Revision as of 11:58, 5 April 2021

Here are the news from the game. All formatted times are in JST (GMT +9:00); Japan Standard Time. All raw timestamps are in UTC.

Current Time
Japan	GMT/UTC	Your Timezone
Loading...	Loading...	Loading...

You can catch datamined updates weekly on Friday at 10:00 PM AEST.

News

Category	English Title	Japanese Title	Page	Start Date	End Date
Event	October MedaLeague Schedule	10月メダリーグスケジュール！	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	31/10/2020, 23:59:59
Event	October Fierce Battle Schedule	10月激闘ロボトルスケジュール！	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	31/10/2020, 23:59:59
Notice	Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	08/10/2020, 14:59:59
Event	New EX Battles are here!	高難易度イベント「超襲来」開催！	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	08/10/2020, 14:59:59
Gatcha	Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	08/10/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	29/09/2020, 17:15:00	06/10/2020, 14:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	29/09/2020, 18:00:00	09/10/2020, 14:59:59
Event	EX Battles for Scorpio and Leo are now here!	超襲来「レオ」「スコルピオ」開催！	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:00	01/10/2020, 14:59:59
Notice	Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:44	01/10/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:13	01/10/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 26 opens!	メダリーグピリオド26開幕！	Page \| Internal	24/09/2020, 16:00:15	01/10/2020, 14:59:59
Gatcha	Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:09	01/10/2020, 14:59:59
Gatcha	The Beast Master Pickup Gatcha retuns again!	復刻「ピックアップガチャ：ビーストマスター」開始！	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:18	01/10/2020, 14:59:59
Gatcha	The Scorpio Pickup Gatcha has begun!	「ピックアップガチャ：スコルピオ」開始！	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:01	08/10/2020, 14:59:59
Gatcha	The Leo Pickup Gatcha has begun!	「ピックアップガチャ：レオ」開始！	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:00	08/10/2020, 14:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	22/09/2020, 18:00:00	02/10/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	22/09/2020, 17:15:00	29/09/2020, 14:59:59
Gatcha	Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Gatcha	The Fancy Aile Pickup Gatcha is here again!	復刻「ピックアップガチャ：ファンシーエール」開始！	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 25 opens!	メダリーグピリオド25開幕！	Page \| Internal	17/09/2020, 16:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Event	Castle of Witches: Cave Exploration Treasure Hunt is now on!	新イベント「魔女の城～洞窟探検！お宝探し」開催	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Notice	Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Maintenance	Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	15/09/2020, 18:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	15/09/2020, 17:15:00	22/09/2020, 14:59:59
Gatcha	[Updated 11/09] Upcoming Spotlight Gatchas	【9/11追加】スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	11/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Update	[Bug fix] Notice of version 1.6.2 release	【不具合修正】バージョン1.6.2公開のお知らせ	Page \| Internal	11/09/2020, 11:30:00	30/09/2020, 23:00:27
Event	Main Story Season 3 (Second Half) is now released!	第３部ストーリー「宇宙冒険譚（後編）」公開！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	30/09/2020, 23:59:59
Notice	Super Rank Up packs available again!	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Gatcha	The Kuwagata Baizan Pickup Gatcha has begun!	「ピックアップガチャ：クワガタバイザン」開始！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Gatcha	The Kabuto Benimaru Pickup Gatcha has begun!	「ピックアップガチャ：カブトベニマル」開始！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Gatcha	Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Event	EX Battles for Kabuto Benimaru and Kuwagata Baizan are here!	超襲来「カブトベニマル」「クワガタバイザン」開催！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 24 opens!	メダリーグピリオド24開幕！	Page \| Internal	10/09/2020, 16:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Notice	Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Notice	Story Season 3 (Part 2) Release Commeration Login Bonus	ストーリー第３部後編公開記念ログインボーナス！	Page \| Internal	11/09/2020, 00:00:00	30/09/2020, 23:59:59
Notice	[Important] Android 11 Compatibility Alert	【重要】Android 11対応状況に関するお知らせ	Page \| Internal	09/09/2020, 20:32:09	30/09/2020, 23:59:59
Notice	[Important] Bug found with Yinja-Oh's Leg Ability "Captor"	【重要】インジャオーSLガチャ及び脚部特性実装について	Page \| Internal	09/09/2020, 14:44:15	17/09/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	08/09/2020, 17:00:00	15/09/2020, 16:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	08/09/2020, 18:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Update	[Bug Fix] Version 1.6.1 Update Notice	【不具合修正】バージョン1.6.1公開のお知らせ	Page \| Internal	04/09/2020, 19:15:00	30/09/2020, 23:00:57
Products	Hakata Pop-up Shop is now open!	ポップアップショップが博多にてオープン！	Page \| Internal	04/09/2020, 18:10:00	11/09/2020, 18:09:59
Maintenance	[Completed] Emergency Maintenance Notice	【終了】緊急メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	04/09/2020, 12:00:18	11/09/2020, 12:00:22
Notice	Version 1.6.0 Update Commeration30 Ruby Present	バージョン1.6.0公開記念！ルビー30個配布	Page \| Internal	03/09/2020, 16:00:00	10/09/2020, 15:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	03/09/2020, 14:55:00	10/09/2020, 14:59:59
Notice	Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	30/09/2020, 23:00:00
Event	Introducing new extremely difficult EX Robattles!	高難易度イベント「超襲来」開催！	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Gatcha	Death Providence Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：デスプロビデンス」開始！	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Event	Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 23 opens!	メダリーグピリオド23 開幕！	Page \| Internal	03/09/2020, 16:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Update	Version 1.6.0 Update Notice	バージョン1.6.0公開のお知らせ	Page \| Internal	02/09/2020, 15:00:00	09/09/2020, 14:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	01/09/2020, 21:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Notice	[Important] Game Balances	【重要】一部ゲームバランスの調整について（8/27）	Page \| Internal	27/08/2020, 19:30:14	30/09/2020, 23:00:46
Notice	Medal Pin Set Release Celebration Login Bonus is here!	「メダルピンズセット」発売記念特別ログインボーナス！	Page \| Internal	28/08/2020, 00:00:00	10/09/2020, 23:59:59
Event	Medal League Period 22 opens!	メダリーグピリオド22 開幕！	Page \| Internal	27/08/2020, 16:00:00	03/09/2020, 14:59:59
Gatcha	Dear Stage Pickup Gatcha is here again!	復刻「ピックアップガチャ：ディアステージ」開始！	Page \| Internal	27/08/2020, 15:00:00	03/09/2020, 14:59:59
Gatcha	Babbyblu Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：プリミティベビー」開始！	Page \| Internal	27/08/2020, 15:00:00	03/09/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	27/08/2020, 15:00:00	03/09/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	25/08/2020, 17:00:00	01/09/2020, 17:00:00
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	25/08/2020, 18:00:00	03/09/2020, 14:59:59
Event	September MedaLeague Schedule!	9月メダリーグスケジュール！	Page \| Internal	25/08/2020, 17:30:00	30/09/2020, 23:59:59
Event	September Fierce Battles Schedule	9月激闘ロボトルスケジュール！	Page \| Internal	25/08/2020, 17:30:00	30/09/2020, 23:59:59
Gatcha	Super Battle: Kohaku is now on!	「スポットライトガチャ：スィーカマー」開始！	Page \| Internal	20/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Event	Medal League Period 21 opens!	メダリーグピリオド21 開幕！	Page \| Internal	20/08/2020, 16:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	20/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Event	Event "Super Battle! Robottle-Amber Edition-" Held	イベント「超戦！ロボトル～コハク編～」開催	Page \| Internal	20/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	18/08/2020, 18:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	18/08/2020, 17:15:00	25/08/2020, 14:59:59
Products	Medabots and Medabots: Spirits - Now Showing	「メダロット」全52話「メダロット魂」全39話一挙放送！	Page \| Internal	17/08/2020, 12:00:00	23/08/2020, 21:00:00
Products	Medabots and Medabots: Spirits Reairing!	「メダロット」全52話「メダロット魂」全39話一挙放送！	Page \| Internal	12/08/2020, 21:00:08	17/08/2020, 12:00:47
Notice	[Important] Upcoming Game Balance Changes	【重要】一部ゲームバランスの調整について（8/7）	Page \| Internal	07/08/2020, 20:20:33	30/09/2020, 23:00:57
Gatcha	The Maasai Moran Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：マーサイモラン」開始！	Page \| Internal	13/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Gatcha	The Machairodus Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：マカイロドウス」開始！	Page \| Internal	13/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	13/08/2020, 15:00:00	20/08/2020, 14:59:59
Notice	Super rank up pack limited sale start!	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	13/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 20 has started!	メダリーグピリオド20 開幕！	Page \| Internal	13/08/2020, 16:00:00	20/08/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	11/08/2020, 17:15:00	18/08/2020, 14:59:59
Notice	Main Story Season 3 Release Commemoration Login Bonus!	ストーリー第３部前編公開記念ログインボーナス！	Page \| Internal	07/08/2020, 00:00:00	27/08/2020, 23:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	06/08/2020, 15:00:08	13/08/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 19 has started!	メダリーグピリオド19 開幕！	Page \| Internal	06/08/2020, 16:00:00	13/08/2020, 14:59:59
Gatcha	Swimmermate Spotlight Gatcha is underway!	「スポットライトガチャ：スイマーメイツ」開始！	Page \| Internal	06/08/2020, 15:00:02	13/08/2020, 14:59:59
Notice	Story Season 3 (Space Adventure) is released!	第３部ストーリー「宇宙冒険譚（前編）」公開！	Page \| Internal	06/08/2020, 15:00:18	13/08/2020, 14:59:59
Products	Medabots 1/12 Scale Figurines Released!	アクションフィギュア「超可動 1/12 メダロット」最新情報！	Page \| Internal	06/08/2020, 12:00:02	06/09/2020, 12:00:05
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	04/08/2020, 17:15:00	11/08/2020, 14:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	04/08/2020, 18:00:00	13/08/2020, 14:59:59
Products	Medarot Classics Plus Sample Preview Video	「メダロットクラシックスプラス」限定特典試聴動画	Page \| Internal	31/07/2020, 20:00:00	31/08/2020, 14:59:59
Gatcha	The Beast Chimera Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：ビーストキメラ」開始！	Page \| Internal	30/07/2020, 15:00:00	06/08/2020, 14:59:59
Event	Medal League Period 18 opens!	メダリーグピリオド18開幕！	Page \| Internal	30/07/2020, 16:00:00	06/08/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	30/07/2020, 15:00:00	06/08/2020, 14:59:59
Event	August MedaLeague Schedule	8月メダリーグスケジュール！	Page \| Internal	28/07/2020, 16:00:00	31/08/2020, 23:59:59
Event	August Fierce Battle Schedule	8月激闘ロボトルスケジュール！	Page \| Internal	28/07/2020, 16:00:00	31/08/2020, 23:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	28/07/2020, 17:00:00	06/08/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	28/07/2020, 15:15:00	04/08/2020, 14:59:59
Event	Medal League Period 17 opens!	メダリーグピリオド17 開幕！	Page \| Internal	23/07/2020, 16:00:00	30/07/2020, 14:59:59
Gatcha	One-Day-Only Gatcha: Blackmail is on!	「日替わりピックアップガチャ：ブラックメイル」開始！	Page \| Internal	23/07/2020, 15:00:00	24/07/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	23/07/2020, 15:00:00	30/07/2020, 14:59:59
Notice	Temporary Ruby Pack Bonus	ルビー増量販売中！	Page \| Internal	23/07/2020, 15:00:00	30/07/2020, 14:59:59
Event	Half-Anniversary Event is Here!	ハーフアニバーサリーロボトル開催！	Page \| Internal	23/07/2020, 15:00:00	30/07/2020, 14:59:59
Gatcha	Half-Anniversary Gatcha is Here!	ハーフアニバーサリー記念ガチャ開催！	Page \| Internal	23/07/2020, 00:00:00	30/07/2020, 14:59:59
Notice	Half-Anniversary Daily Login is Here!	ハーフアニバーサリー記念ログボ開催中！	Page \| Internal	23/07/2020, 00:00:00	29/07/2020, 23:59:59
Notice	The Medarot S Medal Pin Set is now Available!	「メダロットS メダルピンズ」発売決定！	Page \| Internal	21/07/2020, 22:00:05	21/08/2020, 23:59:59
Notice	Story Season 3 Preview	ストーリー第3部配信決定！	Page \| Internal	22/07/2020, 15:00:00	28/07/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	21/07/2020, 17:15:00	28/07/2020, 14:59:59
Maintenance	Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	17/07/2020, 18:45:01	24/07/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	17/07/2020, 15:30:00	24/07/2020, 14:59:59
Event	New Event: Castle of Witches: Secret Library Sleepover is here!	新イベント「魔女の城～図書館に眠る秘密～」開催	Page \| Internal	16/07/2020, 15:00:30	23/07/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 16 has arrived!	メダリーグピリオド16 開幕！	Page \| Internal	16/07/2020, 15:00:00	23/07/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	16/07/2020, 15:00:00	23/07/2020, 14:59:59
Maintenance	Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	14/07/2020, 18:00:00	23/07/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	14/07/2020, 17:30:00	21/07/2020, 14:59:59
Update	Version 1.5.1 Update Notice	バージョン1.5.1公開のお知らせ	Page \| Internal	14/07/2020, 13:30:00	14/08/2020, 14:59:59
Notice	The Super Rank Up Pack is back again!	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:21	23/07/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 15 has arrived!	メダリーグピリオド15 開幕！	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:07	16/07/2020, 14:59:59
Gatcha	The Dechotom Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：デコトム」開始！	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:29	23/07/2020, 14:59:59
Gatcha	The Adolphin Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：アドルフィン」開始！	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:47	23/07/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:00	16/07/2020, 14:59:59
Notice	Updates to Gatcha Mechanics	ガチャの仕様変更について	Page \| Internal	08/07/2020, 16:40:00	08/08/2020, 23:59:59
Update	Version 1.5.0 Update Notice	バージョン1.5.0公開のお知らせ	Page \| Internal	08/07/2020, 15:30:10	08/08/2020, 23:59:59
Maintenance	Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	07/07/2020, 18:00:00	16/07/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	07/07/2020, 17:30:00	14/07/2020, 14:59:59
Event	~~Fraudulent Accounts~~ A notice to cheaters	不正アカウントへの対応について	Page \| Internal	03/07/2020, 17:30:23	10/07/2020, 17:00:33
Notice	Main Story Season 2 Second Half Login Bonus	ストーリー第2部後編公開記念ログインボーナス！	Page \| Internal	03/07/2020, 00:00:00	23/07/2020, 23:59:59
Notice	Main Story Season 2 (Second Half) Release!	第2部ストーリー「メダロット探偵（後編）」公開！	Page \| Internal	02/07/2020, 15:00:32	02/08/2020, 14:59:56
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	02/07/2020, 15:00:00	09/07/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 14 has began!	メダリーグピリオド14 開幕！	Page \| Internal	02/07/2020, 16:00:10	09/07/2020, 14:59:59
Event	July Fierce Battle Schedule	7月激闘ロボトルスケジュール！	Page \| Internal	01/07/2020, 00:00:53	31/07/2020, 23:59:59
Event	July MedaLeague Schedule	7月メダリーグスケジュール！	Page \| Internal	01/07/2020, 00:00:14	31/07/2020, 23:59:19
Notice	New Starter Packs Renewal	「おすすめパック」リニューアル！	Page \| Internal	01/07/2020, 00:00:16	31/07/2020, 23:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	30/06/2020, 18:00:28	09/07/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	30/06/2020, 17:30:00	09/07/2020, 14:59:59
Bug	(Follow-up) Regarding the incorrect display or 3★ Gatcha Part chances	（続報）ガチャ★3パーツ確率表記不具合のお詫び	Page \| Internal	08/07/2020, 09:30:34	25/07/2020, 18:12:44
Notice	Medabots: Classic Collection is coming soon!	「メダロットクラシックスプラス」発売決定！	Page \| Internal	19/06/2020, 00:00:30	18/07/2020, 23:59:59
Notice	Medabots: Classic Collection Announcement Login Bonus	「メダロットクラシックスプラス」発売決定記念ログボ！	Page \| Internal	19/06/2020, 00:00:38	09/07/2020, 23:59:59
Gatcha	The Parms Spotlight Gatcha is here!	「スポットライトガチャ：パームス」開始！	Page \| Internal	18/06/2020, 15:00:39	25/06/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 12 is here!	メダリーグピリオド12 開幕！	Page \| Internal	18/06/2020, 16:00:43	25/06/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	18/06/2020, 15:00:15	25/06/2020, 15:00:19
Update	Version 1.4.1 Update Notice	バージョン1.4.1公開のお知らせ	Page \| Internal	18/06/2020, 13:30:52	18/07/2020, 12:00:02
Event	Super Battle: Mio Event is on!	イベント「超戦！ロボトル～ミオ編～」開催	Page \| Internal	18/06/2020, 15:00:04	25/06/2020, 14:59:59
Maintenance	[Completed] Emergency Maintenance Notice	【終了】緊急メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	16/06/2020, 17:50:29	23/06/2020, 17:40:47
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	16/06/2020, 21:30:00	25/06/2020, 14:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	16/06/2020, 14:05:00	25/06/2020, 14:59:59
Notice	The Mega Rankup Pack is here again!	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	11/06/2020, 15:00:32	25/06/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 11 is here!	メダリーグピリオド11 開幕！	Page \| Internal	11/06/2020, 16:00:55	18/06/2020, 14:59:18
Gatcha	The Dear Stage Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：ディアステージ」開始！	Page \| Internal	11/06/2020, 15:00:12	25/06/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	11/06/2020, 15:00:39	18/06/2020, 14:59:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	09/06/2020, 19:00:00	18/06/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	09/06/2020, 17:30:30	16/06/2020, 14:59:59
Notice	Latest News on the 1/12-scale Articulated Medabot Action Figurines	アクションフィギュア「超可動 1/12 メダロット」最新情報！	Page \| Internal	05/06/2020, 14:00:49	30/06/2020, 17:59:59
Maintenance	Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	02/06/2020, 18:00:00	11/06/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	02/06/2020, 17:30:00	09/06/2020, 14:59:59
Notice	June updates to Store Starter Packs	６月は一部パックの購入上限がアップ！	Page \| Internal	01/06/2020, 00:00:00	30/06/2020, 23:59:59
Notice	Announcing the Story Chapter 2 Login Bonus!	ストーリー第2部公開記念ログインボーナス開催中！	Page \| Internal	29/05/2020, 00:00:45	30/06/2020, 23:59:59
Notice	Main Story Season 2 (First Half) is here!	第二部ストーリー「メダロット探偵（前編）」配信開始！	Page \| Internal	28/05/2020, 15:00:39	02/07/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 9 is here!	メダリーグピリオド9 開幕！	Page \| Internal	28/05/2020, 16:00:42	04/06/2020, 14:59:59
Gatcha	The Hardness Ten Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：ハードネステン」開始！	Page \| Internal	28/05/2020, 15:00:24	04/06/2020, 14:59:59
Event	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	28/05/2020, 15:00:28	04/06/2020, 14:59:59
Notice	Medabot Restoration Project Credits	メダロット記憶復元プロジェクト特別研究員紹介！	Page \| Internal	28/05/2020, 15:00:14	28/06/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	26/05/2020, 17:30:00	02/06/2020, 18:00:59
Maintenance	[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	26/05/2020, 18:00:00	04/06/2020, 14:59:59
Notice	AR Medabots at Home Campaign	「おうちでARメダロット」キャンペーン開催中！	Page \| Internal	23/05/2020, 00:00:42	31/05/2020, 23:59:59
Update	(Data Lost)	バージョン1.4.0公開のお知らせ	Page \| Internal	20/05/2020, 12:00:23	20/06/2020, 14:59:25
Notice	(Data Lost)	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	19/05/2020, 18:25:07	26/05/2020, 14:59:59
Notice	Version 1.4.0 Update Notice	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	14/05/2020, 15:00:25	28/05/2020, 14:59:59
Gatcha	Medarot News and Updates	「ピックアップガチャ：リトルレイシー」開始！	Page \| Internal	14/05/2020, 15:00:12	28/05/2020, 14:59:59
Gatcha	Super Rank Up Pack Now Available!	「ピックアップガチャ：シャペロルージュ」開始！	Page \| Internal	14/05/2020, 15:00:09	28/05/2020, 14:59:59
Event	Little Lacy Pickup Gatcha is here!	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	14/05/2020, 15:00:22	21/05/2020, 14:59:59
Event	Chapero Rouge Pickup Gatcha is here!	メダリーグピリオド7 開幕！	Page \| Internal	14/05/2020, 16:00:00	21/05/2020, 14:59:59
Maintenance	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	12/05/2020, 18:00:30	21/05/2020, 14:59:35
Notice	MedaLeague Period 7 has begun!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	12/05/2020, 17:00:21	19/05/2020, 14:59:59
Notice	Maintenance Notice	100万ダウンロード記念ログインボーナス開催中！	Page \| Internal	08/05/2020, 00:00:00	21/05/2020, 23:59:40
Products	Medarot News and Updates	プラモデル『アークビートルダッシュ』予約受付中！	Page \| Internal	12/05/2020, 11:00:00	29/05/2020, 23:59:59
Event	1 Million Downloads Celebration Login Bonus	メダリーグピリオド6 開幕！	Page \| Internal	07/05/2020, 16:00:33	14/05/2020, 14:59:59
Gatcha	Arcbeetle Dash Pre-order Reservations are now open!	「スポットライトガチャ：ゴクード」開始！	Page \| Internal	07/05/2020, 15:00:19	14/05/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague Period 6 has begun!	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	07/05/2020, 15:00:31	14/05/2020, 14:59:59
Notice	Announcing the Gokudo Spotlight Gatcha!	ストーリーエナジー消費半分キャンペーン	Page \| Internal	07/05/2020, 15:00:26	28/05/2020, 14:59:59
Notice	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	07/05/2020, 18:30:00	12/05/2020, 23:59:59
Gatcha	Story Half-Stamina Campaign!	「ピックアップガチャ：アークビートル」開始！	Page \| Internal	04/05/2020, 15:00:00	07/05/2020, 14:59:59
Maintenance	Medarot News and Updates	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	05/05/2020, 18:00:58	14/05/2020, 16:00:11
Event	Arcbeetle Pickup Gatcha is here! (ONE DAY ONLY!)	激闘！ロボトル祭り、コンビニ更新情報	Page \| Internal	30/04/2020, 15:00:42	07/05/2020, 14:59:59
Gatcha	[Completed] Maintenance Notice	「ピックアップガチャ：スペナグメノーグ」開始！	Page \| Internal	30/04/2020, 15:00:38	07/05/2020, 14:59:59
Event	Clash Battles, Convenience Store Updates	メダリーグピリオド5 開幕！	Page \| Internal	30/04/2020, 16:00:16	07/05/2020, 14:59:59
Notice	Spenag-Menog Pickup Gatcha is here!	スペナグメノーグ紹介動画公開！	Page \| Internal	29/04/2020, 15:00:40	06/05/2020, 14:59:59
Notice	Medal League Period 5 opens!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	28/04/2020, 21:30:42	05/05/2020, 14:59:59
Maintenance	Spenagu Menog introduction video released!	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	28/04/2020, 18:00:57	07/05/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	GWログインボーナス開催中！	Page \| Internal	29/04/2020, 00:00:57	10/05/2020, 23:59:59
Event	Maintenance Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	23/04/2020, 15:00:54	30/04/2020, 14:59:59
Gatcha	Announcing the Golden Week (GW) Login Bonus!	「スポットライトガチャ：♀型&N型メダロット」開始！	Page \| Internal	23/04/2020, 15:00:54	30/04/2020, 14:59:59
Gatcha	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	「スポットライトガチャ：♂型メダロット」開始！	Page \| Internal	23/04/2020, 15:00:49	30/04/2020, 14:59:59
Event	Announcing the Female and Neutral Medabot Spotlight Gatcha!	メダリーグピリオド4 開幕！	Page \| Internal	23/04/2020, 15:00:21	30/04/2020, 15:00:33
Notice	Announcing the Male Medabot Spotlight Gatcha!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	21/04/2020, 19:00:46	28/04/2020, 23:00:51
Maintenance	MedaLeague Period 4 has commenced!	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	21/04/2020, 19:00:37	30/04/2020, 00:00:59
Notice	Medarot News and Updates	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	16/04/2020, 15:00:33	23/04/2020, 14:59:59
Event	[Completed] Maintenance Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	16/04/2020, 15:00:35	23/04/2020, 14:59:59
Event	Super Upgrade Pack Release Annoucement	イベント「超戦！ロボトル～りんたろう編～」開催	Page \| Internal	16/04/2020, 15:00:33	23/04/2020, 14:59:59
Update	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	バージョン1.3.2公開のお知らせ	Page \| Internal	16/04/2020, 12:00:38	16/05/2020, 12:00:45
Notice	Super Battle: Rintaro Event Announcement	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	15/04/2020, 13:00:19	22/04/2020, 23:59:59
Maintenance	Version 1.3.2 Update Release	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	14/04/2020, 21:00:14	23/04/2020, 00:00:18
Update	Medarot News and Updates	バージョン1.3.2公開のお知らせ	Page \| Internal	13/04/2020, 18:00:00	13/05/2020, 18:00:08
Notice	[Completed] Maintenance Notice	エナジーEX・ルビー配布のお知らせ	Page \| Internal	10/04/2020, 19:00:34	06/05/2020, 23:59:01
Products	Version 1.3.2 Update Notice	「MEDAROCK ～起動～」ストリーミングサービスにて配信開始！	Page \| Internal	11/04/2020, 12:00:46	10/05/2020, 23:59:59
Products	Energy EX and Ruby Distribution Notice	プラモデル『アークビートル』予約受付中！	Page \| Internal	10/04/2020, 17:00:02	05/05/2020, 23:59:59
Event	Medarock Celebration Login Bonus (Now available to stream!)	メダリーグピリオド3 開幕！	Page \| Internal	09/04/2020, 15:00:06	23/04/2020, 13:59:59
Event	Arcbeetle Scale Model Reproduction!	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	09/04/2020, 15:00:20	16/04/2020, 14:59:59
Gatcha	MedaLeague Period 3 Commencement	「ピックアップガチャ：ウォーバニット」開始！	Page \| Internal	09/04/2020, 15:00:09	23/04/2020, 14:59:59
Gatcha	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	「ピックアップガチャ：スミロドナッド」開始！	Page \| Internal	09/04/2020, 15:00:16	23/04/2020, 14:59:59
Notice	Warbandit Pickup Gatcha Announcement	MEDAROCK配信記念ログインボーナス開催中！	Page \| Internal	09/04/2020, 00:00:45	04/05/2020, 23:59:59
Notice	Sumilidon Pickup Gatcha Announcement	スミロドナッド＆ウォーバニット紹介動画公開！	Page \| Internal	08/04/2020, 19:00:24	16/04/2020, 19:00:30
Maintenance	MEDAROCK Commeration Login Bonus	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	07/04/2020, 18:00:41	16/04/2020, 16:00:00
Notice	Sumilidon & Warbandit PV Release	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	07/04/2020, 17:30:08	14/04/2020, 23:59:38
Notice	Maintenance Notice	エナジーEX配布のお知らせ	Page \| Internal	03/04/2020, 19:45:00	05/04/2020, 23:59:59
Notice	Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	02/04/2020, 17:00:00	09/04/2020, 23:59:59
Gatcha	Energy EX Distribution Notice	「スポットライトガチャ：ブライトネス」開始！	Page \| Internal	02/04/2020, 15:00:19	09/04/2020, 15:00:21
Event	Medarot News and Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	02/04/2020, 15:00:43	09/04/2020, 15:00:48
Notice	Announcing the Brightness Spotlight Gatcha!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	01/04/2020, 09:00:23	08/04/2020, 23:59:59
Maintenance	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	31/03/2020, 17:00:00	09/04/2020, 00:00:00
Update	Medarot News and Updates	バージョン1.3.1公開のお知らせ	Page \| Internal	30/03/2020, 13:00:57	30/04/2020, 15:00:00
Notice	[Completed] Maintenance Notice	エナジーEX配布のお知らせ	Page \| Internal	27/03/2020, 18:00:51	30/03/2020, 00:00:56
Event	Version 1.3.1 Update Notice	メダリーグピリオド2 開幕！	Page \| Internal	26/03/2020, 16:00:19	09/04/2020, 15:00:27
Event	Energy EX Distribution Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	26/03/2020, 15:00:04	02/04/2020, 15:00:07
Gatcha	MedaLeague Period 2 has begun!	「ピックアップガチャ：ブラックメイル」開始！	Page \| Internal	26/03/2020, 15:00:29	02/04/2020, 15:00:59
Notice	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	ブラックメイル紹介動画公開！	Page \| Internal	25/03/2020, 20:30:38	31/03/2020, 20:00:55
Update	Introducing the Blackram Pickup Gatcha!	バージョン1.3.0公開のお知らせ	Page \| Internal	25/03/2020, 14:30:35	24/04/2020, 17:28:18
Notice	Blackram PV	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	24/03/2020, 19:30:44	31/03/2020, 18:00:00
Maintenance	Version 1.3.0 Update Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	24/03/2020, 18:00:05	02/04/2020, 15:00:18
Event	Medarot News and Updates	新イベント「超戦！ロボトル～カオル編～」開催	Page \| Internal	19/03/2020, 15:15:00	26/03/2020, 14:59:59
Gatcha	Maintenance Notice	「ピックアップガチャ：クロトジル、シンザン」開始！	Page \| Internal	19/03/2020, 15:15:00	26/03/2020, 14:59:59
Update	New Event: Super Robattle: Kaoru!	バージョン1.2.0公開のお知らせ	Page \| Internal	18/03/2020, 17:20:00	17/04/2020, 23:59:59
Maintenance	Announcing the Chotojil and Shinzan Pickup Gatcha!	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	18/03/2020, 16:00:00	26/03/2020, 23:59:59
Notice	Version 1.2.0 Release Notice	春一番ログインボーナス開催中！	Page \| Internal	15/03/2020, 00:00:00	18/04/2020, 23:59:00
Gatcha	[Completed] Maintenance Notice	「スポットライトガチャ：スノーフェンリル」開始！	Page \| Internal	12/03/2020, 15:00:00	19/03/2020, 14:59:00
Event	White Day Login Bonus Announcement!	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	12/03/2020, 15:00:00	19/03/2020, 14:59:40
Notice	Snow Fenrir Spotlight Gatcha Announcement!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	11/03/2020, 15:00:00	18/03/2020, 23:59:59
Maintenance	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	09/03/2020, 21:30:32	18/03/2020, 18:56:38
Notice	Medarot News and Updates	3月10日(火)20時よりメダロットニュース生配信！	Page \| Internal	09/03/2020, 20:00:00	11/03/2020, 23:59:59
Bug	Maintenance Notice	現在調査・対応中の不具合について	Page \| Internal	06/03/2020, 20:45:00	01/01/2025, 00:00:00
Bug	Live Medabots News from 20:00 on March 10th (Tuesday)!	修正対応済みの不具合について	Page \| Internal	06/03/2020, 20:45:00	01/01/2025, 00:00:00
Notice	Bug Investigation and Notification	一部イベントの仕様変更のお知らせ(3/6 19時追記)	Page \| Internal	06/03/2020, 17:40:00	06/04/2020, 23:59:59
Notice	Bug Notice Correction	フリーミッション報酬の一部仕様変更のお知らせ	Page \| Internal	06/03/2020, 17:15:00	30/06/2020, 23:59:59
Maintenance	Event Change Notice (Updated)	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	06/03/2020, 16:15:00	13/03/2020, 23:59:59
Notice	Free Missions Changes Compensation Notice	メダリーグ補足情報！	Page \| Internal	05/03/2020, 14:45:00	19/03/2020, 14:00:00
Gatcha	[Completed] Maintenance Notification	「スポットライトガチャ：テッペン」開始！	Page \| Internal	05/03/2020, 15:00:00	12/03/2020, 14:59:59
Event	MedaLeague FAQ	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	05/03/2020, 15:00:00	12/03/2020, 14:59:59
Event	Teppen Spotlight Gatcha Announcement	メダリーグ　ピリオド１開幕！	Page \| Internal	04/03/2020, 15:00:00	19/03/2020, 14:00:59
Notice	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	一部曜日ロボトルに特上級を追加！	Page \| Internal	04/03/2020, 14:30:00	11/03/2020, 23:59:59
Notice	MedaLeague Season 1 has begun!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	03/03/2020, 23:00:00	10/03/2020, 23:59:59
Notice	New Daily Robattles Difficulty Level	メダロットの限定商品が数量限定で再販決定！	Page \| Internal	03/03/2020, 18:00:00	16/03/2020, 23:59:59
Maintenance	Medarot News and Updates	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	03/03/2020, 16:30:00	04/03/2020, 14:00:59
Notice	Medarotter Store Limited Items Resale	ホワイトデーログインボーナス開催中！	Page \| Internal	02/03/2020, 11:00:00	14/03/2020, 23:59:59
Update	Maintenance Notice	バージョン1.1.0公開のお知らせ	Page \| Internal	28/02/2020, 14:00:00	28/03/2020, 23:59:59
Notice	White Day Login Bonus Announcement	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	27/02/2020, 21:00:00	05/03/2020, 23:59:59
Event	Version 1.1.0 Update Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	27/02/2020, 15:00:00	05/03/2020, 14:59:59
Gatcha	Medarot News and Updates	「ピックアップガチャ：ビーストマスター」開催中！	Page \| Internal	27/02/2020, 15:00:00	05/03/2020, 14:59:59
Notice	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	ビーストマスター参戦決定！！	Page \| Internal	25/02/2020, 22:00:00	03/03/2020, 23:59:59
Maintenance	The Beastmaster Pickup Gatcha has arrived!	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	25/02/2020, 22:00:00	05/03/2020, 15:00:59
Notice	Beast Master has arrived!	一部イベントのアイテム獲得確率調整について	Page \| Internal	20/02/2020, 15:30:00	12/03/2020, 23:59:59
Notice	[Completed] Maintenance Notice	ロボロボ団いたずら週間開催ロボ！	Page \| Internal	20/02/2020, 16:05:00	27/02/2020, 15:00:00
Gatcha	Item Probability Adjustments	「スポットライトガチャ：ペッパーキャット」開始！	Page \| Internal	20/02/2020, 15:30:00	27/02/2020, 14:59:59
Event	Rubber Robos Prank Week ~robo	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	20/02/2020, 15:30:00	27/02/2020, 15:00:00
Notice	Announcing the Peppercat Spotlight Gatcha	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	18/02/2020, 20:30:00	25/02/2020, 23:59:59
Maintenance	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	18/02/2020, 20:10:00	27/02/2020, 23:59:59
Notice	Medarot News and Updates	バディファイト発売記念ログインボーナス開始	Page \| Internal	15/02/2020, 00:00:00	29/02/2020, 23:59:59
Notice	[Completed] Maintenance Notice	不具合についてのお知らせ	Page \| Internal	14/02/2020, 20:00:00	31/03/2020, 23:59:59
Maintenance	Buddy Fight Collaboration Challenge Reward Distribution	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	14/02/2020, 00:00:00	16/02/2020, 00:00:59
Update	Bug notice	バージョン1.0.8公開のお知らせ	Page \| Internal	13/02/2020, 17:00:00	13/03/2020, 23:00:59
Gatcha	[Completed] Maintenance Notice	「ピックアップ：シンセイバー、サーキュリス」開始！	Page \| Internal	13/02/2020, 15:30:02	20/02/2020, 14:59:59
Event	Version 1.0.8 Update Notice	新イベント「超戦！ロボトル～ユウキ編～」開催	Page \| Internal	13/02/2020, 15:30:03	20/02/2020, 14:59:59
Event	Pickup Gatcha: Whitesword and Circulis	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	13/02/2020, 15:30:00	20/02/2020, 14:59:59
Notice	New Event! Super War Robattle: Yuuki	バディファイトコラボチャレンジ達成報酬配布！	Page \| Internal	07/02/2020, 20:10:00	29/02/2020, 23:59:59
Maintenance	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	06/02/2020, 20:30:00	14/02/2020, 23:59:59
Notice	Buddy Fight Collaboration Challenge Achievement Reward Distribution!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	06/02/2020, 20:30:00	12/02/2020, 23:59:59
Event	Maintenance Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	06/02/2020, 15:00:00	13/02/2020, 14:59:59
Notice	Medarot News and Updates	【限定特典付き】アニメDVD-BOX予約受付中！	Page \| Internal	05/02/2020, 20:00:00	15/02/2020, 23:59:59
Update	Fierce Robattles, Convenience Store Updates	バージョン1.0.7公開のお知らせ	Page \| Internal	05/02/2020, 14:50:00	08/02/2020, 23:59:59
Notice	[Limited Stock] Anime DVD-BOX Limited Release	メダロットニュースお知らせに来たロボ！	Page \| Internal	04/02/2020, 21:00:00	07/02/2020, 23:59:59
Notice	Version 1.0.7 Update Notice	50万ダウンロード突破記念報酬について	Page \| Internal	03/02/2020, 17:00:00	29/02/2020, 23:59:59
Notice	Medarot News: Announcement's Here ~robo	コンビニアイテム追加入荷のご案内	Page \| Internal	01/02/2020, 12:00:00	06/02/2020, 15:00:00
Maintenance	500,000 Download Celebration Rewards	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	01/02/2020, 12:00:00	11/02/2020, 11:00:00
Notice	Information regarding Convenience Store Item Additional Stock	バレンタインデーログインボーナス開始	Page \| Internal	01/02/2020, 00:00:00	14/02/2020, 23:59:59
Notice	Maintenance Notice	OPENREC配信＆視聴キャンペーン開催	Page \| Internal	31/01/2020, 16:00:00	14/02/2020, 23:59:59
Update	Valentine Day Login Bonus Commencement	バージョン1.0.6公開のお知らせ	Page \| Internal	31/01/2020, 14:20:00	05/02/2020, 23:59:59
Notice	OPENREC Watch-And-Earn Campaign	「メダロットＳ」最新情報公開	Page \| Internal	30/01/2020, 19:40:00	05/02/2020, 23:59:59
Event	Version 1.0.6 Update Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	30/01/2020, 15:00:00	06/02/2020, 14:59:59
Gatcha	Latest Information on Medarot S	「ピックアップガチャ：アークビートル」開始！	Page \| Internal	30/01/2020, 15:00:00	13/02/2020, 14:59:59
Update	Fierce Fight Robattles and Convenience Store Updates	バージョン1.0.6公開のお知らせ	Page \| Internal	30/01/2020, 14:00:00	04/02/2020, 23:59:59
Notice	Announcing the Arcbeetle Pickup Gatcha	無料ゲームランキング1位獲得記念	Page \| Internal	27/01/2020, 20:00:00	16/02/2020, 23:59:59
Gatcha	Version 1.0.6 Upcoming Update	「リリース記念ガチャ：ファンシーエール」開始！	Page \| Internal	23/01/2020, 00:00:00	06/02/2020, 15:00:00
Notice	1st Place Free Game Rankings Commeration	『メダロットＳ』正式リリースのお知らせ	Page \| Internal	23/01/2020, 00:00:00	27/02/2020, 00:00:59

