Super Battle: Nai (Elementals)/Scenario END

English Transcript
Japanese Transcript

Speaker	Text
Rubber Robo Gang Team A	ひ、ひえー！なんてことロボ！
Rubber Robo Gang Team B	あんな気の強そうなメダロット、使いこなせるわけないロボ！撤退、撤退ロボよ～！
Wind Cecil	そう簡単には逃がさないよ～！
Rubber Robo Gang	むぐぐっ！？な、なんてスピード！取り囲まれてしまったロボー！！
Aqua Crown	せっかくこんな森の中まで来たんですから、もう少しお付き合いくださいな。
Earth Chrono	……さて、どんなお礼をしてもらおう。
Flame Tisala	ナエー！こいつらどうするー？
	……。
	あの、そこのあなたたち。聞いてください。
	エレメンタルシリーズは私が魂を込めて作り上げた大事なこどもたちです。
	それをいきなり奪おうだなんて――
Rubber Robo Gang Team A	……ひ、ひっ！やめてロボ～！痛いのは嫌ロボ～！
	――めっ、ですよ？
Rubber Robo Gang Team B	………………へ？
	ふふふ。
	怖がらなくても、痛いことなんてしませんわ。でも、良いことと悪いことの区別はちゃんとつけるべきです。
	ちょっとしたお手伝いをしてくださるのでしたら、今日のことは忘れてさしあげますよ。
	うふふ。
Flame Tisala	動きが鈍ってきたよー、ロボロボ団！ほらもっと気張って！そんなんじゃテストにならないじゃん！
Earth Chrono	……まだ限界じゃないでしょ。休んじゃダメよ。
Flame Tisala	まだまだいける！もう一回！ちょっとでも手を抜いたら最初からやり直しだよー！
Rubber Robo Gang Team A	も、もう、無理……ロボ……！堪忍ロボ……！
Rubber Robo Gang Team B	作戦開始の時間過ぎてるロボ！さすがに帰らないとマズいロボ～！
	もうちょっとだけ、もうちょっとだけお願いします！あと少しで完璧なデータが取れる気がするんです！
	なるほど。エレメンタルシリーズのテスト相手ですか。ロボロボ団でしたら気を使うこともないですし、適役ですね。
	はは……もうオレたちの倍くらいロボトルしてるよ……。あとどれぐらい続くんだろう……？
Aqua Crown	さて……ああなってしまえば、わたくしたちでもナエは止められません。
Wind Cecil	うん、ナエはみんなのお姉ちゃんだからね～。だーれも敵わないよ。
Rubber Robo Gang Team A	もういいロボ！？さすがにもう終わりロボ！？オレたちのメダロットも、もう限界ロボよ！
	大丈夫です！みなさんの限界を想定してしっかり最後まで戦えるよう調整しておきました！
Rubber Robo Gang Team B	ま、まだスパートかけてくるロボ！？もう勘弁してロボーーーー！！！！
Flame Tisala	なんのなんの！気合い入れ直してこーっ！！
	……確かに、ウィンドセシル様の言う通りですね。あの様子では、日が暮れるまでテストが続きそうです。
	ぷっ……あはは！みんなにかかれば、ロボロボ団もたじたじだね！

Speaker	Text
ロボロボ団員A	ひ、ひえー！なんてことロボ！
ロボロボ団員B	あんな気の強そうなメダロット、使いこなせるわけないロボ！撤退、撤退ロボよ～！
ウィンドセシル	そう簡単には逃がさないよ～！
ロボロボ団員たち	むぐぐっ！？な、なんてスピード！取り囲まれてしまったロボー！！
アクアクラウン	せっかくこんな森の中まで来たんですから、もう少しお付き合いくださいな。
アースクロノー	……さて、どんなお礼をしてもらおう。
フレイムティサラ	ナエー！こいつらどうするー？
	……。
	あの、そこのあなたたち。聞いてください。
	エレメンタルシリーズは私が魂を込めて作り上げた大事なこどもたちです。
	それをいきなり奪おうだなんて――
ロボロボ団員A	……ひ、ひっ！やめてロボ～！痛いのは嫌ロボ～！
	――めっ、ですよ？
ロボロボ団員B	………………へ？
	ふふふ。
	怖がらなくても、痛いことなんてしませんわ。でも、良いことと悪いことの区別はちゃんとつけるべきです。
	ちょっとしたお手伝いをしてくださるのでしたら、今日のことは忘れてさしあげますよ。
	うふふ。
フレイムティサラ	動きが鈍ってきたよー、ロボロボ団！ほらもっと気張って！そんなんじゃテストにならないじゃん！
アースクロノー	……まだ限界じゃないでしょ。休んじゃダメよ。
フレイムティサラ	まだまだいける！もう一回！ちょっとでも手を抜いたら最初からやり直しだよー！
ロボロボ団員A	も、もう、無理……ロボ……！堪忍ロボ……！
ロボロボ団員B	作戦開始の時間過ぎてるロボ！さすがに帰らないとマズいロボ～！
	もうちょっとだけ、もうちょっとだけお願いします！あと少しで完璧なデータが取れる気がするんです！
	なるほど。エレメンタルシリーズのテスト相手ですか。ロボロボ団でしたら気を使うこともないですし、適役ですね。
	はは……もうオレたちの倍くらいロボトルしてるよ……。あとどれぐらい続くんだろう……？
アクアクラウン	さて……ああなってしまえば、わたくしたちでもナエは止められません。
ウィンドセシル	うん、ナエはみんなのお姉ちゃんだからね～。だーれも敵わないよ。
ロボロボ団員A	もういいロボ！？さすがにもう終わりロボ！？オレたちのメダロットも、もう限界ロボよ！
	大丈夫です！みなさんの限界を想定してしっかり最後まで戦えるよう調整しておきました！
ロボロボ団員B	ま、まだスパートかけてくるロボ！？もう勘弁してロボーーーー！！！！
フレイムティサラ	なんのなんの！気合い入れ直してこーっ！！
	……確かに、ウィンドセシル様の言う通りですね。あの様子では、日が暮れるまでテストが続きそうです。
	ぷっ……あはは！みんなにかかれば、ロボロボ団もたじたじだね！

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.