Chapter 5/Cutscene 5-END

This is just a template page you can copy or something...

• English Transcript
• Japanese Transcript

Speaker	Text
	Yes!! I WON!
	OH-- MY-- GOD!!
	Wait, Ikki! I guess it's because I didn't play a lot recently.
	Not at all. I think he defeated you fairly.
	Erika, Arase has been trying out many various styles.
	Okay.
	Even though Arase's a beginner.
	... Urgh.. Now! It's your habit! After this, I want a treat.
	... What did I do?
	Well, then, Arase and Cross... I'm going to remember to defeat you next time!
	... So what about me?
	... Ahahahahahahahaha...
	... Hey Arase, If you can win the tournament, you can help me rescue two people as well.
	Is it because of that committee member? Is it why those two out of five people were holding back?
	... Yeah.
	We need to leave before your Medabot starts dreaming.
	The tournament is simply a thing to make dreams come true.
	That's why we need to solve the riddle of being the champion. Please at least do it for Ikki's sake.
	Arase, what will you do if it is interrupted?
	Hmm... Intersting... I wonder what it would be like.
	There's a meaning behind all this, right?
	You should show some courtsey, not impoliteness.
	Sorry.
	Let's try to find it.
	But what are we looking for?
	Hahaha, we are looking for some close friends.
	I see.. Oh well, let's do it.
End of Cutscene

Speaker	Text
	ふはは！　勝利！！
	く～や～し～い～！！
	ちょっとイッキ！ あたしのクセとかまで教えたでしょ！？
	い、いや、だって。 勝負はフェアがいいと思ったから……。
	アリカだって、アラセのこと いろいろ偵察してたみたいじゃないか。
	んぐっ。
	それにアラセは初心者だし……。
	……むぐぅ。もう！イッキのくせに！ この後、なにかおごってよね！
	……なんだかなぁ
	……それじゃあね。アラセ、クロス。 次は勝つから、覚えてなさいよ！
	……どうしてぼくが。
	……アハハハハハ。
	……アラセさん。 もし優勝できたら、おふたりを助ける。
	それでいいんですか？ おふたりにご遠慮されているなら……。
	……ううん。
	自分のメダロットで、大会にでるなんて、 オレにとって夢だったから。
	大会に出場できただけでも、 オレの願いは叶ったようなものなんだ。
	だから本当かは謎のままだけど、優勝できたら、 願いはイッキたちのために使おうかなって。
	……アラセ様は。 意外と考えておられるのですね。
	そ、そうかなぁ？ って、意外とってなんだよ！
	そのままの意味ですが？
	クロスは礼儀正しく見えて、 割と失礼だよな……。
	恐縮です。
	オレのこと、認めてないし。
	そんなことはございません。
	ふふふっ、すっかり仲良しですね。
	そうかなぁ……。 あはは……まあいいけど。
行為断定