English Title	Japanese Title	Page	Start Date	End Date
Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	08/10/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	29/09/2020, 17:15:00	06/10/2020, 14:59:59
Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:44	01/10/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	22/09/2020, 17:15:00	29/09/2020, 14:59:59
Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	15/09/2020, 17:15:00	22/09/2020, 14:59:59
Super Rank Up packs available again!	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Story Season 3 (Part 2) Release Commeration Login Bonus	ストーリー第３部後編公開記念ログインボーナス！	Page \| Internal	11/09/2020, 00:00:00	30/09/2020, 23:59:59
[Important] Android 11 Compatibility Alert	【重要】Android 11対応状況に関するお知らせ	Page \| Internal	09/09/2020, 20:32:09	30/09/2020, 23:59:59
[Important] Bug found with Yinja-Oh's Leg Ability "Captor"	【重要】インジャオーSLガチャ及び脚部特性実装について	Page \| Internal	09/09/2020, 14:44:15	17/09/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	08/09/2020, 17:00:00	15/09/2020, 16:59:59
Version 1.6.0 Update Commeration30 Ruby Present	バージョン1.6.0公開記念！ルビー30個配布	Page \| Internal	03/09/2020, 16:00:00	10/09/2020, 15:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	03/09/2020, 14:55:00	10/09/2020, 14:59:59
Leg Ability Update List	脚部特性実装機体一覧	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	30/09/2020, 23:00:00
[Important] Game Balances	【重要】一部ゲームバランスの調整について（8/27）	Page \| Internal	27/08/2020, 19:30:14	30/09/2020, 23:00:46
Medal Pin Set Release Celebration Login Bonus is here!	「メダルピンズセット」発売記念特別ログインボーナス！	Page \| Internal	28/08/2020, 00:00:00	10/09/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	25/08/2020, 17:00:00	01/09/2020, 17:00:00
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	18/08/2020, 17:15:00	25/08/2020, 14:59:59
[Important] Upcoming Game Balance Changes	【重要】一部ゲームバランスの調整について（8/7）	Page \| Internal	07/08/2020, 20:20:33	30/09/2020, 23:00:57
Super rank up pack limited sale start!	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	13/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	11/08/2020, 17:15:00	18/08/2020, 14:59:59
Main Story Season 3 Release Commemoration Login Bonus!	ストーリー第３部前編公開記念ログインボーナス！	Page \| Internal	07/08/2020, 00:00:00	27/08/2020, 23:59:59
Story Season 3 (Space Adventure) is released!	第３部ストーリー「宇宙冒険譚（前編）」公開！	Page \| Internal	06/08/2020, 15:00:18	13/08/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	04/08/2020, 17:15:00	11/08/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	28/07/2020, 15:15:00	04/08/2020, 14:59:59
Temporary Ruby Pack Bonus	ルビー増量販売中！	Page \| Internal	23/07/2020, 15:00:00	30/07/2020, 14:59:59
Half-Anniversary Daily Login is Here!	ハーフアニバーサリー記念ログボ開催中！	Page \| Internal	23/07/2020, 00:00:00	29/07/2020, 23:59:59
The Medarot S Medal Pin Set is now Available!	「メダロットS メダルピンズ」発売決定！	Page \| Internal	21/07/2020, 22:00:05	21/08/2020, 23:59:59
Story Season 3 Preview	ストーリー第3部配信決定！	Page \| Internal	22/07/2020, 15:00:00	28/07/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	21/07/2020, 17:15:00	28/07/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	17/07/2020, 15:30:00	24/07/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	14/07/2020, 17:30:00	21/07/2020, 14:59:59
The Super Rank Up Pack is back again!	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:21	23/07/2020, 14:59:59
Updates to Gatcha Mechanics	ガチャの仕様変更について	Page \| Internal	08/07/2020, 16:40:00	08/08/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	07/07/2020, 17:30:00	14/07/2020, 14:59:59
Main Story Season 2 Second Half Login Bonus	ストーリー第2部後編公開記念ログインボーナス！	Page \| Internal	03/07/2020, 00:00:00	23/07/2020, 23:59:59
Main Story Season 2 (Second Half) Release!	第2部ストーリー「メダロット探偵（後編）」公開！	Page \| Internal	02/07/2020, 15:00:32	02/08/2020, 14:59:56
New Starter Packs Renewal	「おすすめパック」リニューアル！	Page \| Internal	01/07/2020, 00:00:16	31/07/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	30/06/2020, 17:30:00	09/07/2020, 14:59:59
Medabots: Classic Collection is coming soon!	「メダロットクラシックスプラス」発売決定！	Page \| Internal	19/06/2020, 00:00:30	18/07/2020, 23:59:59
Medabots: Classic Collection Announcement Login Bonus	「メダロットクラシックスプラス」発売決定記念ログボ！	Page \| Internal	19/06/2020, 00:00:38	09/07/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	16/06/2020, 21:30:00	25/06/2020, 14:59:59
The Mega Rankup Pack is here again!	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	11/06/2020, 15:00:32	25/06/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	09/06/2020, 17:30:30	16/06/2020, 14:59:59
Latest News on the 1/12-scale Articulated Medabot Action Figurines	アクションフィギュア「超可動 1/12 メダロット」最新情報！	Page \| Internal	05/06/2020, 14:00:49	30/06/2020, 17:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	02/06/2020, 17:30:00	09/06/2020, 14:59:59
June updates to Store Starter Packs	６月は一部パックの購入上限がアップ！	Page \| Internal	01/06/2020, 00:00:00	30/06/2020, 23:59:59
Announcing the Story Chapter 2 Login Bonus!	ストーリー第2部公開記念ログインボーナス開催中！	Page \| Internal	29/05/2020, 00:00:45	30/06/2020, 23:59:59
Main Story Season 2 (First Half) is here!	第二部ストーリー「メダロット探偵（前編）」配信開始！	Page \| Internal	28/05/2020, 15:00:39	02/07/2020, 14:59:59
Medabot Restoration Project Credits	メダロット記憶復元プロジェクト特別研究員紹介！	Page \| Internal	28/05/2020, 15:00:14	28/06/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	26/05/2020, 17:30:00	02/06/2020, 18:00:59
AR Medabots at Home Campaign	「おうちでARメダロット」キャンペーン開催中！	Page \| Internal	23/05/2020, 00:00:42	31/05/2020, 23:59:59
(Data Lost)	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	19/05/2020, 18:25:07	26/05/2020, 14:59:59
Version 1.4.0 Update Notice	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	14/05/2020, 15:00:25	28/05/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 7 has begun!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	12/05/2020, 17:00:21	19/05/2020, 14:59:59
Maintenance Notice	100万ダウンロード記念ログインボーナス開催中！	Page \| Internal	08/05/2020, 00:00:00	21/05/2020, 23:59:40
Announcing the Gokudo Spotlight Gatcha!	ストーリーエナジー消費半分キャンペーン	Page \| Internal	07/05/2020, 15:00:26	28/05/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	07/05/2020, 18:30:00	12/05/2020, 23:59:59
Spenag-Menog Pickup Gatcha is here!	スペナグメノーグ紹介動画公開！	Page \| Internal	29/04/2020, 15:00:40	06/05/2020, 14:59:59
Medal League Period 5 opens!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	28/04/2020, 21:30:42	05/05/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	GWログインボーナス開催中！	Page \| Internal	29/04/2020, 00:00:57	10/05/2020, 23:59:59
Announcing the Male Medabot Spotlight Gatcha!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	21/04/2020, 19:00:46	28/04/2020, 23:00:51
Medarot News and Updates	超ランクアップパック限定販売開始！	Page \| Internal	16/04/2020, 15:00:33	23/04/2020, 14:59:59
Super Battle: Rintaro Event Announcement	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	15/04/2020, 13:00:19	22/04/2020, 23:59:59
[Completed] Maintenance Notice	エナジーEX・ルビー配布のお知らせ	Page \| Internal	10/04/2020, 19:00:34	06/05/2020, 23:59:01
Warbandit Pickup Gatcha Announcement	MEDAROCK配信記念ログインボーナス開催中！	Page \| Internal	09/04/2020, 00:00:45	04/05/2020, 23:59:59
Sumilidon Pickup Gatcha Announcement	スミロドナッド＆ウォーバニット紹介動画公開！	Page \| Internal	08/04/2020, 19:00:24	16/04/2020, 19:00:30
Sumilidon & Warbandit PV Release	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	07/04/2020, 17:30:08	14/04/2020, 23:59:38
Maintenance Notice	エナジーEX配布のお知らせ	Page \| Internal	03/04/2020, 19:45:00	05/04/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	02/04/2020, 17:00:00	09/04/2020, 23:59:59
Announcing the Brightness Spotlight Gatcha!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	01/04/2020, 09:00:23	08/04/2020, 23:59:59
[Completed] Maintenance Notice	エナジーEX配布のお知らせ	Page \| Internal	27/03/2020, 18:00:51	30/03/2020, 00:00:56
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	ブラックメイル紹介動画公開！	Page \| Internal	25/03/2020, 20:30:38	31/03/2020, 20:00:55
Blackram PV	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	24/03/2020, 19:30:44	31/03/2020, 18:00:00
Version 1.2.0 Release Notice	春一番ログインボーナス開催中！	Page \| Internal	15/03/2020, 00:00:00	18/04/2020, 23:59:00
Snow Fenrir Spotlight Gatcha Announcement!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	11/03/2020, 15:00:00	18/03/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	3月10日(火)20時よりメダロットニュース生配信！	Page \| Internal	09/03/2020, 20:00:00	11/03/2020, 23:59:59
Bug Investigation and Notification	一部イベントの仕様変更のお知らせ(3/6 19時追記)	Page \| Internal	06/03/2020, 17:40:00	06/04/2020, 23:59:59
Bug Notice Correction	フリーミッション報酬の一部仕様変更のお知らせ	Page \| Internal	06/03/2020, 17:15:00	30/06/2020, 23:59:59
Free Missions Changes Compensation Notice	メダリーグ補足情報！	Page \| Internal	05/03/2020, 14:45:00	19/03/2020, 14:00:00
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	一部曜日ロボトルに特上級を追加！	Page \| Internal	04/03/2020, 14:30:00	11/03/2020, 23:59:59
MedaLeague Season 1 has begun!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	03/03/2020, 23:00:00	10/03/2020, 23:59:59
New Daily Robattles Difficulty Level	メダロットの限定商品が数量限定で再販決定！	Page \| Internal	03/03/2020, 18:00:00	16/03/2020, 23:59:59
Medarotter Store Limited Items Resale	ホワイトデーログインボーナス開催中！	Page \| Internal	02/03/2020, 11:00:00	14/03/2020, 23:59:59
White Day Login Bonus Announcement	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	27/02/2020, 21:00:00	05/03/2020, 23:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	ビーストマスター参戦決定！！	Page \| Internal	25/02/2020, 22:00:00	03/03/2020, 23:59:59
Beast Master has arrived!	一部イベントのアイテム獲得確率調整について	Page \| Internal	20/02/2020, 15:30:00	12/03/2020, 23:59:59
[Completed] Maintenance Notice	ロボロボ団いたずら週間開催ロボ！	Page \| Internal	20/02/2020, 16:05:00	27/02/2020, 15:00:00
Announcing the Peppercat Spotlight Gatcha	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	18/02/2020, 20:30:00	25/02/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	バディファイト発売記念ログインボーナス開始	Page \| Internal	15/02/2020, 00:00:00	29/02/2020, 23:59:59
[Completed] Maintenance Notice	不具合についてのお知らせ	Page \| Internal	14/02/2020, 20:00:00	31/03/2020, 23:59:59
New Event! Super War Robattle: Yuuki	バディファイトコラボチャレンジ達成報酬配布！	Page \| Internal	07/02/2020, 20:10:00	29/02/2020, 23:59:59
Buddy Fight Collaboration Challenge Achievement Reward Distribution!	メダロットニュース最新情報	Page \| Internal	06/02/2020, 20:30:00	12/02/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	【限定特典付き】アニメDVD-BOX予約受付中！	Page \| Internal	05/02/2020, 20:00:00	15/02/2020, 23:59:59
[Limited Stock] Anime DVD-BOX Limited Release	メダロットニュースお知らせに来たロボ！	Page \| Internal	04/02/2020, 21:00:00	07/02/2020, 23:59:59
Version 1.0.7 Update Notice	50万ダウンロード突破記念報酬について	Page \| Internal	03/02/2020, 17:00:00	29/02/2020, 23:59:59
Medarot News: Announcement's Here ~robo	コンビニアイテム追加入荷のご案内	Page \| Internal	01/02/2020, 12:00:00	06/02/2020, 15:00:00
Information regarding Convenience Store Item Additional Stock	バレンタインデーログインボーナス開始	Page \| Internal	01/02/2020, 00:00:00	14/02/2020, 23:59:59
Maintenance Notice	OPENREC配信＆視聴キャンペーン開催	Page \| Internal	31/01/2020, 16:00:00	14/02/2020, 23:59:59
OPENREC Watch-And-Earn Campaign	「メダロットＳ」最新情報公開	Page \| Internal	30/01/2020, 19:40:00	05/02/2020, 23:59:59
Announcing the Arcbeetle Pickup Gatcha	無料ゲームランキング1位獲得記念	Page \| Internal	27/01/2020, 20:00:00	16/02/2020, 23:59:59
1st Place Free Game Rankings Commeration	『メダロットＳ』正式リリースのお知らせ	Page \| Internal	23/01/2020, 00:00:00	27/02/2020, 00:00:59

