If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 2/Chapter 11/Cutscene 11-1
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
クレソン様～～！ |
|
Isn't it late, Taisan! Have you finished adjusting the rare medals? ?? |
|
|
Hah, huh. Huh, huh. |
|
|
The startup was successful, but that's not the case! |
|
|
えーい、暑苦しい！ 汗をおふきったら！ いったいどうしたって――？ |
|
I've caught up! Now, return the medal! |
|
|
うげっ！？しつこいねぇ、もう来たの？ でも、このレアメダルを返すわけにはいかないね！ |
|
Please stop! For juice I'll treat you! |
|
|
……juice? What are you talking about My hope is to get this jewel of the earth. |
|
|
...... Yes, world domination! |
|
|
え……？ 飲み放題のジュースじゃ、ないんだな？ |
|
|
Watercress can drink all-you-can-drink juice if he has a rare medal ... That's why I'm doing my best. |
|
|
Ah, that's ... yes! |
|
|
The purpose of the Robo Robo team is endless juice! No doubt! |
|
|
But now world domination ... |
|
|
ええい、世界征服したらジュースだって飲み放題さ！ だから気にするのはおやめ！ |
|
|
Certainly! I understand! |
|
|
I won't let you do that! For whatever reason As a Medabots detective, stop and show you guys! |
|
That's it! Don't use my friends for your ambitions! |
|
|
ふふん。もう遅いわよ。 計画は最終段階なのさ！ |
|
|
For that reason, in a place like this You can't get caught! |
|
|
――お前たち、やっておしまい！！ |
| Rubber Robo Gang | ロボロボロボロボ……！！ |
|
|
くっ、まだこんなにロボロボ団が！？ |
|
|
I'll go to the usual one in the meantime! Taisan! |
|
|
了解なんだな！ |
|
|
Wait! --Everyone, let's chase! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
クレソン様～～！ |
|
|
遅いじゃないかタイサン！ レアメダルの調整は終わったのかい！？ |
|
|
はぁ、はぁ。ふぅ、ふぅ。 |
|
|
一応起動は成功したけど、 それどころじゃないんだな！ |
|
|
えーい、暑苦しい！ 汗をおふきったら！ いったいどうしたって――？ |
|
|
追いついたぞ！ さぁ、メダルを返すんだ！ |
|
|
うげっ！？しつこいねぇ、もう来たの？ でも、このレアメダルを返すわけにはいかないね！ |
|
|
もうやめてください！ジュースなら、 わたしがごちそうしますから！ |
|
|
……ジュース？何言ってるんだい？ 私の望みは、この地球という宝石を手に入れること。 |
|
|
……そう、世界征服さ！ |
|
|
え……？ 飲み放題のジュースじゃ、ないんだな？ |
|
|
クレソン様はレアメダルがあればジュース飲み放題だって……。 だからおでは頑張ってるんだな。 |
|
|
あ～それは……そう！ |
|
|
ロボロボ団の目的は無限に湧き出るジュース！ 間違いないわ！ |
|
|
でも今世界征服って……。 |
|
|
ええい、世界征服したらジュースだって飲み放題さ！ だから気にするのはおやめ！ |
|
|
た、たしかに！ わかったんだな！ |
|
|
そうはさせないぞ！どんな理由であれ、 メダロット探偵として、お前たちを止めて見せる！ |
|
|
そうだ！ オレの友達を、お前たちの野望に利用するな！ |
|
|
ふふん。もう遅いわよ。 計画は最終段階なのさ！ |
|
|
そのためにも、こんなところで 捕まるわけにはいかないね！ |
|
|
――お前たち、やっておしまい！！ |
| ロボロボ団員たち | ロボロボロボロボ……！！ |
|
|
くっ、まだこんなにロボロボ団が！？ |
|
|
今のうちに例のアレのところまでいくよ！ タイサン！ |
|
|
了解なんだな！ |
|
|
まてっ！ ――みんな、追うぞ！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.