You're right! Right? |
| Tournament Player | That was a half-baked 'yes'... |
|
|
You seem troubled... |
|
I'm fine? Isn't that right? |
|
|
If you trouble us again, we will release embarrassing pictures of you! |
| Tournament Player | T.. That... is... |
|
|
If you do that, you'll lose in the main tournament. |
| Tournament Player | Hey Coward Fight me! |
|
|
He's one of the Medafighters who participated in the Medalympics qualifiers... |
|
|
Surrounded by the Rubber Robos ... and threatened? |
|
|
That Rubber Robo is losing, Arase! We need to do something! |
|
|
Mmm! |
|
|
Are you going to go help them? |
|
|
Just like when you helped me back then? |
|
|
Well, of course! Hahaha, okay! I'm going to help him! |
|
|
What is that weird thing? You aren't allowed to bully people! |
| Tournament Player | What is that mono image?!? |
|
|
Huh? |
|
|
Stop threatening other people! |
| Tournament Player | ... It's you... |
|
|
Do you need any help? Don't do it! Don't do something unpleasant to him! |
|
|
Oh! A beginner, huh? Prepare to be defeated! |
|
|
Oh, you're the same guy we met before. I didn't know because you guys all kinda look the same. |
|
|
If you're here to get in the way again, let's Robattle! And this time, I'm not going to loose! |
|
|
I never won on flukes, that was skill. I'll win again, this time! Let's fight! |
| End of Cutscene | |
// Actually transcribe and not worry about the formatting...
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
予選突破、おめでとうございますっ！ |
|
|
へへへ……。 あ、ありがとう……。 |
|
|
……あれ、落ち込んでます？ |
|
|
アラセ様は情けないことに、 開会式での緊張をひきずっておられるそうです。 |
|
|
お気になさることないですよ。 はじめての大会ですもの、ドキドキですよね！ |
|
|
初心者で本戦出場なんて、とってもすごい事ですよ！ 自信をもってください！ |
|
|
……ううーん。 嬉しいような、プレッシャーのような。 |
|
|
お嬢様に応援いただいておるのです。 しゃんとなさってくださいませ。 |
|
|
それもそうだよね！……いや、そうか？ |
| 大会参加者 | ――いいかげん、しつこいぞっ！ |
|
|
……？ なんか騒がしい……。 |
|
|
――いいロボか？ ええのんロボか……？ |
|
|
逆らうなら、恥ずかしい写真を ばらまくロボよ！！ |
| 大会参加者 | そ、それは……。 |
|
|
それがイヤなら、大会本戦で負けるんだロボ。 |
| 大会参加者 | ひ、卑怯者っ！ 正々堂々ロボトルで戦えよ！ |
|
|
メダリンピックの予選で活躍してた、 メダロッターの人だ……。 |
|
|
ロボロボ団に囲まれて、 脅されてる……のかな？ |
|
|
あのロボロボな人、本戦で負けろなんて……。 アラセさん！ どうしましょうか！！ |
|
|
……えっ！？ |
|
|
助けに行かれるんでしょう？ |
|
|
わたしをカッコよく 助けてくれた時みたいに！ |
|
|
っと、当然じゃないか！ はははっ！ よーし！助けよう！ |
|
|
――そこのヘンテコな方々！ 弱いモノイジメは許しません！ |
| 大会参加者 | 弱いモノイジメ！？ |
|
|
ロ、ロボっ！？ |
|
|
そうだっ！ 脅しなんてやめるんだ！ |
| 大会参加者 | って、あれ、キミは……！ |
|
|
いま困っていらっしゃいましたよね？ ダメですよ！ 人のイヤなことをするのは！ |
|
|
あーっ！ あの時の初心者！ オマエ、また邪魔をするロボかーっ！ |
|
|
あ、前に会ったやつと同じヤツか、あんた。 みんな顔が同じだから、わかんなかった。 |
|
|
また邪魔する気なら……勝負ロボ！ この間みたいな、まぐれは起きないロボよ！ |
|
|
まぐれじゃなくて、実力だっ！ いいぜ、勝負してやるよ！ |
| 行為断定 | |