English Title	Japanese Title	Page	Start Date	End Date
Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	08/10/2020, 14:59:59
Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:09	01/10/2020, 14:59:59
The Beast Master Pickup Gatcha retuns again!	復刻「ピックアップガチャ：ビーストマスター」開始！	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:18	01/10/2020, 14:59:59
The Scorpio Pickup Gatcha has begun!	「ピックアップガチャ：スコルピオ」開始！	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:01	08/10/2020, 14:59:59
The Leo Pickup Gatcha has begun!	「ピックアップガチャ：レオ」開始！	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:00	08/10/2020, 14:59:59
Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
The Fancy Aile Pickup Gatcha is here again!	復刻「ピックアップガチャ：ファンシーエール」開始！	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
[Updated 11/09] Upcoming Spotlight Gatchas	【9/11追加】スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	11/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
The Kuwagata Baizan Pickup Gatcha has begun!	「ピックアップガチャ：クワガタバイザン」開始！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
The Kabuto Benimaru Pickup Gatcha has begun!	「ピックアップガチャ：カブトベニマル」開始！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Death Providence Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：デスプロビデンス」開始！	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Dear Stage Pickup Gatcha is here again!	復刻「ピックアップガチャ：ディアステージ」開始！	Page \| Internal	27/08/2020, 15:00:00	03/09/2020, 14:59:59
Babbyblu Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：プリミティベビー」開始！	Page \| Internal	27/08/2020, 15:00:00	03/09/2020, 14:59:59
Super Battle: Kohaku is now on!	「スポットライトガチャ：スィーカマー」開始！	Page \| Internal	20/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
The Maasai Moran Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：マーサイモラン」開始！	Page \| Internal	13/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
The Machairodus Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：マカイロドウス」開始！	Page \| Internal	13/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Swimmermate Spotlight Gatcha is underway!	「スポットライトガチャ：スイマーメイツ」開始！	Page \| Internal	06/08/2020, 15:00:02	13/08/2020, 14:59:59
The Beast Chimera Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：ビーストキメラ」開始！	Page \| Internal	30/07/2020, 15:00:00	06/08/2020, 14:59:59
One-Day-Only Gatcha: Blackmail is on!	「日替わりピックアップガチャ：ブラックメイル」開始！	Page \| Internal	23/07/2020, 15:00:00	24/07/2020, 14:59:59
Half-Anniversary Gatcha is Here!	ハーフアニバーサリー記念ガチャ開催！	Page \| Internal	23/07/2020, 00:00:00	30/07/2020, 14:59:59
The Dechotom Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：デコトム」開始！	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:29	23/07/2020, 14:59:59
The Adolphin Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：アドルフィン」開始！	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:47	23/07/2020, 14:59:59
The Parms Spotlight Gatcha is here!	「スポットライトガチャ：パームス」開始！	Page \| Internal	18/06/2020, 15:00:39	25/06/2020, 14:59:59
The Dear Stage Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：ディアステージ」開始！	Page \| Internal	11/06/2020, 15:00:12	25/06/2020, 14:59:59
The Hardness Ten Pickup Gatcha is here!	「ピックアップガチャ：ハードネステン」開始！	Page \| Internal	28/05/2020, 15:00:24	04/06/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	「ピックアップガチャ：リトルレイシー」開始！	Page \| Internal	14/05/2020, 15:00:12	28/05/2020, 14:59:59
Super Rank Up Pack Now Available!	「ピックアップガチャ：シャペロルージュ」開始！	Page \| Internal	14/05/2020, 15:00:09	28/05/2020, 14:59:59
Arcbeetle Dash Pre-order Reservations are now open!	「スポットライトガチャ：ゴクード」開始！	Page \| Internal	07/05/2020, 15:00:19	14/05/2020, 14:59:59
Story Half-Stamina Campaign!	「ピックアップガチャ：アークビートル」開始！	Page \| Internal	04/05/2020, 15:00:00	07/05/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	「ピックアップガチャ：スペナグメノーグ」開始！	Page \| Internal	30/04/2020, 15:00:38	07/05/2020, 14:59:59
Announcing the Golden Week (GW) Login Bonus!	「スポットライトガチャ：♀型&N型メダロット」開始！	Page \| Internal	23/04/2020, 15:00:54	30/04/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	「スポットライトガチャ：♂型メダロット」開始！	Page \| Internal	23/04/2020, 15:00:49	30/04/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 3 Commencement	「ピックアップガチャ：ウォーバニット」開始！	Page \| Internal	09/04/2020, 15:00:09	23/04/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	「ピックアップガチャ：スミロドナッド」開始！	Page \| Internal	09/04/2020, 15:00:16	23/04/2020, 14:59:59
Energy EX Distribution Notice	「スポットライトガチャ：ブライトネス」開始！	Page \| Internal	02/04/2020, 15:00:19	09/04/2020, 15:00:21
MedaLeague Period 2 has begun!	「ピックアップガチャ：ブラックメイル」開始！	Page \| Internal	26/03/2020, 15:00:29	02/04/2020, 15:00:59
Maintenance Notice	「ピックアップガチャ：クロトジル、シンザン」開始！	Page \| Internal	19/03/2020, 15:15:00	26/03/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	「スポットライトガチャ：スノーフェンリル」開始！	Page \| Internal	12/03/2020, 15:00:00	19/03/2020, 14:59:00
[Completed] Maintenance Notification	「スポットライトガチャ：テッペン」開始！	Page \| Internal	05/03/2020, 15:00:00	12/03/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	「ピックアップガチャ：ビーストマスター」開催中！	Page \| Internal	27/02/2020, 15:00:00	05/03/2020, 14:59:59
Item Probability Adjustments	「スポットライトガチャ：ペッパーキャット」開始！	Page \| Internal	20/02/2020, 15:30:00	27/02/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	「ピックアップ：シンセイバー、サーキュリス」開始！	Page \| Internal	13/02/2020, 15:30:02	20/02/2020, 14:59:59
Latest Information on Medarot S	「ピックアップガチャ：アークビートル」開始！	Page \| Internal	30/01/2020, 15:00:00	13/02/2020, 14:59:59
Version 1.0.6 Upcoming Update	「リリース記念ガチャ：ファンシーエール」開始！	Page \| Internal	23/01/2020, 00:00:00	06/02/2020, 15:00:00

English Title	Japanese Title	Page	Start Date	End Date
October MedaLeague Schedule	10月メダリーグスケジュール！	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	31/10/2020, 23:59:59
October Fierce Battle Schedule	10月激闘ロボトルスケジュール！	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	31/10/2020, 23:59:59
New EX Battles are here!	高難易度イベント「超襲来」開催！	Page \| Internal	01/10/2020, 15:00:00	08/10/2020, 14:59:59
EX Battles for Scorpio and Leo are now here!	超襲来「レオ」「スコルピオ」開催！	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:00	01/10/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	24/09/2020, 15:00:13	01/10/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 26 opens!	メダリーグピリオド26開幕！	Page \| Internal	24/09/2020, 16:00:15	01/10/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 25 opens!	メダリーグピリオド25開幕！	Page \| Internal	17/09/2020, 16:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Castle of Witches: Cave Exploration Treasure Hunt is now on!	新イベント「魔女の城～洞窟探検！お宝探し」開催	Page \| Internal	17/09/2020, 15:00:00	24/09/2020, 14:59:59
Main Story Season 3 (Second Half) is now released!	第３部ストーリー「宇宙冒険譚（後編）」公開！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	30/09/2020, 23:59:59
EX Battles for Kabuto Benimaru and Kuwagata Baizan are here!	超襲来「カブトベニマル」「クワガタバイザン」開催！	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 24 opens!	メダリーグピリオド24開幕！	Page \| Internal	10/09/2020, 16:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	10/09/2020, 15:00:00	17/09/2020, 14:59:59
Introducing new extremely difficult EX Robattles!	高難易度イベント「超襲来」開催！	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Upcoming Spotlight Gatchas	スポットライトガチャ情報	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	10/09/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 23 opens!	メダリーグピリオド23 開幕！	Page \| Internal	03/09/2020, 16:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	03/09/2020, 15:00:00	10/09/2020, 14:59:59
Medal League Period 22 opens!	メダリーグピリオド22 開幕！	Page \| Internal	27/08/2020, 16:00:00	03/09/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	27/08/2020, 15:00:00	03/09/2020, 14:59:59
September MedaLeague Schedule!	9月メダリーグスケジュール！	Page \| Internal	25/08/2020, 17:30:00	30/09/2020, 23:59:59
September Fierce Battles Schedule	9月激闘ロボトルスケジュール！	Page \| Internal	25/08/2020, 17:30:00	30/09/2020, 23:59:59
Medal League Period 21 opens!	メダリーグピリオド21 開幕！	Page \| Internal	20/08/2020, 16:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	20/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Event "Super Battle! Robottle-Amber Edition-" Held	イベント「超戦！ロボトル～コハク編～」開催	Page \| Internal	20/08/2020, 15:00:00	27/08/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	13/08/2020, 15:00:00	20/08/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 20 has started!	メダリーグピリオド20 開幕！	Page \| Internal	13/08/2020, 16:00:00	20/08/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	06/08/2020, 15:00:08	13/08/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 19 has started!	メダリーグピリオド19 開幕！	Page \| Internal	06/08/2020, 16:00:00	13/08/2020, 14:59:59
Medal League Period 18 opens!	メダリーグピリオド18開幕！	Page \| Internal	30/07/2020, 16:00:00	06/08/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	30/07/2020, 15:00:00	06/08/2020, 14:59:59
August MedaLeague Schedule	8月メダリーグスケジュール！	Page \| Internal	28/07/2020, 16:00:00	31/08/2020, 23:59:59
August Fierce Battle Schedule	8月激闘ロボトルスケジュール！	Page \| Internal	28/07/2020, 16:00:00	31/08/2020, 23:59:59
Medal League Period 17 opens!	メダリーグピリオド17 開幕！	Page \| Internal	23/07/2020, 16:00:00	30/07/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	23/07/2020, 15:00:00	30/07/2020, 14:59:59
Half-Anniversary Event is Here!	ハーフアニバーサリーロボトル開催！	Page \| Internal	23/07/2020, 15:00:00	30/07/2020, 14:59:59
New Event: Castle of Witches: Secret Library Sleepover is here!	新イベント「魔女の城～図書館に眠る秘密～」開催	Page \| Internal	16/07/2020, 15:00:30	23/07/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 16 has arrived!	メダリーグピリオド16 開幕！	Page \| Internal	16/07/2020, 15:00:00	23/07/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	16/07/2020, 15:00:00	23/07/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 15 has arrived!	メダリーグピリオド15 開幕！	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:07	16/07/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	09/07/2020, 15:00:00	16/07/2020, 14:59:59
~~Fraudulent Accounts~~ A notice to cheaters	不正アカウントへの対応について	Page \| Internal	03/07/2020, 17:30:23	10/07/2020, 17:00:33
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	02/07/2020, 15:00:00	09/07/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 14 has began!	メダリーグピリオド14 開幕！	Page \| Internal	02/07/2020, 16:00:10	09/07/2020, 14:59:59
July Fierce Battle Schedule	7月激闘ロボトルスケジュール！	Page \| Internal	01/07/2020, 00:00:53	31/07/2020, 23:59:59
July MedaLeague Schedule	7月メダリーグスケジュール！	Page \| Internal	01/07/2020, 00:00:14	31/07/2020, 23:59:19
MedaLeague Period 12 is here!	メダリーグピリオド12 開幕！	Page \| Internal	18/06/2020, 16:00:43	25/06/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	18/06/2020, 15:00:15	25/06/2020, 15:00:19
Super Battle: Mio Event is on!	イベント「超戦！ロボトル～ミオ編～」開催	Page \| Internal	18/06/2020, 15:00:04	25/06/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 11 is here!	メダリーグピリオド11 開幕！	Page \| Internal	11/06/2020, 16:00:55	18/06/2020, 14:59:18
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	11/06/2020, 15:00:39	18/06/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 9 is here!	メダリーグピリオド9 開幕！	Page \| Internal	28/05/2020, 16:00:42	04/06/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	28/05/2020, 15:00:28	04/06/2020, 14:59:59
Little Lacy Pickup Gatcha is here!	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	14/05/2020, 15:00:22	21/05/2020, 14:59:59
Chapero Rouge Pickup Gatcha is here!	メダリーグピリオド7 開幕！	Page \| Internal	14/05/2020, 16:00:00	21/05/2020, 14:59:59
1 Million Downloads Celebration Login Bonus	メダリーグピリオド6 開幕！	Page \| Internal	07/05/2020, 16:00:33	14/05/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 6 has begun!	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	07/05/2020, 15:00:31	14/05/2020, 14:59:59
Arcbeetle Pickup Gatcha is here! (ONE DAY ONLY!)	激闘！ロボトル祭り、コンビニ更新情報	Page \| Internal	30/04/2020, 15:00:42	07/05/2020, 14:59:59
Clash Battles, Convenience Store Updates	メダリーグピリオド5 開幕！	Page \| Internal	30/04/2020, 16:00:16	07/05/2020, 14:59:59
Maintenance Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	23/04/2020, 15:00:54	30/04/2020, 14:59:59
Announcing the Female and Neutral Medabot Spotlight Gatcha!	メダリーグピリオド4 開幕！	Page \| Internal	23/04/2020, 15:00:21	30/04/2020, 15:00:33
[Completed] Maintenance Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	16/04/2020, 15:00:35	23/04/2020, 14:59:59
Super Upgrade Pack Release Annoucement	イベント「超戦！ロボトル～りんたろう編～」開催	Page \| Internal	16/04/2020, 15:00:33	23/04/2020, 14:59:59
Medarock Celebration Login Bonus (Now available to stream!)	メダリーグピリオド3 開幕！	Page \| Internal	09/04/2020, 15:00:06	23/04/2020, 13:59:59
Arcbeetle Scale Model Reproduction!	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	09/04/2020, 15:00:20	16/04/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	02/04/2020, 15:00:43	09/04/2020, 15:00:48
Version 1.3.1 Update Notice	メダリーグピリオド2 開幕！	Page \| Internal	26/03/2020, 16:00:19	09/04/2020, 15:00:27
Energy EX Distribution Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	26/03/2020, 15:00:04	02/04/2020, 15:00:07
Medarot News and Updates	新イベント「超戦！ロボトル～カオル編～」開催	Page \| Internal	19/03/2020, 15:15:00	26/03/2020, 14:59:59
White Day Login Bonus Announcement!	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	12/03/2020, 15:00:00	19/03/2020, 14:59:40
MedaLeague FAQ	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	05/03/2020, 15:00:00	12/03/2020, 14:59:59
Teppen Spotlight Gatcha Announcement	メダリーグ　ピリオド１開幕！	Page \| Internal	04/03/2020, 15:00:00	19/03/2020, 14:00:59
Version 1.1.0 Update Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	27/02/2020, 15:00:00	05/03/2020, 14:59:59
Rubber Robos Prank Week ~robo	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	20/02/2020, 15:30:00	27/02/2020, 15:00:00
Version 1.0.8 Update Notice	新イベント「超戦！ロボトル～ユウキ編～」開催	Page \| Internal	13/02/2020, 15:30:03	20/02/2020, 14:59:59
Pickup Gatcha: Whitesword and Circulis	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	13/02/2020, 15:30:00	20/02/2020, 14:59:59
Maintenance Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	06/02/2020, 15:00:00	13/02/2020, 14:59:59
Version 1.0.6 Update Notice	激闘ロボトル、コンビニ更新情報	Page \| Internal	30/01/2020, 15:00:00	06/02/2020, 14:59:59

