If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Medarot 2/Chapter 2/Cutscene 2-8
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
I have to go home and do the laundry. |
|
A little. It would be a hassle if it was known to the cat. For the time being, retreat! It's readjusted. Remember! |
| Metabee | ……Geez. It's a million years early to beat me! |
|
Metabee, don't go back yet! There should still be Kikuhime. I have to get enthusiastic! |
| Metabee | OK. I'm sorry. |
|
|
Kikuhime! All your minions have been defeated! You are alone. Do you still do it? |
|
Hmm. That's right. |
|
|
Hmm ... It's coming with a jerk. |
|
|
I don't care. I'm tired. When I was walking in the mountains, I got sunburned. |
|
|
There is nothing good about this. I'm going home. |
|
|
Oh so. |
| Metabee | ...... Is it going home! |
|
|
What did they come to? whatever. Let's hurry ahead. |
| Metabee | Then I'm back ... |
| ???? | Pampakapan! Omedetou! Anatade Hyakome! |
| Metabee | !! ?? |
|
|
なんだ！？ |
| Willow | Hola Kowaidarou Obakeda Elephant Parts Oiteke. |
|
|
You're the Medabots who are making a ghostly ruckus! |
| Willow | …………. |
|
|
It's hard. Isn't this Medabots really tattered? |
| Metabee | I don't have any shumi to hurt the tattered guy. |
| Willow | Cono Fashionable Na Oilani Mucatte Shitsureina! |
|
|
Hey you. At this rate, your body will not move. Let's go home. To Kan-chan. |
| Willow | Kaeranai Aitsura Ittamon Parts Hyakko Atsumetala |
| Willow | Natsukoga Kaette Kurutte! |
|
|
Those guys ... |
|
got it. The ghost was Medabots. I thought it would be like this. |
|
|
Everyone, you got medabots. I'll get it back! Let's go, Robin Phi ... |
|
|
Wait, Koji. |
|
|
Don't stop, Ikki! I'm gonna play the game ... |
|
|
Pup. What are you, that parenthesis. |
|
|
Don't laugh! There is a reason for this ... |
|
|
Pupupu. Hahahaha! You look good on me. |
|
|
You're saying laughing! |
| Metabee | If Koji is your opponent, I can fight as hard as I can! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
帰って、洗濯しなきゃ。 |
|
|
ちっ。あねごに知られたら面倒だぜ。 ひとまず、退却！調整し直しだ。覚えてろ！ |
| メタビー | ……ったく。 オレに勝つのは、１００万年早いっつーのっ！ |
|
|
メタビー、まだ戻るなよ！ まだキクヒメがいるはずだからな。気合を入れなきゃ！ |
| メタビー | 分かったよ。しゃーねーな。 |
|
|
キクヒメ！お前の子分は、みんなやっつけたぞ！ お前は一人ぼっちだ。それでもやるか？ |
|
|
ふーん。そおなの。 |
|
|
ふーんって……ガクッとくるなぁ。 |
|
|
もお、どうでもいいわ。あたし、疲れちゃったぁ。 山を歩いてたら、日焼けしちゃったしぃ。 |
|
|
こんなとこいても、いいことないもぉん。 あたし帰るわ。 |
|
|
あ、そう。 |
| メタビー | ……って、帰んのかよっ！ |
|
|
何しに来たんだ、あいつら。 まあいいや。先を急ごう。 |
| メタビー | じゃあ、オレは戻……。 |
| ？？？？ | パンパカパーン！ オメデトウ！アナタデ ヒャッコメ！ |
| メタビー | ！？ |
|
|
なんだ！？ |
| ヤナギ | ホォラ コワイダロウ オバケダゾウ パーツオイテケー。 |
|
|
きみが、幽霊騒ぎを起こしてるメダロットだな！ |
| ヤナギ | …………。 |
|
|
大変だ。 このメダロット、本当にボロボロじゃないか。 |
| メタビー | オレは、ボロボロのヤツを痛めつけるシュミはないぜ。 |
| ヤナギ | コノ ファッショナブルナ オイラニ ムカッテ シツレイナ！ |
|
|
ねえ。このままじゃ、きみの体は動かなくなっちゃうよ。 帰ろうよ。カンちゃんのところへ。 |
| ヤナギ | カエラナイ アイツラ イッタモン パーツ ヒャッコ アツメタラ |
| ヤナギ | ナツコガ カエッテクルッテ！ |
|
|
あいつらって……。 |
|
|
なるほどな。幽霊は、メダロットだったってわけだ。 こんなこったろうと思ったぜ。 |
|
|
みんな、お前にメダロットを取られたってよ。 返してもらうぜ！いくぞ、ロボトルファイ……。 |
|
|
待てよ、コウジ。 |
|
|
止めるな、イッキ！ 勝負は、おれがいただき……。 |
|
|
ぷっ。なんだよお前、そのカッコ。 |
|
|
笑うな！これにはワケが……。 |
|
|
ぷぷぷ。はーははは！ お、お似合いだぜ、お前。 |
|
|
笑うなって、言ってるだろーが！ |
| メタビー | コウジのヤツが相手なら、オレも思いっきり戦えるぜ！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.