If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Medarot 2/Chapter 4/Cutscene 4-3
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
| Rubber Robo Corps. | やられたぁーロボ！ |
| Metabee | ロボロボ軍団その１０でも２０でも、 どんどんかかって来やがれ！ |
| Rubber Robo Corps. | ぜ……ぜいっ、ぜいっ。 ちょっと、息が、切れたロボ。待つロボ！ |
|
パチパチ。さすがは、勇者くん。 すっごーい！１人でたくさん倒しちゃったわ！ |
| Rubber Robo Corps. | ちょ……っ、ちょっと待つロボ！まだやるロボか！？ 全部１人でやるなんて、聞いてないロボよ！ |
|
|
頑張って、勇者くん！ わたしたちの運命は、あなたのロボトルにかかっているわ！ |
| Young Man | 勇者って、大変なんだなぁ。 |
| Little Girl | ロボロボ軍団なんか、やっつけちゃって！ |
|
はっはっは、愉快じゃ。それにしても、 ロボロボ軍団というのは、ロボロボ団にそっくりだのう。 |
| Rubber Robo Corps. | もうこんなバイト、嫌ロボーッ！！ |
|
バイト！？もしかして今までぼくが戦ってたのは、 ホントにロボロボ団だったとか？ |
|
|
……まさかね！ |
|
|
まだまだ、ロボロボ軍団は……っと。 あら、もう弾切れかしらね？ |
|
|
……というわけで、やったぁ！魔王の手下をやっつけたわ！ それではいよいよ、ロボロボ魔王の本拠地よ！ |
|
|
１階に参りまーす！ |
|
|
ここは安全そうだわ。皆さん、先を急ぎましょう。 じゃあ、勇者くん。頼んだわね！ |
| Young Man | 頑張れー。 |
|
|
若いもんに任せるとするかの。 |
|
|
なんか、酷い目に遭ってるような気はする……。 |
|
|
……あ！見て！あそこにロボロボ魔王がいるわ！ 卑怯よ、魔王！その子を返して！ |
| Botafly | きゃー、助けてー！ ……こんなもんかしら？ |
|
あの魔王、浮いてるわ！ |
| Metabee | 浮遊型メダロットか！？ |
|
|
メダロットのよーな、そうでないよーな……。 |
| Devil | はっはっはっは。 |
| Devil | ここまでたどり着けたことは、ほめてやろう。 |
| Devil | だがどうやってそこから、このわしを倒そうと言うのだ？ |
|
|
こっちには、勇者がいるわ！ |
|
|
でも、浮いてる魔王のいる場所に行くのは難しそうね。 |
| Metabee | イッキ、オレの脚部を浮遊パーツに変えてくれ！ |
|
|
お前はそれでいいけど、ぼくはどうやって魔王のとこまで 行くんだよ？ |
| Metabee | そーいや、そーだな。 |
| Devil | はっはっはっはっは。愚かな。 |
|
|
勇者くん。あなたの力を見せてあげて！ あの子を助けるのよ！ |
| Devil | よかろう。相手になってやろう。 |
|
|
……あ、魔王のほうから来てくれるのか。 |
| Speaker | Text |
|---|---|
| ロボロボ軍団 | やられたぁーロボ！ |
| メタビー | ロボロボ軍団その１０でも２０でも、 どんどんかかって来やがれ！ |
| ロボロボ軍団 | ぜ……ぜいっ、ぜいっ。 ちょっと、息が、切れたロボ。待つロボ！ |
|
|
パチパチ。さすがは、勇者くん。 すっごーい！１人でたくさん倒しちゃったわ！ |
| ロボロボ軍団 | ちょ……っ、ちょっと待つロボ！まだやるロボか！？ 全部１人でやるなんて、聞いてないロボよ！ |
|
|
頑張って、勇者くん！ わたしたちの運命は、あなたのロボトルにかかっているわ！ |
| 男の子 | 勇者って、大変なんだなぁ。 |
| 女の子 | ロボロボ軍団なんか、やっつけちゃって！ |
|
|
はっはっは、愉快じゃ。それにしても、 ロボロボ軍団というのは、ロボロボ団にそっくりだのう。 |
| ロボロボ軍団 | もうこんなバイト、嫌ロボーッ！！ |
|
|
バイト！？もしかして今までぼくが戦ってたのは、 ホントにロボロボ団だったとか？ |
|
|
……まさかね！ |
|
|
まだまだ、ロボロボ軍団は……っと。 あら、もう弾切れかしらね？ |
|
|
……というわけで、やったぁ！魔王の手下をやっつけたわ！ それではいよいよ、ロボロボ魔王の本拠地よ！ |
|
|
１階に参りまーす！ |
|
|
ここは安全そうだわ。皆さん、先を急ぎましょう。 じゃあ、勇者くん。頼んだわね！ |
| 男の子 | 頑張れー。 |
|
|
若いもんに任せるとするかの。 |
|
|
なんか、酷い目に遭ってるような気はする……。 |
|
|
……あ！見て！あそこにロボロボ魔王がいるわ！ 卑怯よ、魔王！その子を返して！ |
| パステルフェアリ | きゃー、助けてー！ ……こんなもんかしら？ |
|
|
あの魔王、浮いてるわ！ |
| メタビー | 浮遊型メダロットか！？ |
|
|
メダロットのよーな、そうでないよーな……。 |
| 魔王 | はっはっはっは。 |
| 魔王 | ここまでたどり着けたことは、ほめてやろう。 |
| 魔王 | だがどうやってそこから、このわしを倒そうと言うのだ？ |
|
|
こっちには、勇者がいるわ！ |
|
|
でも、浮いてる魔王のいる場所に行くのは難しそうね。 |
| メタビー | イッキ、オレの脚部を浮遊パーツに変えてくれ！ |
|
|
お前はそれでいいけど、ぼくはどうやって魔王のとこまで 行くんだよ？ |
| メタビー | そーいや、そーだな。 |
| 魔王 | はっはっはっはっは。愚かな。 |
|
|
勇者くん。あなたの力を見せてあげて！ あの子を助けるのよ！ |
| 魔王 | よかろう。相手になってやろう。 |
|
|
……あ、魔王のほうから来てくれるのか。 |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.