English Title	Japanese Title	Page	Start Date	End Date
Hakata Pop-up Shop is now open!	ポップアップショップが博多にてオープン！	Page \| Internal	04/09/2020, 18:10:00	11/09/2020, 18:09:59
Medabots and Medabots: Spirits - Now Showing	「メダロット」全52話「メダロット魂」全39話一挙放送！	Page \| Internal	17/08/2020, 12:00:00	23/08/2020, 21:00:00
Medabots and Medabots: Spirits Reairing!	「メダロット」全52話「メダロット魂」全39話一挙放送！	Page \| Internal	12/08/2020, 21:00:08	17/08/2020, 12:00:47
Medabots 1/12 Scale Figurines Released!	アクションフィギュア「超可動 1/12 メダロット」最新情報！	Page \| Internal	06/08/2020, 12:00:02	06/09/2020, 12:00:05
Medarot Classics Plus Sample Preview Video	「メダロットクラシックスプラス」限定特典試聴動画	Page \| Internal	31/07/2020, 20:00:00	31/08/2020, 14:59:59
Medarot News and Updates	プラモデル『アークビートルダッシュ』予約受付中！	Page \| Internal	12/05/2020, 11:00:00	29/05/2020, 23:59:59
Version 1.3.2 Update Notice	「MEDAROCK ～起動～」ストリーミングサービスにて配信開始！	Page \| Internal	11/04/2020, 12:00:46	10/05/2020, 23:59:59
Energy EX and Ruby Distribution Notice	プラモデル『アークビートル』予約受付中！	Page \| Internal	10/04/2020, 17:00:02	05/05/2020, 23:59:59

English Title	Japanese Title	Page	Start Date	End Date
(Follow-up) Regarding the incorrect display or 3★ Gatcha Part chances	（続報）ガチャ★3パーツ確率表記不具合のお詫び	Page \| Internal	08/07/2020, 09:30:34	25/07/2020, 18:12:44
Maintenance Notice	現在調査・対応中の不具合について	Page \| Internal	06/03/2020, 20:45:00	01/01/2025, 00:00:00
Live Medabots News from 20:00 on March 10th (Tuesday)!	修正対応済みの不具合について	Page \| Internal	06/03/2020, 20:45:00	01/01/2025, 00:00:00

English Title	Japanese Title	Page	Start Date	End Date
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	29/09/2020, 18:00:00	09/10/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	22/09/2020, 18:00:00	02/10/2020, 14:59:59
Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	15/09/2020, 18:00:00	24/09/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	08/09/2020, 18:00:00	17/09/2020, 14:59:59
[Completed] Emergency Maintenance Notice	【終了】緊急メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	04/09/2020, 12:00:18	11/09/2020, 12:00:22
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	01/09/2020, 21:00:00	10/09/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	25/08/2020, 18:00:00	03/09/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	18/08/2020, 18:00:00	27/08/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	04/08/2020, 18:00:00	13/08/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	28/07/2020, 17:00:00	06/08/2020, 14:59:59
Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	17/07/2020, 18:45:01	24/07/2020, 14:59:59
Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	14/07/2020, 18:00:00	23/07/2020, 14:59:59
Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	07/07/2020, 18:00:00	16/07/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	30/06/2020, 18:00:28	09/07/2020, 14:59:59
[Completed] Emergency Maintenance Notice	【終了】緊急メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	16/06/2020, 17:50:29	23/06/2020, 17:40:47
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	16/06/2020, 14:05:00	25/06/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	09/06/2020, 19:00:00	18/06/2020, 14:59:59
Maintenance Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	02/06/2020, 18:00:00	11/06/2020, 14:59:59
[Completed] Maintenance Notice	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	26/05/2020, 18:00:00	04/06/2020, 14:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	12/05/2020, 18:00:30	21/05/2020, 14:59:35
Medarot News and Updates	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	05/05/2020, 18:00:58	14/05/2020, 16:00:11
Spenagu Menog introduction video released!	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	28/04/2020, 18:00:57	07/05/2020, 14:59:59
MedaLeague Period 4 has commenced!	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	21/04/2020, 19:00:37	30/04/2020, 00:00:59
Version 1.3.2 Update Release	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	14/04/2020, 21:00:14	23/04/2020, 00:00:18
MEDAROCK Commeration Login Bonus	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	07/04/2020, 18:00:41	16/04/2020, 16:00:00
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	31/03/2020, 17:00:00	09/04/2020, 00:00:00
Version 1.3.0 Update Notice	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	24/03/2020, 18:00:05	02/04/2020, 15:00:18
Announcing the Chotojil and Shinzan Pickup Gatcha!	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	18/03/2020, 16:00:00	26/03/2020, 23:59:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	09/03/2020, 21:30:32	18/03/2020, 18:56:38
Event Change Notice (Updated)	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	06/03/2020, 16:15:00	13/03/2020, 23:59:59
Medarot News and Updates	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	03/03/2020, 16:30:00	04/03/2020, 14:00:59
The Beastmaster Pickup Gatcha has arrived!	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	25/02/2020, 22:00:00	05/03/2020, 15:00:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	18/02/2020, 20:10:00	27/02/2020, 23:59:59
Buddy Fight Collaboration Challenge Reward Distribution	【終了】メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	14/02/2020, 00:00:00	16/02/2020, 00:00:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	06/02/2020, 20:30:00	14/02/2020, 23:59:59
500,000 Download Celebration Rewards	メンテナンスのお知らせ	Page \| Internal	01/02/2020, 12:00:00	11/02/2020, 11:00:00

English Title	Japanese Title	Page	Start Date	End Date
[Bug fix] Notice of version 1.6.2 release	【不具合修正】バージョン1.6.2公開のお知らせ	Page \| Internal	11/09/2020, 11:30:00	30/09/2020, 23:00:27
[Bug Fix] Version 1.6.1 Update Notice	【不具合修正】バージョン1.6.1公開のお知らせ	Page \| Internal	04/09/2020, 19:15:00	30/09/2020, 23:00:57
Version 1.6.0 Update Notice	バージョン1.6.0公開のお知らせ	Page \| Internal	02/09/2020, 15:00:00	09/09/2020, 14:59:59
Version 1.5.1 Update Notice	バージョン1.5.1公開のお知らせ	Page \| Internal	14/07/2020, 13:30:00	14/08/2020, 14:59:59
Version 1.5.0 Update Notice	バージョン1.5.0公開のお知らせ	Page \| Internal	08/07/2020, 15:30:10	08/08/2020, 23:59:59
Version 1.4.1 Update Notice	バージョン1.4.1公開のお知らせ	Page \| Internal	18/06/2020, 13:30:52	18/07/2020, 12:00:02
(Data Lost)	バージョン1.4.0公開のお知らせ	Page \| Internal	20/05/2020, 12:00:23	20/06/2020, 14:59:25
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	バージョン1.3.2公開のお知らせ	Page \| Internal	16/04/2020, 12:00:38	16/05/2020, 12:00:45
Medarot News and Updates	バージョン1.3.2公開のお知らせ	Page \| Internal	13/04/2020, 18:00:00	13/05/2020, 18:00:08
Medarot News and Updates	バージョン1.3.1公開のお知らせ	Page \| Internal	30/03/2020, 13:00:57	30/04/2020, 15:00:00
Introducing the Blackram Pickup Gatcha!	バージョン1.3.0公開のお知らせ	Page \| Internal	25/03/2020, 14:30:35	24/04/2020, 17:28:18
New Event: Super Robattle: Kaoru!	バージョン1.2.0公開のお知らせ	Page \| Internal	18/03/2020, 17:20:00	17/04/2020, 23:59:59
Maintenance Notice	バージョン1.1.0公開のお知らせ	Page \| Internal	28/02/2020, 14:00:00	28/03/2020, 23:59:59
Bug notice	バージョン1.0.8公開のお知らせ	Page \| Internal	13/02/2020, 17:00:00	13/03/2020, 23:00:59
Fierce Robattles, Convenience Store Updates	バージョン1.0.7公開のお知らせ	Page \| Internal	05/02/2020, 14:50:00	08/02/2020, 23:59:59
Valentine Day Login Bonus Commencement	バージョン1.0.6公開のお知らせ	Page \| Internal	31/01/2020, 14:20:00	05/02/2020, 23:59:59
Fierce Fight Robattles and Convenience Store Updates	バージョン1.0.6公開のお知らせ	Page \| Internal	30/01/2020, 14:00:00	04/02/2020, 23:59:59

Page generated by script. English may be scruffy as this is reliant on automatic translation. Manual English translations to come.

Navigation menu

Difference between revisions of "News List"

