If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 3/Chapter 1/Cutscene 1-1
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
……ふう。気持ちのよい午後ですね。 お部屋の掃除もはかどります。 |
|
|
Don't you think so, Mr. Arase? |
|
Yeah ... that's right ... But it's about time to rest ...? |
|
|
Haha, just kidding. Isn't it only 5 hours since you started cleaning? |
|
|
I can't hold my body as it is! That's all for today, let's continue tomorrow! Yup! |
|
|
Call Hisaki-chan and go somewhere ... |
|
|
...... What? |
|
|
What happened, Mr. Arase? |
|
|
いや、大したことじゃないんだけど。 スマホにヘンなニュースが流れてきたから、ついね。 |
|
|
"The deteriorating natural environment! The road to the destruction of the earth! 』\ I often see this kind of news these days. |
|
|
Oh, that's right. But the destruction of the earth is a bit exaggerated. |
|
|
No, I can't say that. |
|
|
According to recent data, Significant sea level rise and extinction of many flora and fauna have been confirmed. |
|
|
これらの速度は年々上昇しており、早急に対策しなければ、 危機的な影響がもたらされても不思議ではありません。 |
|
|
Well, that is? |
|
|
If you don't cherish limited resources It really means that the earth will be destroyed. |
|
|
…………も、もうちょっと掃除がんばろっか、クロス？ |
|
|
It's a wise decision. By the way, the empty cans that Arase has just cleaned up It's not non-burnable garbage, but recyclable garbage. |
|
|
Ugh! |
|
|
...... Well, than that. Isn't Arase more interested in this topic? |
|
|
What what? "Aim for the new world of mankind! NewGalaxy Space Expo is now being held! 』\ |
|
|
The venue was a great success every day! Looks interesting! Organized by RR ... Robin Research. |
|
|
It's a big company led by Mr. Murasame Siden. According to the article It seems that they are currently manufacturing Medabots for space development. |
|
|
Well then, at this exposition, the Medabots for space You might be able to see it! ?? |
|
|
見られるかも、と言うよりは……宇宙開発用メダロットこそが、 この博覧会の目玉になっているようですね。 |
|
|
I'm kind of excited! Then, let's invite Hisaki-chan next time! |
|
|
Yes, I'm sure the young lady will be happy too. Of course, you will concentrate on cleaning today. |
|
|
Yes……. |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
……ふう。気持ちのよい午後ですね。 お部屋の掃除もはかどります。 |
|
|
そうは思いませんか、アラセ様？ |
|
|
うん……そーだね……。 でも、そろそろちょっと休まない……？ |
|
|
ははは、ご冗談を。 まだ掃除をはじめて５時間しか経っていないではありませんか。 |
|
|
こ、このままじゃオレの体がもたないよ！ 今日はここまでにして、続きは明日やろう！うん！ |
|
|
ヒサキちゃんを呼んで、どっかにでかけたり…… |
|
|
……って、んん？ |
|
|
どうされましたか、アラセ様？ |
|
|
いや、大したことじゃないんだけど。 スマホにヘンなニュースが流れてきたから、ついね。 |
|
|
『悪化する自然環境！地球滅亡への道！』 最近、この手のニュースはよく見ますね。 |
|
|
ああ、そういえばそうかも。 でも、地球が滅亡なんて、ちょっと大げさだよなあ。 |
|
|
いえ、あながちそうとも言い切れません。 |
|
|
ここ近年のデータによれば、 著しい海面上昇や多くの動植物の絶滅が確認されています。 |
|
|
これらの速度は年々上昇しており、早急に対策しなければ、 危機的な影響がもたらされても不思議ではありません。 |
|
|
えーっと、つまり？ |
|
|
限りある資源を大切にしないと、 本当に地球は滅亡しますよ、ということですね。 |
|
|
…………も、もうちょっと掃除がんばろっか、クロス？ |
|
|
賢明な判断です。ちなみに、いまアラセ様が片付けた空き缶は 燃えないゴミではなく資源ゴミですよ。 |
|
|
うぐっ！ |
|
|
……とまあ、それよりも。 アラセ様はこちらの話題のほうが興味あるのでは？ |
|
|
なになに？『人類の新天地を目指せ！ ニューギャラクシー・宇宙博、好評開催中！』 |
|
|
会場は連日大盛況だって！おもしろそう！ 主催はRR社……ロボトルリサーチ社だって。 |
|
|
ムラサメシデン氏が率いる大企業ですね。記事によれば、 いまは宇宙開発用のメダロットを製造しているようです。 |
|
|
それじゃあ、この博覧会でその宇宙用のメダロットが 見られるかもしれないってこと！？ |
|
|
見られるかも、と言うよりは……宇宙開発用メダロットこそが、 この博覧会の目玉になっているようですね。 |
|
|
なんだかワクワクしてきた！ じゃあ、今度ヒサキちゃんを誘って行ってみよう！ |
|
|
ええ、きっとお嬢様も喜びます。 無論、今日はお掃除に集中していただきますが。 |
|
|
はーい……。 |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.