If you want to contribute, please contact @aytimothy on Discord. (Logins and registrations are disabled due to bot spam)
Season 3/Chapter 10/Cutscene 10-2
From Medarot S Wiki
| Speaker | Text |
|---|---|
|
I was surprised to be surrounded by executives, I managed to get through ...! |
|
Hmm ... Even though there is Kasumi, It seems like I'll do a lot of new faces! |
|
|
Is that so? Tehehe. |
|
Arase, it's not the case when you're laughing now. |
|
|
You guys still have a lot to see. Why don't you join the Sperobo team? |
|
|
I've been solicited by the Roborobo group before ... Is an evil organization always understaffed? |
|
|
I'll leave the invitation ... |
|
|
First of all, can you listen to us? |
|
|
Hmm. Well, let's get rid of that skill and listen to the story. |
|
|
You told me to give you a seed medal. What does that medal have to do with you? |
|
There is a lot. The power of the seed medal may save the earth. |
|
|
Earth? What do you mean? |
|
|
Environmental problems are increasing rapidly on the earth. At a level that requires immediate countermeasures. |
|
|
At that time, a life reaction was detected on this asteroid. We went out as part of an environmental survey ... |
|
|
The environment of this asteroid was richer than expected. Raiun says it's with you guys Sperobo ... |
|
|
It was created with the help of seed medals. ……got it. I'm pretty sure. |
|
|
To protect the global environment I want to study the power of seed medals. Is that so? |
|
|
That's right. Also communicate with Dr. Medabots. I want to investigate the power of seed medals and make use of them. |
|
As far as I can see this asteroid, if I have a seed medal I think there is a good chance that the environment of the earth can be restored. |
|
|
Certainly, the power of seed medals is useful. |
|
|
Originally it was something I found by chance, but now it's It has become an indispensable force for our asteroid development. |
|
|
After all, the plants have taken root in this area. Only after I realized the power of that medal. |
|
|
I don't know how difficult it is ... It seems that the earth will be in trouble if it is left as it is. |
|
|
Will you give me a seed medal? Professor, please ...! |
|
|
Umm ……………………………… |
|
|
………………………… No! |
|
Hey! It's not the flow to hand it over now! ?? |
|
|
Noisy! Give you a seed medal, What if this asteroid becomes inhabited again! ?? |
|
|
Can you come this far and give up! Cosmic Speroboland! Advance into space for humankind! |
|
|
By all means, settle with Robottle! If my yes loses, I'll give you a medal! |
|
|
But if my yes wins ... you guys I'll have you work here as a theme park staff! |
|
I don't want you to get the seed medal, The work seems to be fun too ...! |
|
|
Hisaki-chan, do you get along with the professor? Well, than that ... |
|
|
I received that robin! I will win for the sake of the earth! |
|
|
…… Oh, the current lines may be a little cool. |
|
|
Are you saying? Let's not be distracted! |
| Speaker | Text |
|---|---|
|
|
幹部たちに囲まれてビックリしたけど、 なんとか切り抜けたぞ……！ |
|
|
ほう……。カスミがいるとは言え、 新顔も結構やるようじゃな！ |
|
|
そ、そうですか？てへへ。 |
|
|
アラセ様、いまは笑っている場合ではありませんよ。 |
|
|
おまえたちは、やはり見所がある。 どうじゃ、スペロボ団に入る気はないか？ |
|
|
以前もロボロボ団から勧誘を受けましたが……。 悪の組織とは、常に人手不足なのでしょうか。 |
|
|
お誘いの件は置いておくとして……。 |
|
|
それより、まずオレたちの話を聞いてくれません？ |
|
|
ふん。 まあ、その腕前に免じて話くらいは聞いてやろう。 |
|
|
シードメダルを渡せ、とか言っておったな。 あのメダルがおまえたちと何の関係がある？ |
|
|
大ありさ。 シードメダルの力が、地球を救うかもしれないんだから。 |
|
|
地球を？どういうことじゃ。 |
|
|
地球ではいま、環境問題が急激に増加しているんだ。 すぐにでも対策が必要なレベルでね。 |
|
|
そんな時、この小惑星で生命反応が探知された。 環境調査の一環として出向いたボクたちだったが……。 |
|
|
この小惑星の環境は予想以上に豊かなものだった。 ライウン曰く、それはキミたちスぺロボ団と……。 |
|
|
シードメダルの力を借りて作り上げたものじゃな。 ……なるほどな。大体わかったわい。 |
|
|
地球環境を守るため、 シードメダルの力を研究したい。そういうことか？ |
|
|
その通りだ。メダロット博士とも通信してね。 なんとしてもシードメダルの力を調査し、役立てたい。 |
|
|
この小惑星を見る限り、シードメダルがあれば 地球の環境を元に戻せる可能性は高いと思うんだ。 |
|
|
たしかに、シードメダルの力は有用じゃ。 |
|
|
もとは偶然見つけた代物じゃったが、いまとなっては わがはいたちの小惑星開発には欠かせない力になっておる。 |
|
|
なにせ、この地に植物が根付いたのも、 あのメダルの力に気がついてからじゃしな。 |
|
|
オレ、難しいことはよくわかんないけど……。 いまのままだと、地球が大変なことになるらしいんです。 |
|
|
シードメダルを渡してくれませんか？ 教授、お願いします……！ |
|
|
うむ……………………………… |
|
|
…………………………ダメじゃ！ |
|
|
ちょ、ちょっと！ いまのは渡してくれる流れじゃないの！？ |
|
|
やかましーわ！おまえたちにシードメダルを渡して、 この小惑星が再び人の住めん状態になったらどうする！？ |
|
|
ここまで来て、諦めきれるものか！ 大宇宙スペロボランドを！人類の宇宙進出を！ |
|
|
どうしてもと言うなら、ロボトルで決着をつける！ わがはいが負けたら、メダルはくれてやろう！ |
|
|
じゃが、わがはいが勝ったら……おまえたちは テーマパークのスタッフとしてここで働いてもらうぞ！ |
|
|
シードメダルを渡してもらえないのは困りますが、 そのお仕事も、なんだか楽しそうです……！ |
|
|
ヒサキちゃん、教授とちょっと気が合うのかな？ って、それよりも……。 |
|
|
そのロボトル、受けた！ 地球のためにも、勝たせてもらいます！ |
|
|
……おお、今のセリフ、ちょっとかっこいいかも。 |
|
|
言ってる場合ですか。 さあ、気を抜かず参りましょう！ |
Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.