Revision as of 11:58, 5 April 2021

News

@@ Line 32: / Line 32: @@
 |-
 | Event
-| October Medal League Schedule!
+| October MedaLeague Schedule
 | 10月メダリーグスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jsNlwzJvpr&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/334|Internal]]
@@ Line 39: / Line 39: @@
 |-
 | Event
-| October fierce fight robin schedule!
+| October Fierce Battle Schedule
 | 10月激闘ロボトルスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=4uYvCyogmF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/333|Internal]]
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 | Notice
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=oc9clpn1Rv&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/332|Internal]]
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 | Event
-| High difficulty event "Super Invasion" will be held!
+| New EX Battles are here!
 | 高難易度イベント「超襲来」開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JpP9es2iKl&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/331|Internal]]
@@ Line 60: / Line 60: @@
 |-
 | Gatcha
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=juaxKgZuvE&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/330|Internal]]
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=yGRFZ23IJV&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/329|Internal]]
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=no2Dety3Kv&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/328|Internal]]
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |-
 | Event
-| Super invasion "Leo" "Scorpio" held!
+| EX Battles for [[Scorpio]] and [[Leo]] are now here!
 | 超襲来「レオ」「スコルピオ」開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OzHLvYkiR5&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/327|Internal]]
@@ Line 88: / Line 88: @@
 |-
 | Notice
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=UcE9rtXksn&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/326|Internal]]
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=IJLsT6MvtY&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/325|Internal]]
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 26 opens!
+| MedaLeague Period 26 opens!
 | メダリーグ ピリオド26開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=csfRdVUOrD&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/324|Internal]]
@@ Line 109: / Line 109: @@
 |-
 | Gatcha
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=pcaJ6keuJN&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/323|Internal]]
@@ Line 116: / Line 116: @@
 |-
 | Gatcha
-| Reprint "Pickup Gacha: Beast Master" has started!
+| The [[Beast Master]] Pickup Gatcha retuns again!
 | 復刻「ピックアップガチャ：ビーストマスター」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JKZ8lItXJJ&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/322|Internal]]
@@ Line 123: / Line 123: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Scorpio" has started!
+| The [[Scorpio]] Pickup Gatcha has begun!
 | 「ピックアップガチャ：スコルピオ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=cuT3CzCdPd&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/321|Internal]]
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Leo" has started!
+| The [[Leo]] Pickup Gatcha has begun!
 | 「ピックアップガチャ：レオ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=rwStTw0tWT&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/320|Internal]]
@@ Line 137: / Line 137: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=LWpllU4FXW&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/319|Internal]]
@@ Line 144: / Line 144: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=k4sMYkcwMq&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/318|Internal]]
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 | Gatcha
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=8xmeoEGhs0&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/317|Internal]]
@@ Line 158: / Line 158: @@
 |-
 | Gatcha
-| Reprint "Pickup Gacha: Fancy Ale" has started!
+| The [[Fancy Aile]] Pickup Gatcha is here again!
 | 復刻「ピックアップガチャ：ファンシーエール」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=J25EYZWtRn&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/316|Internal]]
@@ Line 165: / Line 165: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 25 opens!
+| MedaLeague Period 25 opens!
 | メダリーグ ピリオド25開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ILhR5CSqdW&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/315|Internal]]
@@ Line 172: / Line 172: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=wdif2bPYUW&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/314|Internal]]
@@ Line 179: / Line 179: @@
 |-
 | Event
-| New event "Witch's Castle-Cave Exploration! Treasure Hunt" Held
+| [[Castle of Witches: Cave Exploration Treasure Hunt]] is now on!
 | 新イベント「魔女の城～洞窟探検！お宝探し」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=HAFsZFMglL&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/313|Internal]]
@@ Line 186: / Line 186: @@
 |-
 | Notice
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=j5KkvBIjJo&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/312|Internal]]
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=H3Gn5Rivpn&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/311|Internal]]
@@ Line 200: / Line 200: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gtWGhTfylu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/310|Internal]]
@@ Line 207: / Line 207: @@
 |-
 | Gatcha
-| [9/11 addition] Spotlight gacha information
+| [Updated 11/09] Upcoming Spotlight Gatchas
 | 【9/11追加】スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=yUnSEt1lMm&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/309|Internal]]
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 | Event
-| Part 3 Story "Space Adventure Tan (Part 2)" released!
+| Main Story Season 3 (Second Half) is now released!
 | 第３部ストーリー「宇宙冒険譚（後編）」公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YkGvuZ7hQD&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/306|Internal]]
@@ Line 228: / Line 228: @@
 |-
 | Notice
-| Super rank up pack limited sale start!
+| Super Rank Up packs available again!
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=BGt8aSiffl&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/305|Internal]]
@@ Line 235: / Line 235: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Stag Beetle" has started!
+| The [[Kuwagata Baizan]] Pickup Gatcha has begun!
 | 「ピックアップガチャ：クワガタバイザン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WFHOPPWefm&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/304|Internal]]
@@ Line 242: / Line 242: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Kabuto Benimaru" has started!
+| The [[Kabuto Benimaru]] Pickup Gatcha has begun!
 | 「ピックアップガチャ：カブトベニマル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=eLgyw0SUAe&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/303|Internal]]
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 | Gatcha
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=hDX27w6tYH&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/302|Internal]]
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 | Event
-| Super invasion "Kabuto Benimaru" "Kuwagata Byzan" held!
+| EX Battles for Kabuto Benimaru and Kuwagata Baizan are here!
 | 超襲来「カブトベニマル」「クワガタバイザン」開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ajfyNkhzmo&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/301|Internal]]
@@ Line 263: / Line 263: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 24 opens!
+| MedaLeague Period 24 opens!
 | メダリーグ ピリオド24開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=k3udc1FgaE&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/300|Internal]]
@@ Line 270: / Line 270: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GiJIGPmCLp&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/299|Internal]]
@@ Line 277: / Line 277: @@
 |-
 | Notice
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=aQfi79XJOw&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/298|Internal]]
@@ Line 284: / Line 284: @@
 |-
 | Notice
-| Story Part 3 Part 2 Public Commemorative Login Bonus!
+| Story Season 3 (Part 2) Release Commeration Login Bonus
 | ストーリー第３部後編公開記念ログインボーナス！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=54GLzUyelR&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/297|Internal]]
@@ Line 291: / Line 291: @@
 |-
 | Notice
-| [Important] Notice regarding Android 11 compatibility
+| [Important] Android 11 Compatibility Alert
 | 【重要】Android 11対応状況に関するお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=IMZpOmDwKF&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/296|Internal]]
@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 | Notice
-| [Important] Injao SL gacha and leg characteristics mounting
+| [Important] Bug found with Yinja-Oh's Leg Ability "Captor"
 | 【重要】インジャオーSLガチャ及び脚部特性実装について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=imNc4SYY1d&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/295|Internal]]
@@ Line 305: / Line 305: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=e4kNNAymjQ&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/294|Internal]]
@@ Line 312: / Line 312: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=os9bYDYExo&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/293|Internal]]
@@ Line 319: / Line 319: @@
 |-
 | Update
-| [Bug fix] Notice of version 1.6.1 release
+| [Bug Fix] Version 1.6.1 Update Notice
 | 【不具合修正】バージョン1.6.1公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KbfU6acacD&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/292|Internal]]
@@ Line 326: / Line 326: @@
 |-
 | Products
-| Pop-up shop opens in Hakata!
+| Hakata Pop-up Shop is now open!
 | ポップアップショップが博多にてオープン！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Rd47pq8o13&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/291|Internal]]
@@ Line 333: / Line 333: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Notice of emergency maintenance
+| [Completed] Emergency Maintenance Notice
 | 【終了】緊急メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=d0FMxfi9iB&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/290|Internal]]
@@ Line 340: / Line 340: @@
 |-
 | Notice
-| Version 1.6.0 release commemoration! Distribution of 30 rubies
+| Version 1.6.0 Update Commeration30 Ruby Present
 | バージョン1.6.0公開記念！ルビー30個配布
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=5iOG71xt1t&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/289|Internal]]
@@ Line 347: / Line 347: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=f3JHc9iukC&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/288|Internal]]
@@ Line 354: / Line 354: @@
 |-
 | Notice
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=uHseE1IKjN&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/287|Internal]]
@@ Line 361: / Line 361: @@
 |-
 | Event
-| High difficulty event "Super Invasion" will be held!
+| Introducing new extremely difficult EX Robattles!
 | 高難易度イベント「超襲来」開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Uie9XxGw4f&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/286|Internal]]
@@ Line 368: / Line 368: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Death Providence" has started!
+| [[Death Providence]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：デスプロビデンス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=a9wQb1D5Pt&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/285|Internal]]
@@ Line 375: / Line 375: @@
 |-
 | Event
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=MrHJ4ZWd1m&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/284|Internal]]
@@ Line 382: / Line 382: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 23 opens!
+| MedaLeague Period 23 opens!
 | メダリーグ ピリオド23 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ewEDrJ6pDS&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/283|Internal]]
@@ Line 389: / Line 389: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=FnVlvKUMz9&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/282|Internal]]
@@ Line 396: / Line 396: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.6.0 release
+| Version 1.6.0 Update Notice
 | バージョン1.6.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YdzTy9ns89&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/281|Internal]]
@@ Line 403: / Line 403: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=wz8m6azxXG&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/280|Internal]]
@@ Line 410: / Line 410: @@
 |-
 | Notice
-| [Important] Adjustment of some game balance (8/27)
+| [Important] Game Balances
 | 【重要】一部ゲームバランスの調整について（8/27）
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KDmOhHQOKT&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/278|Internal]]
@@ Line 417: / Line 417: @@
 |-
 | Notice
-| "Medal Pins Set" release commemorative special login bonus!
+| Medal Pin Set Release Celebration Login Bonus is here!
 | 「メダルピンズセット」発売記念特別ログインボーナス！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=brJljyPtG4&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/277|Internal]]
@@ Line 431: / Line 431: @@
 |-
 | Gatcha
-| Reprint "Pickup Gacha: Dear Stage" has started!
+| [[Dear Stage]] Pickup Gatcha is here again!
 | 復刻「ピックアップガチャ：ディアステージ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=v12YKBbPrZ&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/275|Internal]]
@@ Line 438: / Line 438: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Primity Baby" has started!
+| [[Babbyblu]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：プリミティベビー」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=4hmFYV9pDu&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/274|Internal]]
@@ Line 445: / Line 445: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=DwQNUn0Mlp&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/273|Internal]]
@@ Line 452: / Line 452: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=U3ye5M2x73&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/272|Internal]]
@@ Line 459: / Line 459: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=PTwXvFxeQH&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/271|Internal]]
@@ Line 466: / Line 466: @@
 |-
 | Event
-| September Medal League Schedule!
+| September MedaLeague Schedule!
 | 9月メダリーグスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VehnspnAR2&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/270|Internal]]
@@ Line 473: / Line 473: @@
 |-
 | Event
-| September fierce fight robin schedule!
+| September Fierce Battles Schedule
 | 9月激闘ロボトルスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=dEq0BgS34M&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/269|Internal]]
@@ Line 480: / Line 480: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Lotto: Siecomer" has started!
+| Super Battle: Kohaku is now on!
 | 「スポットライトガチャ：スィーカマー」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=MD3n3i8jpq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/268|Internal]]
@@ Line 494: / Line 494: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=oRCFGIOlt3&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/266|Internal]]
@@ Line 508: / Line 508: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=h6hHGAf3tN&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/264|Internal]]
@@ Line 515: / Line 515: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=1c52AEdscx&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/263|Internal]]
@@ Line 522: / Line 522: @@
 |-
 | Products
-| All 52 episodes of "Medabots" "Soul of Medabots" all 39 episodes broadcast at once!
+| Medabots and Medabots: Spirits - Now Showing
 | 「メダロット」全52話「メダロット魂」全39話一挙放送！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gUGbZtyTA9&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/262|Internal]]
@@ Line 529: / Line 529: @@
 |-
 | Products
-| All 52 episodes of "Medabots" "Soul of Medabots" all 39 episodes broadcast at once!
+| Medabots and Medabots: Spirits Reairing!
 | 「メダロット」全52話「メダロット魂」全39話一挙放送！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GgF5zLCdE1&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/261|Internal]]
@@ Line 536: / Line 536: @@
 |-
 | Notice
-| [Important] Adjustment of some game balance (8/7)
+| [Important] Upcoming Game Balance Changes
 | 【重要】一部ゲームバランスの調整について（8/7）
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=b0GUVEvxAV&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/260|Internal]]
@@ Line 543: / Line 543: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Merci Moran" has started!
+| The [[Maasai Moran]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：マーサイモラン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KUUCIP3k7E&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/259|Internal]]
@@ Line 550: / Line 550: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Makai Rodous" has started!
+| The [[Machairodus]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：マカイロドウス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=eyt8iZGEzn&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/258|Internal]]
@@ Line 557: / Line 557: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=cFeqcPqonb&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/257|Internal]]
@@ Line 571: / Line 571: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 20 opens!
+| MedaLeague Period 20 has started!
 | メダリーグ ピリオド20 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7iK6IMApVO&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/255|Internal]]
@@ Line 578: / Line 578: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vrrNcmcMe4&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/254|Internal]]
@@ Line 585: / Line 585: @@
 |-
 | Notice
-| Story Part 3 Part 1 Public Commemorative Login Bonus!
+| Main Story Season 3 Release Commemoration Login Bonus!
 | ストーリー第３部前編公開記念ログインボーナス！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YeyDj64BIF&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/253|Internal]]
@@ Line 592: / Line 592: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Uz4DXUd0Mn&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/252|Internal]]
@@ Line 599: / Line 599: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 19 opens!
+| MedaLeague Period 19 has started!
 | メダリーグ ピリオド19 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=pTuf0E9Yxy&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/251|Internal]]
@@ Line 606: / Line 606: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Gacha: Swimmer Mates" has started!
+| Swimmermate Spotlight Gatcha is underway!
 | 「スポットライトガチャ：スイマーメイツ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OBO9czdwr8&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/250|Internal]]
@@ Line 613: / Line 613: @@
 |-
 | Notice
-| Part 3 Story "Space Adventure Tan (Part 1)" released!
+| Story Season 3 (Space Adventure) is released!
 | 第３部ストーリー「宇宙冒険譚（前編）」公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ituByCtbmg&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/249|Internal]]
@@ Line 620: / Line 620: @@
 |-
 | Products
-| The latest information on the action figure "Super Movable 1/12 Medabots"!
+| Medabots 1/12 Scale Figurines Released!
 | アクションフィギュア「超可動 1/12 メダロット」最新情報！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=rFRelY7lKy&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/248|Internal]]
@@ Line 627: / Line 627: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Pf3uT43Inx&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/247|Internal]]
@@ Line 634: / Line 634: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=lRfuT9Q5Hi&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/246|Internal]]
@@ Line 641: / Line 641: @@
 |-
 | Products
-| "Medabots Classics Plus" Limited Bonus Audition Video
+| Medarot Classics Plus Sample Preview Video
 | 「メダロット クラシックス プラス」限定特典試聴動画
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VRCzDfI5s3&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/245|Internal]]
@@ Line 648: / Line 648: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Beast Chimera" has started!
+| The Beast Chimera Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：ビーストキメラ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=w9Y8tpawb8&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/243|Internal]]
@@ Line 662: / Line 662: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=04NjS0cO53&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/241|Internal]]
@@ Line 669: / Line 669: @@
 |-
 | Event
-| August Medal League Schedule!
+| August MedaLeague Schedule
 | 8月メダリーグスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=r7zUtP5J8p&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/240|Internal]]
@@ Line 676: / Line 676: @@
 |-
 | Event
-| August fierce fight robin schedule!
+| August Fierce Battle Schedule
 | 8月激闘ロボトルスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=W3gn9d0nxe&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/239|Internal]]
@@ Line 683: / Line 683: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JbHSW5Cxrd&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/238|Internal]]
@@ Line 690: / Line 690: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WDMsyK1Vyu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/237|Internal]]
@@ Line 704: / Line 704: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Daily Pickup Lotto: Black Mail" has started!
+| One-Day-Only Gatcha: Blackmail is on!
 | 「日替わりピックアップガチャ：ブラックメイル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=awX46MKPMp&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/229|Internal]]
@@ Line 711: / Line 711: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gAfraZpgYy&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/228|Internal]]
@@ Line 718: / Line 718: @@
 |-
 | Notice
-| Ruby is on sale!
+| Temporary Ruby Pack Bonus
 | ルビー増量販売中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=A85Omlul0d&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/227|Internal]]
@@ Line 725: / Line 725: @@
 |-
 | Event
-| Half Anniversary Lo Bottle Held!
+| Half-Anniversary Event is Here!
 | ハーフアニバーサリーロボトル開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=m2k3F5E7JV&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/226|Internal]]
@@ Line 732: / Line 732: @@
 |-
 | Gatcha
-| Half Anniversary Commemorative Gacha Held!
+| Half-Anniversary Gatcha is Here!
 | ハーフアニバーサリー記念ガチャ開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=PDl9W581sc&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/225|Internal]]
@@ Line 739: / Line 739: @@
 |-
 | Notice
-| Half Anniversary Memorial Logbo is being held!
+| Half-Anniversary Daily Login is Here!
 | ハーフアニバーサリー記念ログボ開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JvajrHWNwV&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/224|Internal]]
@@ Line 746: / Line 746: @@
 |-
 | Notice
-| "Medabots S Medal Pins" will be released!
+| The Medarot S Medal Pin Set is now Available!
 | 「メダロットS メダルピンズ」発売決定！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=kb7HPshTwR&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/223|Internal]]
@@ Line 753: / Line 753: @@
 |-
 | Notice
-| Story Part 3 will be delivered!
+| Story Season 3 Preview
 | ストーリー第3部配信決定！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jxoIqp28yP&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/222|Internal]]
@@ Line 760: / Line 760: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WXinlJNWcn&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/221|Internal]]
@@ Line 767: / Line 767: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=SlpsNc84wX&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/220|Internal]]
@@ Line 774: / Line 774: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=nlxZR25lrd&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/219|Internal]]
@@ Line 781: / Line 781: @@
 |-
 | Event
-| New event "Witch's Castle-Secrets Sleeping in the Library-" Held
+| New Event: [[Castle of Witches: Secret Library Sleepover]] is here!
 | 新イベント「魔女の城～図書館に眠る秘密～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=LOPvyWuNfh&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/218|Internal]]
@@ Line 788: / Line 788: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 16 opens!
+| MedaLeague Period 16 has arrived!
 | メダリーグ ピリオド16 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WEiH8IgKKq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/217|Internal]]
@@ Line 795: / Line 795: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=0Ap1uH2pm1&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/216|Internal]]
@@ Line 802: / Line 802: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Y1PQQcWSki&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/215|Internal]]
@@ Line 809: / Line 809: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QY2UAQrkdK&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/214|Internal]]
@@ Line 816: / Line 816: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.5.1 release
+| Version 1.5.1 Update Notice
 | バージョン1.5.1公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jjxClyW39W&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/213|Internal]]
@@ Line 823: / Line 823: @@
 |-
 | Notice
-| Super rank up pack limited sale start!
+| The Super Rank Up Pack is back again!
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=xQcysZR9uk&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/212|Internal]]
@@ Line 830: / Line 830: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 15 opens!
+| MedaLeague Period 15 has arrived!
 | メダリーグ ピリオド15 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=BYFh0rW2LS&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/211|Internal]]
@@ Line 837: / Line 837: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Decotom" has started!
+| The Dechotom Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：デコトム」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=cCUlTHEhxD&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/210|Internal]]
@@ Line 844: / Line 844: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Adolphin" has started!
+| The Adolphin Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：アドルフィン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=aIfGRMJz3s&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/209|Internal]]
@@ Line 851: / Line 851: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=au9um3eclr&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/208|Internal]]
@@ Line 858: / Line 858: @@
 |-
 | Notice
-| About gacha specification change
+| Updates to Gatcha Mechanics
 | ガチャの仕様変更について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fyqYYKPAmh&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/207|Internal]]
@@ Line 865: / Line 865: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.5.0 release
+| Version 1.5.0 Update Notice
 | バージョン1.5.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=neOX40WdZ0&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/206|Internal]]
@@ Line 872: / Line 872: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=AkVV5TbrgR&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/205|Internal]]
@@ Line 879: / Line 879: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ZaHx5qT7qh&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/204|Internal]]
@@ Line 886: / Line 886: @@
 |-
 | Event
-| About dealing with fraudulent accounts
+| <s>Fraudulent Accounts</s> A notice to cheaters
 | 不正アカウントへの対応について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=LW4fwqI5Ma&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/202|Internal]]
@@ Line 893: / Line 893: @@
 |-
 | Notice
-| Story Part 2 Part 2 Public Commemorative Login Bonus!
+| Main Story Season 2 Second Half Login Bonus
 | ストーリー第2部後編公開記念ログインボーナス！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=opU4hojXE9&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/201|Internal]]
@@ Line 900: / Line 900: @@
 |-
 | Notice
-| Part 2 Story "Medabots Detective (Part 2)" released!
+| Main Story Season 2 (Second Half) Release!
 | 第2部ストーリー「メダロット探偵（後編）」公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=0rvSkz2cg5&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/200|Internal]]
@@ Line 907: / Line 907: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=z83RgSrpYq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/199|Internal]]
@@ Line 914: / Line 914: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 14 opens!
+| MedaLeague Period 14 has began!
 | メダリーグ ピリオド14 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vQJ0gflDhf&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/198|Internal]]
@@ Line 921: / Line 921: @@
 |-
 | Event
-| July fierce fight robin schedule!
+| July Fierce Battle Schedule
 | 7月激闘ロボトルスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ezzXrPVayo&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/197|Internal]]
@@ Line 928: / Line 928: @@
 |-
 | Event
-| July Medal League Schedule!
+| July MedaLeague Schedule
 | 7月メダリーグスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JK8tRPICeL&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/196|Internal]]
@@ Line 935: / Line 935: @@
 |-
 | Notice
-| "Recommended pack" renewal!
+| New Starter Packs Renewal
 | 「おすすめパック」リニューアル！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=4urRGuuTZA&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/195|Internal]]
@@ Line 942: / Line 942: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WKM3cP4hkF&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/194|Internal]]
@@ Line 949: / Line 949: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=uAsMDR5xfc&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/193|Internal]]
@@ Line 956: / Line 956: @@
 |-
 | Bug
-| (Follow-up) Gacha ★ 3 Parts Probability Notation Problem Apology
+| (Follow-up) Regarding the incorrect display or 3★ Gatcha Part chances
 | （続報）ガチャ★3パーツ確率表記不具合のお詫び
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ydaEpXidlr&cp_site_id=5 Page] &#124; [[News/186|Internal]]
@@ Line 963: / Line 963: @@
 |-
 | Notice
-| "Medabots Classics Plus" will be released!
+| Medabots: Classic Collection is coming soon!
 | 「メダロット クラシックス プラス」発売決定！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=trUN02v0n8&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/184|Internal]]
@@ Line 970: / Line 970: @@
 |-
 | Notice
-| "Medabots Classics Plus" release decision commemorative logbo!
+| Medabots: Classic Collection Announcement Login Bonus
 | 「メダロット クラシックス プラス」発売決定記念ログボ！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QsmA4btLiy&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/183|Internal]]
@@ Line 977: / Line 977: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Lotto: Palms" has started!
+| The [[Parms]] Spotlight Gatcha is here!
 | 「スポットライトガチャ：パームス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QAgRD8PNcU&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/182|Internal]]
