If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Medarot 2/Chapter 2/Cutscene 2-2
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
I'll do it! |
|
It's tough. |
|
Ah! You guys! |
|
|
Ah! Karin-chan! |
|
|
... and Koji. |
|
Hello. Ikki-kun and Arica-san. |
|
|
Don't say me like an incident. Besides, I'm abandoned at once, Ikki. |
|
|
It's like each other. |
|
|
What did you come to |
|
|
Karin wants to go out, I take them out from time to time. |
|
|
...... I don't know what to tell you. What are you guys saying that? |
|
|
We're a big deal ... |
|
|
I'm here to defeat the ghosts! |
|
|
Huh? What did you say? |
|
|
So, defeat the ghost with a robin, Take back everyone's parts taken by the ghosts! |
|
|
I'm a perfect copy of the ghost's identity. ...... Hey, Ikki. |
|
|
Do you say that much? |
|
|
So it's a challenge to me, isn't it? |
|
|
Sounds interesting! I'll take it, Ikki! |
|
|
I wonder what it is. |
|
|
Which one finds the ghost first Can you beat it or compete! |
|
|
Let's go! |
|
|
Sorry. Koji-kun gets hot soon. |
|
|
No, Karin isn't bad. |
|
|
Let's go, Karin! |
|
|
See you again. |
|
|
...... Karin-chan is the type I don't see for a while. |
|
|
...... Hmm. |
|
|
?? |
|
|
Hey, Ikki. Let's go to "Odoro Pond"! |
|
|
"Odoro Pond"? |
|
|
It's rumored that ghosts often appear in surprise ponds! Hey, let's collect information at Surprise Pond first! |
|
|
The surprise pond is in the east. Then let's go. |
|
|
Yup! |
|
|
...... I walked quite a bit, but the surprise pond It was around this river. |
|
|
Hey ... wait a minute. Arica, walking fast! |
|
|
I can't do it. I'm not spitting soft sounds like this! |
|
|
Well, I was told that. |
|
|
……Oh? I have a boy. What are you doing in a place like this? |
|
|
e? Where? |
|
|
Hora, over there. It looks strange. Take a look at you. |
|
|
Hey, Arica, don't press it. |
| Young Man | Return my Medabots! |
|
|
What? That! ?? |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
やるわねっ！ |
|
|
トウトツだなぁ。 |
|
|
あっ！お前ら！ |
|
|
あっ！カリンちゃん！ |
|
|
……と、コウジだ。 |
|
|
こんにちは。 イッキくん、アリカさん。 |
|
|
おれをついでみたいに言うな。 その上さっそくおれは呼び捨てかよ、イッキ。 |
|
|
お互い様だろ。 |
|
|
何しに来たの？ |
|
|
カリンが外に出たいって言うから、 時々連れ出してやってるんだ。 |
|
|
……って、別にお前らに教えてやるギリはねーけど。 そう言うお前らは、何してんだよ。 |
|
|
ぼくらは、たいした用じゃ……。 |
|
|
幽霊を倒しに来たのよ！ |
|
|
はぁ？なんだって？ |
|
|
だからぁ、幽霊をロボトルで倒して、 幽霊に取られたみんなのパーツを奪い返すのよ！ |
|
|
あたしはその幽霊の正体を、バッチリ写すの。 ……ねっ、イッキ。 |
|
|
そこまで言う？ |
|
|
つまりそれは、おれへの挑戦だな？ |
|
|
面白そうじゃねーか！ 受けてやるぜ、イッキ！ |
|
|
なんだかなー、もう。 |
|
|
どっちが先に、幽霊を見つけて やっつけられるか、競争よ！ |
|
|
おう！ |
|
|
ごめんなさいね。 コウジくんって、すぐ熱くなってしまうんです。 |
|
|
いや、カリンちゃんは悪くないし。 |
|
|
行くぞ、カリン！ |
|
|
それではまた、お会いしましょうね。 |
|
|
……カリンちゃんて、ちょっと見ないタイプだよな。 |
|
|
……ふーん。 |
|
|
？ |
|
|
ねえ、イッキ。 「おどろ池」に行ってみましょ！ |
|
|
「おどろ池」？ |
|
|
幽霊って、おどろ池によく出るってウワサよ！ ねえ、まずおどろ池で情報集めてみましょうよ！ |
|
|
おどろ池っていうと、東の方か。 じゃ、行ってみようか。 |
|
|
うん！ |
|
|
……結構歩いたけど、おどろ池って この川を下った辺りだったわよね。 |
|
|
ちょ……っ、ちょっと待ってよー。 アリカ、歩くの速いって！ |
|
|
なっさけないわねー。 これくらいで弱音吐いてるんじゃないわよ！ |
|
|
そ、そんなこと言われたってぇ。 |
|
|
……あら？男の子がいるわ。 こんなところで、何してるのかしら？ |
|
|
え？どこ？ |
|
|
ホラ、あそこよ。なんだか様子がヘンね。 あんたちょっと、見てきなさいよ。 |
|
|
ちょっ、アリカ、押さないでよっ。 |
| 男の子 | ぼくのメダロット返せよー！ |
|
|
は？あのっ！？ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.