Season 3/Chapter 1/Cutscene 1-2

• Japanese Transcript
• English Transcript

Speaker	Text
	Wow ... is this the venue!
	I heard that it was a success, You're a really amazing person!
	Both of you Let's buy a ticket first.
	Apparently, the waves of people over there It looks like the end of the line.
	Oh yeah ... Let's line up right away, Mr. Arase. If you don't do it early, it will sell out!
	Huh. He was a great person, but he managed to buy it!
	Yeah. It seems that you can enjoy the exposition because there are many lines.
	--Boys and girls there! Robo waiting for a while!
	Wow, Roborobodan! ?? Why in such a place! !!
	Robo that can't be helped! Robo who gently sends the ticket without asking why!
	Um ... there seems to be something wrong ...
	If you want a ticket May I just line it up normally ...?
	Well, it's lined up, but the tickets are sold out in front of me Robo! If you can't buy it, the leader will get angry!
	Can't you give it to me when you say that? We could finally buy it side by side.
	Well, no questions asked Robo! If so, Robo will help you!
	Apparently, I don't understand even if I say it by mouth.
	It can't be helped. It's a big deal for those who don't know!

Speaker	Text
	わあ……ここが会場か！
	盛況とは聞いていましたけど、 本当にすごい人ですね！
	おふたりとも、 まずはチケットを購入いたしましょう。
	どうやら、あそこに見える人の波が 列の最後尾のようです。
	あらあら……さっそく並びましょう、アラセさん。 早くしないと売り切れてしまいます！
	ふう。 すごい人だったけど、なんとか買えたね！
	ええ。たくさん並んだ分、博覧会も楽しめそうで――
	――そこの少年少女！ ちょ～～～っと待つロボ！
	うわあっ、ロボロボ団！？ どうしてこんなところに！！
	どうしてもこうしてもないロボ！ ワケは聞かず、おとなしくそのチケットをよこすロボよ！
	ええっと……何か事情がおありのようですが……。
	チケットがほしいなら、 普通に並べばよろしいのでは……？
	な、並んだけど目の前でチケットが売り切れたんだロボ！ 買えないと、リーダーにおこられちゃうんだロボ！
	そんなこと言われたって、渡せるわけないだろ？ オレたちだって、ずーっと並んでようやく買えたんだぞ。
	ええーい、問答無用ロボ！ だったら力づくでいただくロボ！
	どうやら、口で言ってもわからないようですね。
	仕方がありませんね。 聞き分けのない人たちにはおしおきです！

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.