@@ Line 984: / Line 984: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 12 opens!
+| MedaLeague Period 12 is here!
 | メダリーグ ピリオド12 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=v1DxzxK976&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/181|Internal]]
@@ Line 991: / Line 991: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=EnyCFTZohc&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/180|Internal]]
@@ Line 998: / Line 998: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.4.1 release
+| Version 1.4.1 Update Notice
 | バージョン1.4.1公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gEgkJSlxIn&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/179|Internal]]
@@ Line 1,005: / Line 1,005: @@
 |-
 | Event
-| Event "Super Battle! Robottle-Mio Edition-" held
+| Super Battle: Mio Event is on!
 | イベント「超戦！ロボトル～ミオ編～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=q9kD6BhyrM&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/178|Internal]]
@@ Line 1,012: / Line 1,012: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Notice of emergency maintenance
+| [Completed] Emergency Maintenance Notice
 | 【終了】緊急メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ojG53SXj6P&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/177|Internal]]
@@ Line 1,019: / Line 1,019: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=5IwxfUvxfr&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/176|Internal]]
@@ Line 1,026: / Line 1,026: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=EXoqHvEu51&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/175|Internal]]
@@ Line 1,033: / Line 1,033: @@
 |-
 | Notice
-| Super rank up pack limited sale start!
+| The Mega Rankup Pack is here again!
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jiJ8JMlQq3&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/174|Internal]]
@@ Line 1,040: / Line 1,040: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 11 opens!
+| MedaLeague Period 11 is here!
 | メダリーグ ピリオド11 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qsymsnCwHY&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/173|Internal]]
@@ Line 1,047: / Line 1,047: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Dear Stage" has started!
+| The [[Dear Stage]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：ディアステージ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=XbFImloFZO&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/172|Internal]]
@@ Line 1,054: / Line 1,054: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vPdJQD1RHM&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/171|Internal]]
@@ Line 1,061: / Line 1,061: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Owfp2a8Q8K&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/170|Internal]]
@@ Line 1,068: / Line 1,068: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=AQSWhE2tC8&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/169|Internal]]
@@ Line 1,075: / Line 1,075: @@
 |-
 | Notice
-| The latest information on the action figure "Super Movable 1/12 Medabots"!
+| Latest News on the 1/12-scale Articulated Medabot Action Figurines
 | アクションフィギュア「超可動 1/12 メダロット」最新情報！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KOIwkibcCi&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/167|Internal]]
@@ Line 1,082: / Line 1,082: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OEE9Vh7is0&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/163|Internal]]
@@ Line 1,089: / Line 1,089: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=lIaHR8b8aV&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/162|Internal]]
@@ Line 1,096: / Line 1,096: @@
 |-
 | Notice
-| The purchase limit for some packs will increase in June!
+| June updates to Store Starter Packs
 | ６月は一部パックの購入上限がアップ！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VrTfXWL8nN&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/161|Internal]]
@@ Line 1,103: / Line 1,103: @@
 |-
 | Notice
-| Story Part 2 Public Commemorative Login Bonus Now Available!
+| Announcing the Story Chapter 2 Login Bonus!
 | ストーリー第2部公開記念ログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=F0n6bfI1vF&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/160|Internal]]
@@ Line 1,110: / Line 1,110: @@
 |-
 | Notice
-| Part 2 story "Medabots Detective (Part 1)" is now available!
+| Main Story Season 2 (First Half) is here!
 | 第二部ストーリー「メダロット探偵（前編）」配信開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=J3ET26xUzo&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/159|Internal]]
@@ Line 1,117: / Line 1,117: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 9 opens!
+| MedaLeague Period 9 is here!
 | メダリーグ ピリオド9 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=2hSFHq5ZQM&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/158|Internal]]
@@ Line 1,124: / Line 1,124: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Hardness Ten" has started!
+| The Hardness Ten Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：ハードネステン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=60TF8B1xxT&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/157|Internal]]
@@ Line 1,131: / Line 1,131: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GIxBRjQWDv&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/156|Internal]]
@@ Line 1,138: / Line 1,138: @@
 |-
 | Notice
-| Introducing a Research Fellow of the Medabots Memory Restoration Project!
+| Medabot Restoration Project Credits
 | メダロット記憶復元プロジェクト特別研究員紹介！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=LQSN4R9YJL&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/155|Internal]]
@@ Line 1,145: / Line 1,145: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=TLNPpq0nsd&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/154|Internal]]
@@ Line 1,152: / Line 1,152: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=H4cd03xMcz&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/153|Internal]]
@@ Line 1,159: / Line 1,159: @@
 |-
 | Notice
-| "At home AR Medabots" campaign now being held!
+| AR Medabots at Home Campaign
 | 「おうちでARメダロット」キャンペーン開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=tlvod7NyPE&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/152|Internal]]
@@ Line 1,166: / Line 1,166: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.4.0 release
+| (Data Lost)
 | バージョン1.4.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=SYAV5IkxSk&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/148|Internal]]
@@ Line 1,173: / Line 1,173: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| (Data Lost)
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=5Xl3AZdm3Q&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/146|Internal]]
@@ Line 1,180: / Line 1,180: @@
 |-
 | Notice
-| Super rank up pack limited sale start!
+| Version 1.4.0 Update Notice
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gJXa50NHvu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/145|Internal]]
@@ Line 1,187: / Line 1,187: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Little Lacy" has started!
+| Medarot News and Updates
 | 「ピックアップガチャ：リトルレイシー」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=IsyyuViO4p&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/144|Internal]]
@@ Line 1,194: / Line 1,194: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Lotto: Chapero Rouge" has started!
+| Super Rank Up Pack Now Available!
 | 「ピックアップガチャ：シャペロルージュ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qXuLo4U5A0&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/143|Internal]]
@@ Line 1,201: / Line 1,201: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Little Lacy Pickup Gatcha is here!
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=weumZXb53k&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/142|Internal]]
@@ Line 1,208: / Line 1,208: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 7 opens!
+| Chapero Rouge Pickup Gatcha is here!
 | メダリーグ ピリオド7 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=UV4w95LNqF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/141|Internal]]
@@ Line 1,215: / Line 1,215: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=3mZED2sW9U&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/140|Internal]]
@@ Line 1,222: / Line 1,222: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| MedaLeague Period 7 has begun!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=BPKHpTl2RM&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/139|Internal]]
@@ Line 1,229: / Line 1,229: @@
 |-
 | Notice
-| 1 million download commemorative login bonus is being held!
+| Maintenance Notice
 | 100万ダウンロード記念ログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=5tkHteXtgy&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/138|Internal]]
@@ Line 1,236: / Line 1,236: @@
 |-
 | Products
-| We are accepting reservations for the plastic model "Ark Beetle Dash"!
+| Medarot News and Updates
 | プラモデル『アークビートルダッシュ』予約受付中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KAdwBte9aQ&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/137|Internal]]
@@ Line 1,243: / Line 1,243: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 6 opens!
+| 1 Million Downloads Celebration Login Bonus
 | メダリーグ ピリオド6 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QjJcVs7ZEC&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/136|Internal]]
@@ Line 1,250: / Line 1,250: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Gacha: Gokudo" has started!
+| Arcbeetle Dash Pre-order Reservations are now open!
 | 「スポットライトガチャ：ゴクード」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=2iJmPFjCgk&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/135|Internal]]
@@ Line 1,257: / Line 1,257: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| MedaLeague Period 6 has begun!
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=dt57cAdipA&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/134|Internal]]
@@ Line 1,264: / Line 1,264: @@
 |-
 | Notice
-| Story Energy Consumption Half Campaign
+| Announcing the Gokudo Spotlight Gatcha!
 | ストーリーエナジー消費半分キャンペーン
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qrN04xkZm7&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/133|Internal]]
@@ Line 1,271: / Line 1,271: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gTu0qIWTUT&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/132|Internal]]
@@ Line 1,278: / Line 1,278: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Ark Beetle" has started!
+| Story Half-Stamina Campaign!
 | 「ピックアップガチャ：アークビートル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=eEKbXlKNjg&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/131|Internal]]
@@ Line 1,285: / Line 1,285: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| Medarot News and Updates
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fJnZC5ocVS&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/130|Internal]]
@@ Line 1,292: / Line 1,292: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight! Robin Festival, convenience store update information
+| Arcbeetle Pickup Gatcha is here! (ONE DAY ONLY!)
 | 激闘！ロボトル祭り、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jM45EFw8Fx&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/129|Internal]]
@@ Line 1,299: / Line 1,299: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Spenagu Menog" has started!
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 「ピックアップガチャ：スペナグメノーグ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vnW6nqvdUD&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/128|Internal]]
@@ Line 1,306: / Line 1,306: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 5 opens!
+| Clash Battles, Convenience Store Updates
 | メダリーグ ピリオド5 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=wwvlwC61rq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/127|Internal]]
@@ Line 1,313: / Line 1,313: @@
 |-
 | Notice
-| Spenagu Menog introduction video released!
+| Spenag-Menog Pickup Gatcha is here!
 | スペナグメノーグ紹介動画公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=9qSva98ZAs&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/126|Internal]]
@@ Line 1,320: / Line 1,320: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medal League Period 5 opens!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7JCuPr8Bvp&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/125|Internal]]
@@ Line 1,327: / Line 1,327: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Spenagu Menog introduction video released!
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=HFUDTrMpHA&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/124|Internal]]
@@ Line 1,334: / Line 1,334: @@
 |-
 | Notice
-| GW login bonus is being held!
+| Medarot News and Updates
 | GWログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GCqAZz1VMX&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/123|Internal]]
@@ Line 1,341: / Line 1,341: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Maintenance Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=deoDBuG7C3&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/122|Internal]]
@@ Line 1,348: / Line 1,348: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Gacha: ♀ type & N type Medabots" started!
+| Announcing the Golden Week (GW) Login Bonus!
 | 「スポットライトガチャ：♀型&N型メダロット」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=CyYaQ2XeTe&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/121|Internal]]
@@ Line 1,355: / Line 1,355: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Gacha: ♂ type Medabots" started!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 「スポットライトガチャ：♂型メダロット」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=liqsSy8ShF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/120|Internal]]
@@ Line 1,362: / Line 1,362: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 4 opening!
+| Announcing the Female and Neutral Medabot Spotlight Gatcha!
 | メダリーグ ピリオド4 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qV99DbLdtP&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/119|Internal]]
@@ Line 1,369: / Line 1,369: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Announcing the Male Medabot Spotlight Gatcha!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Re3k3aosRi&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/118|Internal]]
@@ Line 1,376: / Line 1,376: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| MedaLeague Period 4 has commenced!
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=K8BCLL0DiS&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/117|Internal]]
@@ Line 1,383: / Line 1,383: @@
 |-
 | Notice
-| Super rank up pack limited sale start!
+| Medarot News and Updates
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qDmpouRQG8&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/116|Internal]]
@@ Line 1,390: / Line 1,390: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vp3zvBCpRt&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/115|Internal]]
@@ Line 1,397: / Line 1,397: @@
 |-
 | Event
-| Event "Super Battle! Robottle-Rintaro Hen-" held
+| Super Upgrade Pack Release Annoucement
 | イベント「超戦！ロボトル～りんたろう編～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=wvdUelqNGb&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/114|Internal]]
@@ Line 1,404: / Line 1,404: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.3.2 release
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | バージョン1.3.2公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Chuq8yTOIC&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/113|Internal]]
@@ Line 1,411: / Line 1,411: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Super Battle: Rintaro Event Announcement
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=b5YHlu2DF9&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/112|Internal]]
@@ Line 1,418: / Line 1,418: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| Version 1.3.2 Update Release
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7WKnqw8yRb&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/111|Internal]]
@@ Line 1,425: / Line 1,425: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.3.2 release
+| Medarot News and Updates
 | バージョン1.3.2公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=FoA9qFgQsz&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/110|Internal]]
@@ Line 1,432: / Line 1,432: @@
 |-
 | Notice
-| Notice of distribution of Energy EX and Ruby
+| [Completed] Maintenance Notice
 | エナジーEX・ルビー配布のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=TMjsdIoL7Y&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/109|Internal]]
@@ Line 1,439: / Line 1,439: @@
 |-
 | Products
-| "MEDA ROCK ~ Launch ~" is now available on streaming service!
+| Version 1.3.2 Update Notice
 | 「MEDAROCK ～起動～」ストリーミングサービスにて配信開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=mEBjyr1dKk&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/108|Internal]]
@@ Line 1,446: / Line 1,446: @@
 |-
 | Products
-| We are accepting reservations for the plastic model "Ark Beetle"!
+| Energy EX and Ruby Distribution Notice
 | プラモデル『アークビートル』予約受付中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=NwBNdJ0kin&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/107|Internal]]
@@ Line 1,453: / Line 1,453: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 3 opens!
+| Medarock Celebration Login Bonus (Now available to stream!)
 | メダリーグ ピリオド3 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=pumIaEFl6W&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/106|Internal]]
@@ Line 1,460: / Line 1,460: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Arcbeetle Scale Model Reproduction!
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=T2M5I6GvWS&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/105|Internal]]
@@ Line 1,467: / Line 1,467: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Warbanit" has started!
+| MedaLeague Period 3 Commencement
 | 「ピックアップガチャ：ウォーバニット」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Gl5opIR4wc&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/104|Internal]]
@@ Line 1,474: / Line 1,474: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Sumilidonad" has started!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 「ピックアップガチャ：スミロドナッド」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=smSsGf2iqv&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/103|Internal]]
@@ Line 1,481: / Line 1,481: @@
 |-
 | Notice
-| MEDAROCK delivery commemorative login bonus is being held!
+| Warbandit Pickup Gatcha Announcement
 | MEDAROCK配信記念ログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=3lFd5YQ99y&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/102|Internal]]
@@ Line 1,488: / Line 1,488: @@
 |-
 | Notice
-| Sumilidon & Warbanit introduction video released!
+| Sumilidon Pickup Gatcha Announcement
 | スミロドナッド＆ウォーバニット紹介動画公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=RrHF0aH02i&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/101|Internal]]
@@ Line 1,495: / Line 1,495: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| MEDAROCK Commeration Login Bonus
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7PaXAEwZPF&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/100|Internal]]
@@ Line 1,502: / Line 1,502: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Sumilidon & Warbandit PV Release
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=NcjaU4q8j1&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/99|Internal]]
@@ Line 1,509: / Line 1,509: @@
 |-
 | Notice
-| Notice of Energy EX distribution
+| Maintenance Notice
 | エナジーEX配布のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qxQhtJGm11&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/98|Internal]]
@@ Line 1,516: / Line 1,516: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=lPdyAbfNFp&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/97|Internal]]
@@ Line 1,523: / Line 1,523: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Lotto: Brightness" has started!
+| Energy EX Distribution Notice
 | 「スポットライトガチャ：ブライトネス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=15NOquSDtO&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/96|Internal]]
@@ Line 1,530: / Line 1,530: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Medarot News and Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=XqXz6ZGmaF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/95|Internal]]
@@ Line 1,537: / Line 1,537: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Announcing the Brightness Spotlight Gatcha!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JPnfVXWhRd&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/94|Internal]]
@@ Line 1,544: / Line 1,544: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=CgDnQa0eVs&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/92|Internal]]
@@ Line 1,551: / Line 1,551: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.3.1 release
+| Medarot News and Updates
 | バージョン1.3.1公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=8uX9fOWBOo&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/91|Internal]]
@@ Line 1,558: / Line 1,558: @@
 |-
 | Notice
-| Notice of Energy EX distribution
+| [Completed] Maintenance Notice
 | エナジーEX配布のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qxQhtJGm11&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/90|Internal]]
@@ Line 1,565: / Line 1,565: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 2 opens!
+| Version 1.3.1 Update Notice
 | メダリーグ ピリオド2 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VzAFrtTMUV&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/89|Internal]]
@@ Line 1,572: / Line 1,572: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Energy EX Distribution Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=PnF5OKrX6j&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/88|Internal]]
@@ Line 1,579: / Line 1,579: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Black Mail" has started!
+| MedaLeague Period 2 has begun!
 | 「ピックアップガチャ：ブラックメイル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ACIlg5sZ4r&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/87|Internal]]
@@ Line 1,586: / Line 1,586: @@
 |-
 | Notice
-| Blackmail introduction video released!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | ブラックメイル紹介動画公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Nq83U7UBjU&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/86|Internal]]
@@ Line 1,593: / Line 1,593: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.3.0 release
+| Introducing the Blackram Pickup Gatcha!
 | バージョン1.3.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=H616TEiJd0&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/85|Internal]]
@@ Line 1,600: / Line 1,600: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Blackram PV
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vlxAFUDnrA&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/84|Internal]]
@@ Line 1,607: / Line 1,607: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Version 1.3.0 Update Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7q2SMEo1aq&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/83|Internal]]
@@ Line 1,614: / Line 1,614: @@
 |-
 | Event
-| New event "Super Battle! Robin-Kaoru-" held
+| Medarot News and Updates
 | 新イベント「超戦！ロボトル～カオル編～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=8O0b1C9K9z&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/81|Internal]]
@@ Line 1,621: / Line 1,621: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Kurotojiru, Shinzan" has started!
+| Maintenance Notice
 | 「ピックアップガチャ：クロトジル、シンザン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=4TXiy0pbnX&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/80|Internal]]
@@ Line 1,628: / Line 1,628: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.2.0 release
+| New Event: Super Robattle: Kaoru!
 | バージョン1.2.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Wqe7pzCSkc&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/79|Internal]]
@@ Line 1,635: / Line 1,635: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| Announcing the Chotojil and Shinzan Pickup Gatcha!
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vMF6ncCp7n&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/78|Internal]]
@@ Line 1,642: / Line 1,642: @@
 |-
 | Notice
-| Spring first login bonus is being held!
+| Version 1.2.0 Release Notice
 | 春一番ログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OVahg13nT1&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/77|Internal]]
@@ Line 1,649: / Line 1,649: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Lotto: Snow Fenrir" has started!
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 「スポットライトガチャ：スノーフェンリル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=81zkOTXXkI&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/76|Internal]]
@@ Line 1,656: / Line 1,656: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| White Day Login Bonus Announcement!
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=MOgnOyHk7C&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/75|Internal]]
@@ Line 1,663: / Line 1,663: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| [[Snow Fenrir]] Spotlight Gatcha Announcement!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=oUl7l8XzTg&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/74|Internal]]
@@ Line 1,670: / Line 1,670: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YxR1kUEjca&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/73|Internal]]
@@ Line 1,677: / Line 1,677: @@
 |-
 | Notice
-| Live Medabots News from 20:00 on March 10th (Tuesday)!
+| Medarot News and Updates
 | 3月10日(火)20時よりメダロットニュース生配信！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=S23ujly3JM&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/72|Internal]]
@@ Line 1,684: / Line 1,684: @@
 |-
 | Bug
-| About defects currently under investigation and response
+| Maintenance Notice
 | 現在調査・対応中の不具合について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vZpmlQuPPA&cp_site_id=5 Page] &#124; [[News/71|Internal]]
@@ Line 1,691: / Line 1,691: @@
 |-
 | Bug
-| About bugs that have been fixed
+| Live Medabots News from 20:00 on March 10th (Tuesday)!
 | 修正対応済みの不具合について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=t8xgtGyWIJ&cp_site_id=5 Page] &#124; [[News/70|Internal]]
@@ Line 1,698: / Line 1,698: @@
 |-
 | Notice
-| Notice of specification change for some events (added at 19:00 on 3/6)
+| Bug Investigation and Notification
 | 一部イベントの仕様変更のお知らせ(3/6 19時追記)
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=pQaS1SvC85&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/69|Internal]]
@@ Line 1,705: / Line 1,705: @@
 |-
 | Notice
-| Notice of partial specification change of free mission reward
+| Bug Notice Correction
 | フリーミッション報酬の一部仕様変更のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=IOEONOMS0L&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/68|Internal]]
@@ Line 1,712: / Line 1,712: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| Event Change Notice (Updated)
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=PT62f0qGT2&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/67|Internal]]
@@ Line 1,719: / Line 1,719: @@
 |-
 | Notice
-| Medal League supplementary information!
+| Free Missions Changes Compensation Notice
 | メダリーグ補足情報！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jccdkBA5Wz&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/66|Internal]]
@@ Line 1,726: / Line 1,726: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Gacha: Teppen" has started!
+| [Completed] Maintenance Notification
 | 「スポットライトガチャ：テッペン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=lDi7016lqP&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/65|Internal]]
@@ Line 1,733: / Line 1,733: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| MedaLeague FAQ
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VDJC7jTagF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/64|Internal]]
@@ Line 1,740: / Line 1,740: @@
 |-
 | Event
-| Medal League Period 1 opening!
+| [[Teppen]] Spotlight Gatcha Announcement
 | メダリーグ　ピリオド１開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=kbZaUtHzt5&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/62|Internal]]
@@ Line 1,747: / Line 1,747: @@
 |-
 | Notice
-| Special grade added to Robottle on some days!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 一部曜日ロボトルに特上級を追加！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QHCnIrVeeu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/61|Internal]]
@@ Line 1,754: / Line 1,754: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| MedaLeague Season 1 has begun!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=yIE2pvyPBt&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/60|Internal]]
@@ Line 1,761: / Line 1,761: @@
 |-
 | Notice
-| Limited quantity of Medabots limited products will be resold!
+| New Daily Robattles Difficulty Level
 | メダロットの限定商品が数量限定で再販決定！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GYqANjmhi9&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/59|Internal]]
@@ Line 1,768: / Line 1,768: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Medarot News and Updates
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=tCVBlVcc4K&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/58|Internal]]
@@ Line 1,775: / Line 1,775: @@
 |-
 | Notice
-| White Day login bonus is being held!
+| Medarotter Store Limited Items Resale
 | ホワイトデーログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=FDlTGJIcG3&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/57|Internal]]
@@ Line 1,782: / Line 1,782: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.1.0 release
+| Maintenance Notice
 | バージョン1.1.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=buFFvaARcz&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/56|Internal]]
@@ Line 1,789: / Line 1,789: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| White Day Login Bonus Announcement
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=DTYyFytNas&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/55|Internal]]
@@ Line 1,796: / Line 1,796: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Version 1.1.0 Update Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=uUFr4VSwmV&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/54|Internal]]
@@ Line 1,803: / Line 1,803: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Beast Master" now being held!
+| Medarot News and Updates
 | 「ピックアップガチャ：ビーストマスター」開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=HzJV8N2djy&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/53|Internal]]
@@ Line 1,810: / Line 1,810: @@
 |-
 | Notice
-| Beast Master participation decision! !!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | ビーストマスター参戦決定！！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ftZ2JZoJHn&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/52|Internal]]
@@ Line 1,817: / Line 1,817: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| The Beastmaster Pickup Gatcha has arrived!
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Kcl298YR7p&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/51|Internal]]
@@ Line 1,824: / Line 1,824: @@
 |-
 | Notice
-| About item acquisition probability adjustment of some events
+| Beast Master has arrived!
 | 一部イベントのアイテム獲得確率調整について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=HYRbSevtUr&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/50|Internal]]
@@ Line 1,831: / Line 1,831: @@
 |-
 | Notice
-| Robo Robo Team Naughty Week Held Robo!
+| [Completed] Maintenance Notice
 | ロボロボ団いたずら週間開催ロボ！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=zXCATeoQCT&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/49|Internal]]
@@ Line 1,838: / Line 1,838: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Spotlight Gacha: Pepper Cat" has started!
+| Item Probability Adjustments
 | 「スポットライトガチャ：ペッパーキャット」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fU9OLNynxe&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/48|Internal]]
@@ Line 1,845: / Line 1,845: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Rubber Robos Prank Week ~robo
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fsfGd6Mitq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/47|Internal]]
@@ Line 1,852: / Line 1,852: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Announcing the [[Peppercat]] Spotlight Gatcha
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=O8n9NOWASM&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/46|Internal]]
@@ Line 1,859: / Line 1,859: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=A9tdNWJqAs&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/45|Internal]]
@@ Line 1,866: / Line 1,866: @@
 |-
 | Notice
-| Buddy Fight Release Commemorative Login Bonus Start
+| Medarot News and Updates
 | バディファイト発売記念ログインボーナス開始
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fbSaZyOObw&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/44|Internal]]
@@ Line 1,873: / Line 1,873: @@
 |-
 | Notice
-| Notice about bugs
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 不具合についてのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=BQKqJRyz1k&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/43|Internal]]
@@ Line 1,880: / Line 1,880: @@
 |-
 | Maintenance
-| [End] Maintenance notice
+| Buddy Fight Collaboration Challenge Reward Distribution
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=0cgWpEx2Su&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/42|Internal]]
@@ Line 1,887: / Line 1,887: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.0.8 release
+| Bug notice
 | バージョン1.0.8公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VF3cDNTlfI&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/41|Internal]]
@@ Line 1,894: / Line 1,894: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup: Synsaver, Circuris" started!
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 「ピックアップ：シンセイバー、サーキュリス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Jzelde2VoW&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/40|Internal]]
@@ Line 1,901: / Line 1,901: @@
 |-
 | Event
-| New event "Super Battle! Robottle-Yuki Edition-" held
+| Version 1.0.8 Update Notice
 | 新イベント「超戦！ロボトル～ユウキ編～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OKktw4QnDA&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/39|Internal]]
@@ Line 1,908: / Line 1,908: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Pickup Gatcha: Whitesword and Circulis
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=F9UkSeciTl&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/38|Internal]]
@@ Line 1,915: / Line 1,915: @@
 |-
 | Notice
-| Buddy Fight Collaboration Challenge Achievement Reward Distribution!
+| New Event! Super War Robattle: Yuuki
 | バディファイトコラボ チャレンジ達成報酬配布！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=29kQXgSvQA&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/36|Internal]]
@@ Line 1,922: / Line 1,922: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=UM6fy3kjMc&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/35|Internal]]
@@ Line 1,929: / Line 1,929: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Latest Information
+| Buddy Fight Collaboration Challenge Achievement Reward Distribution!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Zmchzxg5Tu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/34|Internal]]
@@ Line 1,936: / Line 1,936: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Maintenance Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=tyZa1g0AtB&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/32|Internal]]
@@ Line 1,943: / Line 1,943: @@
 |-
 | Notice
-| [With limited benefits] Anime DVD-BOX reservations are being accepted!
+| Medarot News and Updates
 | 【限定特典付き】アニメDVD-BOX予約受付中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Yt3X5amr79&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/31|Internal]]
@@ Line 1,950: / Line 1,950: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.0.7 release
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | バージョン1.0.7公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qdAMkOuiss&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/30|Internal]]
@@ Line 1,957: / Line 1,957: @@
 |-
 | Notice
-| Medabots News Robo came to the news!
+| [Limited Stock] Anime DVD-BOX Limited Release
 | メダロットニュース お知らせに来たロボ！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=bZ3VbSemlL&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/29|Internal]]
@@ Line 1,964: / Line 1,964: @@
 |-
 | Notice
-| About 500,000 download breakthrough commemorative reward
+| Version 1.0.7 Update Notice
 | 50万ダウンロード突破記念報酬について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=dhZxGVxLVO&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/28|Internal]]
@@ Line 1,971: / Line 1,971: @@
 |-
 | Notice
-| Information on additional arrival of convenience store items
+| Medarot News: Announcement's Here ~robo
 | コンビニアイテム追加入荷のご案内
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=N5ni6Pi5Qp&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/27|Internal]]
@@ Line 1,978: / Line 1,978: @@
 |-
 | Maintenance
-| Maintenance notification
+| 500,000 Download Celebration Rewards
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KXmaNNrudl&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/26|Internal]]
@@ Line 1,985: / Line 1,985: @@
 |-
 | Notice
-| Valentine's Day login bonus started
+| Information regarding Convenience Store Item Additional Stock
 | バレンタインデーログインボーナス開始
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=hZIVsZUccm&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/25|Internal]]
@@ Line 1,992: / Line 1,992: @@
 |-
 | Notice
-| OPENREC distribution & viewing campaign held
+| Maintenance Notice
 | OPENREC配信＆視聴キャンペーン開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Mxiqvp0CAM&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/24|Internal]]
@@ Line 1,999: / Line 1,999: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.0.6 release
+| Valentine Day Login Bonus Commencement
 | バージョン1.0.6公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=N476aTKQDu&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/23|Internal]]
@@ Line 2,006: / Line 2,006: @@
 |-
 | Notice
-| "Medalot S" latest information disclosure
+| OPENREC Watch-And-Earn Campaign
 | 「メダロットＳ」最新情報公開
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YeVue79N6z&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/22|Internal]]
@@ Line 2,013: / Line 2,013: @@
 |-
 | Event
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Version 1.0.6 Update Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=hGonoDOh6H&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/21|Internal]]
@@ Line 2,020: / Line 2,020: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Pickup Gacha: Ark Beetle" has started!
+| Latest Information on Medarot S
 | 「ピックアップガチャ：アークビートル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=2R2sGhQhZJ&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/20|Internal]]
@@ Line 2,027: / Line 2,027: @@
 |-
 | Update
-| Notice of version 1.0.6 release
+| Fierce Fight Robattles and Convenience Store Updates
 | バージョン1.0.6公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=N476aTKQDu&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/19|Internal]]
@@ Line 2,034: / Line 2,034: @@
 |-
 | Notice
-| Commemorating the 1st place in the free game ranking
+| Announcing the Arcbeetle Pickup Gatcha
 | 無料ゲームランキング1位獲得記念
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Fgur4El2YI&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/15|Internal]]
@@ Line 2,041: / Line 2,041: @@
 |-
 | Gatcha
-| "Release Commemorative Gacha: Fancy Ale" has started!
+| Version 1.0.6 Upcoming Update
 | 「リリース記念ガチャ：ファンシーエール」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=j2WfibtJQV&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/2|Internal]]
@@ Line 2,048: / Line 2,048: @@
 |-
 | Notice
-| Notice of official release of "Medabots S"
+| 1st Place Free Game Rankings Commeration
 | 『メダロットＳ』正式リリースのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=bawTlIlDts&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/1|Internal]]
@@ Line 2,063: / Line 2,063: @@
 ! End Date
 |-
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=oc9clpn1Rv&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/332|Internal]]
@@ Line 2,069: / Line 2,069: @@
 | 08/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=yGRFZ23IJV&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/329|Internal]]
@@ Line 2,075: / Line 2,075: @@
 | 06/10/2020, 14:59:59
 |-
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=UcE9rtXksn&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/326|Internal]]
@@ Line 2,081: / Line 2,081: @@
 | 01/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=k4sMYkcwMq&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/318|Internal]]
@@ Line 2,087: / Line 2,087: @@
 | 29/09/2020, 14:59:59
 |-
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=j5KkvBIjJo&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/312|Internal]]
@@ Line 2,093: / Line 2,093: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gtWGhTfylu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/310|Internal]]
@@ Line 2,099: / Line 2,099: @@
 | 22/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Super rank up pack limited sale start!
+| Super Rank Up packs available again!
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=BGt8aSiffl&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/305|Internal]]
@@ Line 2,105: / Line 2,105: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=aQfi79XJOw&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/298|Internal]]
@@ Line 2,111: / Line 2,111: @@
 | 17/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Story Part 3 Part 2 Public Commemorative Login Bonus!
+| Story Season 3 (Part 2) Release Commeration Login Bonus
 | ストーリー第３部後編公開記念ログインボーナス！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=54GLzUyelR&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/297|Internal]]
@@ Line 2,117: / Line 2,117: @@
 | 30/09/2020, 23:59:59
 |-
-| [Important] Notice regarding Android 11 compatibility
+| [Important] Android 11 Compatibility Alert
 | 【重要】Android 11対応状況に関するお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=IMZpOmDwKF&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/296|Internal]]
@@ Line 2,123: / Line 2,123: @@
 | 30/09/2020, 23:59:59
 |-
-| [Important] Injao SL gacha and leg characteristics mounting
+| [Important] Bug found with Yinja-Oh's Leg Ability "Captor"
 | 【重要】インジャオーSLガチャ及び脚部特性実装について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=imNc4SYY1d&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/295|Internal]]
@@ Line 2,129: / Line 2,129: @@
 | 17/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=e4kNNAymjQ&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/294|Internal]]
@@ Line 2,135: / Line 2,135: @@
 | 15/09/2020, 16:59:59
 |-
-| Version 1.6.0 release commemoration! Distribution of 30 rubies
+| Version 1.6.0 Update Commeration30 Ruby Present
 | バージョン1.6.0公開記念！ルビー30個配布
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=5iOG71xt1t&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/289|Internal]]
@@ Line 2,141: / Line 2,141: @@
 | 10/09/2020, 15:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=f3JHc9iukC&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/288|Internal]]
@@ Line 2,147: / Line 2,147: @@
 | 10/09/2020, 14:59:59
 |-
-| List of leg characteristic mounting aircraft
+| Leg Ability Update List
 | 脚部特性実装機体一覧
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=uHseE1IKjN&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/287|Internal]]
@@ Line 2,153: / Line 2,153: @@
 | 30/09/2020, 23:00:00
 |-
-| [Important] Adjustment of some game balance (8/27)
+| [Important] Game Balances
 | 【重要】一部ゲームバランスの調整について（8/27）
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KDmOhHQOKT&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/278|Internal]]
@@ Line 2,159: / Line 2,159: @@
 | 30/09/2020, 23:00:46
 |-
-| "Medal Pins Set" release commemorative special login bonus!
+| Medal Pin Set Release Celebration Login Bonus is here!
 | 「メダルピンズセット」発売記念特別ログインボーナス！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=brJljyPtG4&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/277|Internal]]
@@ Line 2,165: / Line 2,165: @@
 | 10/09/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=U3ye5M2x73&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/272|Internal]]
@@ Line 2,171: / Line 2,171: @@
 | 01/09/2020, 17:00:00
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=1c52AEdscx&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/263|Internal]]
@@ Line 2,177: / Line 2,177: @@
 | 25/08/2020, 14:59:59
 |-
-| [Important] Adjustment of some game balance (8/7)
+| [Important] Upcoming Game Balance Changes
 | 【重要】一部ゲームバランスの調整について（8/7）
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=b0GUVEvxAV&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/260|Internal]]
@@ Line 2,189: / Line 2,189: @@
 | 27/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vrrNcmcMe4&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/254|Internal]]
@@ Line 2,195: / Line 2,195: @@
 | 18/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Story Part 3 Part 1 Public Commemorative Login Bonus!
+| Main Story Season 3 Release Commemoration Login Bonus!
 | ストーリー第３部前編公開記念ログインボーナス！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YeyDj64BIF&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/253|Internal]]
@@ Line 2,201: / Line 2,201: @@
 | 27/08/2020, 23:59:59
 |-
-| Part 3 Story "Space Adventure Tan (Part 1)" released!
+| Story Season 3 (Space Adventure) is released!
 | 第３部ストーリー「宇宙冒険譚（前編）」公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ituByCtbmg&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/249|Internal]]
@@ Line 2,207: / Line 2,207: @@
 | 13/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Pf3uT43Inx&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/247|Internal]]
@@ Line 2,213: / Line 2,213: @@
 | 11/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WDMsyK1Vyu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/237|Internal]]
@@ Line 2,219: / Line 2,219: @@
 | 04/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Ruby is on sale!
+| Temporary Ruby Pack Bonus
 | ルビー増量販売中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=A85Omlul0d&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/227|Internal]]
@@ Line 2,225: / Line 2,225: @@
 | 30/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Half Anniversary Memorial Logbo is being held!
+| Half-Anniversary Daily Login is Here!
 | ハーフアニバーサリー記念ログボ開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JvajrHWNwV&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/224|Internal]]
@@ Line 2,231: / Line 2,231: @@
 | 29/07/2020, 23:59:59
 |-
-| "Medabots S Medal Pins" will be released!
+| The Medarot S Medal Pin Set is now Available!
 | 「メダロットS メダルピンズ」発売決定！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=kb7HPshTwR&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/223|Internal]]
@@ Line 2,237: / Line 2,237: @@
 | 21/08/2020, 23:59:59
 |-
-| Story Part 3 will be delivered!
+| Story Season 3 Preview
 | ストーリー第3部配信決定！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jxoIqp28yP&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/222|Internal]]
@@ Line 2,243: / Line 2,243: @@
 | 28/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WXinlJNWcn&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/221|Internal]]
@@ Line 2,249: / Line 2,249: @@
 | 28/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=nlxZR25lrd&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/219|Internal]]
@@ Line 2,255: / Line 2,255: @@
 | 24/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QY2UAQrkdK&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/214|Internal]]
@@ Line 2,261: / Line 2,261: @@
 | 21/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Super rank up pack limited sale start!
+| The Super Rank Up Pack is back again!
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=xQcysZR9uk&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/212|Internal]]
@@ Line 2,267: / Line 2,267: @@
 | 23/07/2020, 14:59:59
 |-
-| About gacha specification change
+| Updates to Gatcha Mechanics
 | ガチャの仕様変更について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fyqYYKPAmh&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/207|Internal]]
@@ Line 2,273: / Line 2,273: @@
 | 08/08/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ZaHx5qT7qh&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/204|Internal]]
@@ Line 2,279: / Line 2,279: @@
 | 14/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Story Part 2 Part 2 Public Commemorative Login Bonus!
+| Main Story Season 2 Second Half Login Bonus
 | ストーリー第2部後編公開記念ログインボーナス！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=opU4hojXE9&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/201|Internal]]
@@ Line 2,285: / Line 2,285: @@
 | 23/07/2020, 23:59:59
 |-
-| Part 2 Story "Medabots Detective (Part 2)" released!
+| Main Story Season 2 (Second Half) Release!
 | 第2部ストーリー「メダロット探偵（後編）」公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=0rvSkz2cg5&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/200|Internal]]
@@ Line 2,291: / Line 2,291: @@
 | 02/08/2020, 14:59:56
 |-
-| "Recommended pack" renewal!
+| New Starter Packs Renewal
 | 「おすすめパック」リニューアル！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=4urRGuuTZA&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/195|Internal]]
@@ Line 2,297: / Line 2,297: @@
 | 31/07/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=uAsMDR5xfc&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/193|Internal]]
@@ Line 2,303: / Line 2,303: @@
 | 09/07/2020, 14:59:59
 |-
-| "Medabots Classics Plus" will be released!
+| Medabots: Classic Collection is coming soon!
 | 「メダロット クラシックス プラス」発売決定！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=trUN02v0n8&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/184|Internal]]
@@ Line 2,309: / Line 2,309: @@
 | 18/07/2020, 23:59:59
 |-
-| "Medabots Classics Plus" release decision commemorative logbo!
+| Medabots: Classic Collection Announcement Login Bonus
 | 「メダロット クラシックス プラス」発売決定記念ログボ！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QsmA4btLiy&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/183|Internal]]
@@ Line 2,315: / Line 2,315: @@
 | 09/07/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=5IwxfUvxfr&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/176|Internal]]
@@ Line 2,321: / Line 2,321: @@
 | 25/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Super rank up pack limited sale start!
+| The Mega Rankup Pack is here again!
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jiJ8JMlQq3&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/174|Internal]]
@@ Line 2,327: / Line 2,327: @@
 | 25/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=AQSWhE2tC8&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/169|Internal]]
@@ Line 2,333: / Line 2,333: @@
 | 16/06/2020, 14:59:59
 |-
-| The latest information on the action figure "Super Movable 1/12 Medabots"!
+| Latest News on the 1/12-scale Articulated Medabot Action Figurines
 | アクションフィギュア「超可動 1/12 メダロット」最新情報！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KOIwkibcCi&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/167|Internal]]
@@ Line 2,339: / Line 2,339: @@
 | 30/06/2020, 17:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=lIaHR8b8aV&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/162|Internal]]
@@ Line 2,345: / Line 2,345: @@
 | 09/06/2020, 14:59:59
 |-
-| The purchase limit for some packs will increase in June!
+| June updates to Store Starter Packs
 | ６月は一部パックの購入上限がアップ！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VrTfXWL8nN&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/161|Internal]]
@@ Line 2,351: / Line 2,351: @@
 | 30/06/2020, 23:59:59
 |-
-| Story Part 2 Public Commemorative Login Bonus Now Available!
+| Announcing the Story Chapter 2 Login Bonus!
 | ストーリー第2部公開記念ログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=F0n6bfI1vF&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/160|Internal]]
@@ Line 2,357: / Line 2,357: @@
 | 30/06/2020, 23:59:59
 |-
-| Part 2 story "Medabots Detective (Part 1)" is now available!
+| Main Story Season 2 (First Half) is here!
 | 第二部ストーリー「メダロット探偵（前編）」配信開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=J3ET26xUzo&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/159|Internal]]
@@ Line 2,363: / Line 2,363: @@
 | 02/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Introducing a Research Fellow of the Medabots Memory Restoration Project!
+| Medabot Restoration Project Credits
 | メダロット記憶復元プロジェクト特別研究員紹介！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=LQSN4R9YJL&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/155|Internal]]
@@ Line 2,369: / Line 2,369: @@
 | 28/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=TLNPpq0nsd&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/154|Internal]]
@@ Line 2,375: / Line 2,375: @@
 | 02/06/2020, 18:00:59
 |-
-| "At home AR Medabots" campaign now being held!
+| AR Medabots at Home Campaign
 | 「おうちでARメダロット」キャンペーン開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=tlvod7NyPE&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/152|Internal]]
@@ Line 2,381: / Line 2,381: @@
 | 31/05/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| (Data Lost)
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=5Xl3AZdm3Q&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/146|Internal]]
@@ Line 2,387: / Line 2,387: @@
 | 26/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Super rank up pack limited sale start!
+| Version 1.4.0 Update Notice
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gJXa50NHvu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/145|Internal]]
@@ Line 2,393: / Line 2,393: @@
 | 28/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| MedaLeague Period 7 has begun!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=BPKHpTl2RM&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/139|Internal]]
@@ Line 2,399: / Line 2,399: @@
 | 19/05/2020, 14:59:59
 |-
-| 1 million download commemorative login bonus is being held!
+| Maintenance Notice
 | 100万ダウンロード記念ログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=5tkHteXtgy&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/138|Internal]]
@@ Line 2,405: / Line 2,405: @@
 | 21/05/2020, 23:59:40
 |-
-| Story Energy Consumption Half Campaign
+| Announcing the Gokudo Spotlight Gatcha!
 | ストーリーエナジー消費半分キャンペーン
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qrN04xkZm7&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/133|Internal]]
@@ Line 2,411: / Line 2,411: @@
 | 28/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gTu0qIWTUT&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/132|Internal]]
@@ Line 2,417: / Line 2,417: @@
 | 12/05/2020, 23:59:59
 |-
-| Spenagu Menog introduction video released!
+| Spenag-Menog Pickup Gatcha is here!
 | スペナグメノーグ紹介動画公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=9qSva98ZAs&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/126|Internal]]
@@ Line 2,423: / Line 2,423: @@
 | 06/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medal League Period 5 opens!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7JCuPr8Bvp&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/125|Internal]]
@@ Line 2,429: / Line 2,429: @@
 | 05/05/2020, 14:59:59
 |-
-| GW login bonus is being held!
+| Medarot News and Updates
 | GWログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GCqAZz1VMX&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/123|Internal]]
@@ Line 2,435: / Line 2,435: @@
 | 10/05/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Announcing the Male Medabot Spotlight Gatcha!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Re3k3aosRi&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/118|Internal]]
@@ Line 2,441: / Line 2,441: @@
 | 28/04/2020, 23:00:51
 |-
-| Super rank up pack limited sale start!
+| Medarot News and Updates
 | 超ランクアップパック限定販売開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qDmpouRQG8&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/116|Internal]]
@@ Line 2,447: / Line 2,447: @@
 | 23/04/2020, 14:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Super Battle: Rintaro Event Announcement
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=b5YHlu2DF9&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/112|Internal]]
@@ Line 2,453: / Line 2,453: @@
 | 22/04/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of distribution of Energy EX and Ruby
+| [Completed] Maintenance Notice
 | エナジーEX・ルビー配布のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=TMjsdIoL7Y&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/109|Internal]]
@@ Line 2,459: / Line 2,459: @@
 | 06/05/2020, 23:59:01
 |-
-| MEDAROCK delivery commemorative login bonus is being held!
+| Warbandit Pickup Gatcha Announcement
 | MEDAROCK配信記念ログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=3lFd5YQ99y&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/102|Internal]]
@@ Line 2,465: / Line 2,465: @@
 | 04/05/2020, 23:59:59
 |-
-| Sumilidon & Warbanit introduction video released!
+| Sumilidon Pickup Gatcha Announcement
 | スミロドナッド＆ウォーバニット紹介動画公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=RrHF0aH02i&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/101|Internal]]
@@ Line 2,471: / Line 2,471: @@
 | 16/04/2020, 19:00:30
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Sumilidon & Warbandit PV Release
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=NcjaU4q8j1&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/99|Internal]]
@@ Line 2,477: / Line 2,477: @@
 | 14/04/2020, 23:59:38
 |-
-| Notice of Energy EX distribution
+| Maintenance Notice
 | エナジーEX配布のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qxQhtJGm11&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/98|Internal]]
@@ Line 2,483: / Line 2,483: @@
 | 05/04/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Medarot News and Updates
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=lPdyAbfNFp&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/97|Internal]]
@@ Line 2,489: / Line 2,489: @@
 | 09/04/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Announcing the Brightness Spotlight Gatcha!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JPnfVXWhRd&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/94|Internal]]
@@ Line 2,495: / Line 2,495: @@
 | 08/04/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of Energy EX distribution
+| [Completed] Maintenance Notice
 | エナジーEX配布のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qxQhtJGm11&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/90|Internal]]
@@ Line 2,501: / Line 2,501: @@
 | 30/03/2020, 00:00:56
 |-
-| Blackmail introduction video released!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | ブラックメイル紹介動画公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Nq83U7UBjU&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/86|Internal]]
@@ Line 2,507: / Line 2,507: @@
 | 31/03/2020, 20:00:55
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Blackram PV
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vlxAFUDnrA&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/84|Internal]]
@@ Line 2,513: / Line 2,513: @@
 | 31/03/2020, 18:00:00
 |-
-| Spring first login bonus is being held!
+| Version 1.2.0 Release Notice
 | 春一番ログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OVahg13nT1&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/77|Internal]]
@@ Line 2,519: / Line 2,519: @@
 | 18/04/2020, 23:59:00
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| [[Snow Fenrir]] Spotlight Gatcha Announcement!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=oUl7l8XzTg&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/74|Internal]]
@@ Line 2,525: / Line 2,525: @@
 | 18/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Live Medabots News from 20:00 on March 10th (Tuesday)!
+| Medarot News and Updates
 | 3月10日(火)20時よりメダロットニュース生配信！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=S23ujly3JM&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/72|Internal]]
@@ Line 2,531: / Line 2,531: @@
 | 11/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of specification change for some events (added at 19:00 on 3/6)
+| Bug Investigation and Notification
 | 一部イベントの仕様変更のお知らせ(3/6 19時追記)
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=pQaS1SvC85&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/69|Internal]]
@@ Line 2,537: / Line 2,537: @@
 | 06/04/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of partial specification change of free mission reward
+| Bug Notice Correction
 | フリーミッション報酬の一部仕様変更のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=IOEONOMS0L&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/68|Internal]]
@@ Line 2,543: / Line 2,543: @@
 | 30/06/2020, 23:59:59
 |-
-| Medal League supplementary information!
+| Free Missions Changes Compensation Notice
 | メダリーグ補足情報！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jccdkBA5Wz&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/66|Internal]]
@@ Line 2,549: / Line 2,549: @@
 | 19/03/2020, 14:00:00
 |-
-| Special grade added to Robottle on some days!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 一部曜日ロボトルに特上級を追加！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QHCnIrVeeu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/61|Internal]]
@@ Line 2,555: / Line 2,555: @@
 | 11/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| MedaLeague Season 1 has begun!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=yIE2pvyPBt&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/60|Internal]]
@@ Line 2,561: / Line 2,561: @@
 | 10/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Limited quantity of Medabots limited products will be resold!
+| New Daily Robattles Difficulty Level
 | メダロットの限定商品が数量限定で再販決定！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GYqANjmhi9&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/59|Internal]]
@@ Line 2,567: / Line 2,567: @@
 | 16/03/2020, 23:59:59
 |-
-| White Day login bonus is being held!
+| Medarotter Store Limited Items Resale
 | ホワイトデーログインボーナス開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=FDlTGJIcG3&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/57|Internal]]
@@ Line 2,573: / Line 2,573: @@
 | 14/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| White Day Login Bonus Announcement
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=DTYyFytNas&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/55|Internal]]
@@ Line 2,579: / Line 2,579: @@
 | 05/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Beast Master participation decision! !!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | ビーストマスター参戦決定！！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ftZ2JZoJHn&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/52|Internal]]
@@ Line 2,585: / Line 2,585: @@
 | 03/03/2020, 23:59:59
 |-
-| About item acquisition probability adjustment of some events
+| Beast Master has arrived!
 | 一部イベントのアイテム獲得確率調整について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=HYRbSevtUr&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/50|Internal]]
@@ Line 2,591: / Line 2,591: @@
 | 12/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Robo Robo Team Naughty Week Held Robo!
+| [Completed] Maintenance Notice
 | ロボロボ団いたずら週間開催ロボ！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=zXCATeoQCT&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/49|Internal]]
@@ Line 2,597: / Line 2,597: @@
 | 27/02/2020, 15:00:00
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Announcing the [[Peppercat]] Spotlight Gatcha
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=O8n9NOWASM&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/46|Internal]]
@@ Line 2,603: / Line 2,603: @@
 | 25/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Buddy Fight Release Commemorative Login Bonus Start
+| Medarot News and Updates
 | バディファイト発売記念ログインボーナス開始
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fbSaZyOObw&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/44|Internal]]
@@ Line 2,609: / Line 2,609: @@
 | 29/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice about bugs
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 不具合についてのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=BQKqJRyz1k&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/43|Internal]]
@@ Line 2,615: / Line 2,615: @@
 | 31/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Buddy Fight Collaboration Challenge Achievement Reward Distribution!
+| New Event! Super War Robattle: Yuuki
 | バディファイトコラボ チャレンジ達成報酬配布！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=29kQXgSvQA&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/36|Internal]]
@@ Line 2,621: / Line 2,621: @@
 | 29/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Latest Information
+| Buddy Fight Collaboration Challenge Achievement Reward Distribution!
 | メダロットニュース最新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Zmchzxg5Tu&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/34|Internal]]
@@ Line 2,627: / Line 2,627: @@
 | 12/02/2020, 23:59:59
 |-
-| [With limited benefits] Anime DVD-BOX reservations are being accepted!
+| Medarot News and Updates
 | 【限定特典付き】アニメDVD-BOX予約受付中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Yt3X5amr79&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/31|Internal]]
@@ Line 2,633: / Line 2,633: @@
 | 15/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Medabots News Robo came to the news!
+| [Limited Stock] Anime DVD-BOX Limited Release
 | メダロットニュース お知らせに来たロボ！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=bZ3VbSemlL&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/29|Internal]]
@@ Line 2,639: / Line 2,639: @@
 | 07/02/2020, 23:59:59
 |-
-| About 500,000 download breakthrough commemorative reward
+| Version 1.0.7 Update Notice
 | 50万ダウンロード突破記念報酬について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=dhZxGVxLVO&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/28|Internal]]
@@ Line 2,645: / Line 2,645: @@
 | 29/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Information on additional arrival of convenience store items
+| Medarot News: Announcement's Here ~robo
 | コンビニアイテム追加入荷のご案内
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=N5ni6Pi5Qp&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/27|Internal]]
@@ Line 2,651: / Line 2,651: @@
 | 06/02/2020, 15:00:00
 |-
-| Valentine's Day login bonus started
+| Information regarding Convenience Store Item Additional Stock
 | バレンタインデーログインボーナス開始
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=hZIVsZUccm&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/25|Internal]]
@@ Line 2,657: / Line 2,657: @@
 | 14/02/2020, 23:59:59
 |-
-| OPENREC distribution & viewing campaign held
+| Maintenance Notice
 | OPENREC配信＆視聴キャンペーン開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Mxiqvp0CAM&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/24|Internal]]
@@ Line 2,663: / Line 2,663: @@
 | 14/02/2020, 23:59:59
 |-
-| "Medalot S" latest information disclosure
+| OPENREC Watch-And-Earn Campaign
 | 「メダロットＳ」最新情報公開
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YeVue79N6z&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/22|Internal]]
@@ Line 2,669: / Line 2,669: @@
 | 05/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Commemorating the 1st place in the free game ranking
+| Announcing the Arcbeetle Pickup Gatcha
 | 無料ゲームランキング1位獲得記念
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Fgur4El2YI&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/15|Internal]]
@@ Line 2,675: / Line 2,675: @@
 | 16/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of official release of "Medabots S"
+| 1st Place Free Game Rankings Commeration
 | 『メダロットＳ』正式リリースのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=bawTlIlDts&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/1|Internal]]
@@ Line 2,690: / Line 2,690: @@
 ! End Date
 |-
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=juaxKgZuvE&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/330|Internal]]
@@ Line 2,696: / Line 2,696: @@
 | 08/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=pcaJ6keuJN&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/323|Internal]]
@@ Line 2,702: / Line 2,702: @@
 | 01/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Reprint "Pickup Gacha: Beast Master" has started!
+| The [[Beast Master]] Pickup Gatcha retuns again!
 | 復刻「ピックアップガチャ：ビーストマスター」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JKZ8lItXJJ&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/322|Internal]]
@@ Line 2,708: / Line 2,708: @@
 | 01/10/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Scorpio" has started!
+| The [[Scorpio]] Pickup Gatcha has begun!
 | 「ピックアップガチャ：スコルピオ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=cuT3CzCdPd&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/321|Internal]]
@@ Line 2,714: / Line 2,714: @@
 | 08/10/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Leo" has started!
+| The [[Leo]] Pickup Gatcha has begun!
 | 「ピックアップガチャ：レオ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=rwStTw0tWT&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/320|Internal]]
@@ Line 2,720: / Line 2,720: @@
 | 08/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=8xmeoEGhs0&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/317|Internal]]
@@ Line 2,726: / Line 2,726: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Reprint "Pickup Gacha: Fancy Ale" has started!
+| The [[Fancy Aile]] Pickup Gatcha is here again!
 | 復刻「ピックアップガチャ：ファンシーエール」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=J25EYZWtRn&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/316|Internal]]
@@ Line 2,732: / Line 2,732: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| [9/11 addition] Spotlight gacha information
+| [Updated 11/09] Upcoming Spotlight Gatchas
 | 【9/11追加】スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=yUnSEt1lMm&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/309|Internal]]
@@ Line 2,738: / Line 2,738: @@
 | 17/09/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Stag Beetle" has started!
+| The [[Kuwagata Baizan]] Pickup Gatcha has begun!
 | 「ピックアップガチャ：クワガタバイザン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WFHOPPWefm&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/304|Internal]]
@@ Line 2,744: / Line 2,744: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Kabuto Benimaru" has started!
+| The [[Kabuto Benimaru]] Pickup Gatcha has begun!
 | 「ピックアップガチャ：カブトベニマル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=eLgyw0SUAe&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/303|Internal]]
@@ Line 2,750: / Line 2,750: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=hDX27w6tYH&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/302|Internal]]
@@ Line 2,756: / Line 2,756: @@
 | 17/09/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Death Providence" has started!
+| [[Death Providence]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：デスプロビデンス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=a9wQb1D5Pt&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/285|Internal]]
@@ Line 2,762: / Line 2,762: @@
 | 10/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Reprint "Pickup Gacha: Dear Stage" has started!
+| [[Dear Stage]] Pickup Gatcha is here again!
 | 復刻「ピックアップガチャ：ディアステージ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=v12YKBbPrZ&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/275|Internal]]
@@ Line 2,768: / Line 2,768: @@
 | 03/09/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Primity Baby" has started!
+| [[Babbyblu]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：プリミティベビー」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=4hmFYV9pDu&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/274|Internal]]
@@ Line 2,774: / Line 2,774: @@
 | 03/09/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Lotto: Siecomer" has started!
+| Super Battle: Kohaku is now on!
 | 「スポットライトガチャ：スィーカマー」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=MD3n3i8jpq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/268|Internal]]
@@ Line 2,780: / Line 2,780: @@
 | 27/08/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Merci Moran" has started!
+| The [[Maasai Moran]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：マーサイモラン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KUUCIP3k7E&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/259|Internal]]
@@ Line 2,786: / Line 2,786: @@
 | 27/08/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Makai Rodous" has started!
+| The [[Machairodus]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：マカイロドウス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=eyt8iZGEzn&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/258|Internal]]
@@ Line 2,792: / Line 2,792: @@
 | 27/08/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Gacha: Swimmer Mates" has started!
+| Swimmermate Spotlight Gatcha is underway!
 | 「スポットライトガチャ：スイマーメイツ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OBO9czdwr8&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/250|Internal]]
@@ Line 2,798: / Line 2,798: @@
 | 13/08/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Beast Chimera" has started!
+| The Beast Chimera Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：ビーストキメラ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=w9Y8tpawb8&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/243|Internal]]
@@ Line 2,804: / Line 2,804: @@
 | 06/08/2020, 14:59:59
 |-
-| "Daily Pickup Lotto: Black Mail" has started!
+| One-Day-Only Gatcha: Blackmail is on!
 | 「日替わりピックアップガチャ：ブラックメイル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=awX46MKPMp&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/229|Internal]]
@@ Line 2,810: / Line 2,810: @@
 | 24/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Half Anniversary Commemorative Gacha Held!
+| Half-Anniversary Gatcha is Here!
 | ハーフアニバーサリー記念ガチャ開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=PDl9W581sc&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/225|Internal]]
@@ Line 2,816: / Line 2,816: @@
 | 30/07/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Decotom" has started!
+| The Dechotom Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：デコトム」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=cCUlTHEhxD&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/210|Internal]]
@@ Line 2,822: / Line 2,822: @@
 | 23/07/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Adolphin" has started!
+| The Adolphin Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：アドルフィン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=aIfGRMJz3s&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/209|Internal]]
@@ Line 2,828: / Line 2,828: @@
 | 23/07/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Lotto: Palms" has started!
+| The [[Parms]] Spotlight Gatcha is here!
 | 「スポットライトガチャ：パームス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QAgRD8PNcU&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/182|Internal]]
@@ Line 2,834: / Line 2,834: @@
 | 25/06/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Dear Stage" has started!
+| The [[Dear Stage]] Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：ディアステージ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=XbFImloFZO&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/172|Internal]]
@@ Line 2,840: / Line 2,840: @@
 | 25/06/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Hardness Ten" has started!
+| The Hardness Ten Pickup Gatcha is here!
 | 「ピックアップガチャ：ハードネステン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=60TF8B1xxT&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/157|Internal]]
@@ Line 2,846: / Line 2,846: @@
 | 04/06/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Little Lacy" has started!
+| Medarot News and Updates
 | 「ピックアップガチャ：リトルレイシー」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=IsyyuViO4p&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/144|Internal]]
@@ Line 2,852: / Line 2,852: @@
 | 28/05/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Lotto: Chapero Rouge" has started!
+| Super Rank Up Pack Now Available!
 | 「ピックアップガチャ：シャペロルージュ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qXuLo4U5A0&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/143|Internal]]
@@ Line 2,858: / Line 2,858: @@
 | 28/05/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Gacha: Gokudo" has started!
+| Arcbeetle Dash Pre-order Reservations are now open!
 | 「スポットライトガチャ：ゴクード」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=2iJmPFjCgk&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/135|Internal]]
@@ Line 2,864: / Line 2,864: @@
 | 14/05/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Ark Beetle" has started!
+| Story Half-Stamina Campaign!
 | 「ピックアップガチャ：アークビートル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=eEKbXlKNjg&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/131|Internal]]
@@ Line 2,870: / Line 2,870: @@
 | 07/05/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Spenagu Menog" has started!
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 「ピックアップガチャ：スペナグメノーグ」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vnW6nqvdUD&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/128|Internal]]
@@ Line 2,876: / Line 2,876: @@
 | 07/05/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Gacha: ♀ type & N type Medabots" started!
+| Announcing the Golden Week (GW) Login Bonus!
 | 「スポットライトガチャ：♀型&N型メダロット」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=CyYaQ2XeTe&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/121|Internal]]
@@ Line 2,882: / Line 2,882: @@
 | 30/04/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Gacha: ♂ type Medabots" started!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 「スポットライトガチャ：♂型メダロット」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=liqsSy8ShF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/120|Internal]]
@@ Line 2,888: / Line 2,888: @@
 | 30/04/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Warbanit" has started!
+| MedaLeague Period 3 Commencement
 | 「ピックアップガチャ：ウォーバニット」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Gl5opIR4wc&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/104|Internal]]
@@ Line 2,894: / Line 2,894: @@
 | 23/04/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Sumilidonad" has started!
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 「ピックアップガチャ：スミロドナッド」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=smSsGf2iqv&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/103|Internal]]
@@ Line 2,900: / Line 2,900: @@
 | 23/04/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Lotto: Brightness" has started!
+| Energy EX Distribution Notice
 | 「スポットライトガチャ：ブライトネス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=15NOquSDtO&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/96|Internal]]
@@ Line 2,906: / Line 2,906: @@
 | 09/04/2020, 15:00:21
 |-
-| "Pickup Gacha: Black Mail" has started!
+| MedaLeague Period 2 has begun!
 | 「ピックアップガチャ：ブラックメイル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ACIlg5sZ4r&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/87|Internal]]
@@ Line 2,912: / Line 2,912: @@
 | 02/04/2020, 15:00:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Kurotojiru, Shinzan" has started!
+| Maintenance Notice
 | 「ピックアップガチャ：クロトジル、シンザン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=4TXiy0pbnX&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/80|Internal]]
@@ Line 2,918: / Line 2,918: @@
 | 26/03/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Lotto: Snow Fenrir" has started!
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 「スポットライトガチャ：スノーフェンリル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=81zkOTXXkI&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/76|Internal]]
@@ Line 2,924: / Line 2,924: @@
 | 19/03/2020, 14:59:00
 |-
-| "Spotlight Gacha: Teppen" has started!
+| [Completed] Maintenance Notification
 | 「スポットライトガチャ：テッペン」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=lDi7016lqP&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/65|Internal]]
@@ Line 2,930: / Line 2,930: @@
 | 12/03/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Beast Master" now being held!
+| Medarot News and Updates
 | 「ピックアップガチャ：ビーストマスター」開催中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=HzJV8N2djy&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/53|Internal]]
@@ Line 2,936: / Line 2,936: @@
 | 05/03/2020, 14:59:59
 |-
-| "Spotlight Gacha: Pepper Cat" has started!
+| Item Probability Adjustments
 | 「スポットライトガチャ：ペッパーキャット」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fU9OLNynxe&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/48|Internal]]
@@ Line 2,942: / Line 2,942: @@
 | 27/02/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup: Synsaver, Circuris" started!
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 「ピックアップ：シンセイバー、サーキュリス」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Jzelde2VoW&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/40|Internal]]
@@ Line 2,948: / Line 2,948: @@
 | 20/02/2020, 14:59:59
 |-
-| "Pickup Gacha: Ark Beetle" has started!
+| Latest Information on Medarot S
 | 「ピックアップガチャ：アークビートル」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=2R2sGhQhZJ&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/20|Internal]]
@@ Line 2,954: / Line 2,954: @@
 | 13/02/2020, 14:59:59
 |-
-| "Release Commemorative Gacha: Fancy Ale" has started!
+| Version 1.0.6 Upcoming Update
 | 「リリース記念ガチャ：ファンシーエール」開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=j2WfibtJQV&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/2|Internal]]
@@ Line 2,969: / Line 2,969: @@
 ! End Date
 |-
-| October Medal League Schedule!
+| October MedaLeague Schedule
 | 10月メダリーグスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jsNlwzJvpr&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/334|Internal]]
@@ Line 2,975: / Line 2,975: @@
 | 31/10/2020, 23:59:59
 |-
-| October fierce fight robin schedule!
+| October Fierce Battle Schedule
 | 10月激闘ロボトルスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=4uYvCyogmF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/333|Internal]]
@@ Line 2,981: / Line 2,981: @@
 | 31/10/2020, 23:59:59
 |-
-| High difficulty event "Super Invasion" will be held!
+| New EX Battles are here!
 | 高難易度イベント「超襲来」開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JpP9es2iKl&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/331|Internal]]
@@ Line 2,987: / Line 2,987: @@
 | 08/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Super invasion "Leo" "Scorpio" held!
+| EX Battles for [[Scorpio]] and [[Leo]] are now here!
 | 超襲来「レオ」「スコルピオ」開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OzHLvYkiR5&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/327|Internal]]
@@ Line 2,993: / Line 2,993: @@
 | 01/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=IJLsT6MvtY&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/325|Internal]]
@@ Line 2,999: / Line 2,999: @@
 | 01/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 26 opens!
+| MedaLeague Period 26 opens!
 | メダリーグ ピリオド26開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=csfRdVUOrD&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/324|Internal]]
@@ Line 3,005: / Line 3,005: @@
 | 01/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 25 opens!
+| MedaLeague Period 25 opens!
 | メダリーグ ピリオド25開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ILhR5CSqdW&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/315|Internal]]
@@ Line 3,011: / Line 3,011: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=wdif2bPYUW&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/314|Internal]]
@@ Line 3,017: / Line 3,017: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| New event "Witch's Castle-Cave Exploration! Treasure Hunt" Held
+| [[Castle of Witches: Cave Exploration Treasure Hunt]] is now on!
 | 新イベント「魔女の城～洞窟探検！お宝探し」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=HAFsZFMglL&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/313|Internal]]
@@ Line 3,023: / Line 3,023: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Part 3 Story "Space Adventure Tan (Part 2)" released!
+| Main Story Season 3 (Second Half) is now released!
 | 第３部ストーリー「宇宙冒険譚（後編）」公開！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YkGvuZ7hQD&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/306|Internal]]
@@ Line 3,029: / Line 3,029: @@
 | 30/09/2020, 23:59:59
 |-
-| Super invasion "Kabuto Benimaru" "Kuwagata Byzan" held!
+| EX Battles for Kabuto Benimaru and Kuwagata Baizan are here!
 | 超襲来「カブトベニマル」「クワガタバイザン」開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ajfyNkhzmo&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/301|Internal]]
@@ Line 3,035: / Line 3,035: @@
 | 17/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 24 opens!
+| MedaLeague Period 24 opens!
 | メダリーグ ピリオド24開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=k3udc1FgaE&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/300|Internal]]
@@ Line 3,041: / Line 3,041: @@
 | 17/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GiJIGPmCLp&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/299|Internal]]
@@ Line 3,047: / Line 3,047: @@
 | 17/09/2020, 14:59:59
 |-
-| High difficulty event "Super Invasion" will be held!
+| Introducing new extremely difficult EX Robattles!
 | 高難易度イベント「超襲来」開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Uie9XxGw4f&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/286|Internal]]
@@ Line 3,053: / Line 3,053: @@
 | 10/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Spotlight gacha information
+| Upcoming Spotlight Gatchas
 | スポットライトガチャ情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=MrHJ4ZWd1m&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/284|Internal]]
@@ Line 3,059: / Line 3,059: @@
 | 10/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 23 opens!
+| MedaLeague Period 23 opens!
 | メダリーグ ピリオド23 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ewEDrJ6pDS&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/283|Internal]]
@@ Line 3,065: / Line 3,065: @@
 | 10/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=FnVlvKUMz9&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/282|Internal]]
@@ Line 3,077: / Line 3,077: @@
 | 03/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=DwQNUn0Mlp&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/273|Internal]]
@@ Line 3,083: / Line 3,083: @@
 | 03/09/2020, 14:59:59
 |-
-| September Medal League Schedule!
+| September MedaLeague Schedule!
 | 9月メダリーグスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VehnspnAR2&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/270|Internal]]
@@ Line 3,089: / Line 3,089: @@
 | 30/09/2020, 23:59:59
 |-
-| September fierce fight robin schedule!
+| September Fierce Battles Schedule
 | 9月激闘ロボトルスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=dEq0BgS34M&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/269|Internal]]
@@ Line 3,101: / Line 3,101: @@
 | 27/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=oRCFGIOlt3&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/266|Internal]]
@@ Line 3,113: / Line 3,113: @@
 | 27/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=cFeqcPqonb&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/257|Internal]]
@@ Line 3,119: / Line 3,119: @@
 | 20/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 20 opens!
+| MedaLeague Period 20 has started!
 | メダリーグ ピリオド20 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7iK6IMApVO&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/255|Internal]]
@@ Line 3,125: / Line 3,125: @@
 | 20/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Uz4DXUd0Mn&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/252|Internal]]
@@ Line 3,131: / Line 3,131: @@
 | 13/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 19 opens!
+| MedaLeague Period 19 has started!
 | メダリーグ ピリオド19 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=pTuf0E9Yxy&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/251|Internal]]
@@ Line 3,143: / Line 3,143: @@
 | 06/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=04NjS0cO53&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/241|Internal]]
@@ Line 3,149: / Line 3,149: @@
 | 06/08/2020, 14:59:59
 |-
-| August Medal League Schedule!
+| August MedaLeague Schedule
 | 8月メダリーグスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=r7zUtP5J8p&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/240|Internal]]
@@ Line 3,155: / Line 3,155: @@
 | 31/08/2020, 23:59:59
 |-
-| August fierce fight robin schedule!
+| August Fierce Battle Schedule
 | 8月激闘ロボトルスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=W3gn9d0nxe&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/239|Internal]]
@@ Line 3,167: / Line 3,167: @@
 | 30/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gAfraZpgYy&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/228|Internal]]
@@ Line 3,173: / Line 3,173: @@
 | 30/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Half Anniversary Lo Bottle Held!
+| Half-Anniversary Event is Here!
 | ハーフアニバーサリーロボトル開催！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=m2k3F5E7JV&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/226|Internal]]
@@ Line 3,179: / Line 3,179: @@
 | 30/07/2020, 14:59:59
 |-
-| New event "Witch's Castle-Secrets Sleeping in the Library-" Held
+| New Event: [[Castle of Witches: Secret Library Sleepover]] is here!
 | 新イベント「魔女の城～図書館に眠る秘密～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=LOPvyWuNfh&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/218|Internal]]
@@ Line 3,185: / Line 3,185: @@
 | 23/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 16 opens!
+| MedaLeague Period 16 has arrived!
 | メダリーグ ピリオド16 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WEiH8IgKKq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/217|Internal]]
@@ Line 3,191: / Line 3,191: @@
 | 23/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=0Ap1uH2pm1&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/216|Internal]]
@@ Line 3,197: / Line 3,197: @@
 | 23/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 15 opens!
+| MedaLeague Period 15 has arrived!
 | メダリーグ ピリオド15 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=BYFh0rW2LS&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/211|Internal]]
@@ Line 3,203: / Line 3,203: @@
 | 16/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=au9um3eclr&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/208|Internal]]
@@ Line 3,209: / Line 3,209: @@
 | 16/07/2020, 14:59:59
 |-
-| About dealing with fraudulent accounts
+| <s>Fraudulent Accounts</s> A notice to cheaters
 | 不正アカウントへの対応について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=LW4fwqI5Ma&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/202|Internal]]
@@ Line 3,215: / Line 3,215: @@
 | 10/07/2020, 17:00:33
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=z83RgSrpYq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/199|Internal]]
@@ Line 3,221: / Line 3,221: @@
 | 09/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 14 opens!
+| MedaLeague Period 14 has began!
 | メダリーグ ピリオド14 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vQJ0gflDhf&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/198|Internal]]
@@ Line 3,227: / Line 3,227: @@
 | 09/07/2020, 14:59:59
 |-
-| July fierce fight robin schedule!
+| July Fierce Battle Schedule
 | 7月激闘ロボトルスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ezzXrPVayo&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/197|Internal]]
@@ Line 3,233: / Line 3,233: @@
 | 31/07/2020, 23:59:59
 |-
-| July Medal League Schedule!
+| July MedaLeague Schedule
 | 7月メダリーグスケジュール！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JK8tRPICeL&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/196|Internal]]
@@ Line 3,239: / Line 3,239: @@
 | 31/07/2020, 23:59:19
 |-
-| Medal League Period 12 opens!
+| MedaLeague Period 12 is here!
 | メダリーグ ピリオド12 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=v1DxzxK976&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/181|Internal]]
@@ Line 3,245: / Line 3,245: @@
 | 25/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=EnyCFTZohc&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/180|Internal]]
@@ Line 3,251: / Line 3,251: @@
 | 25/06/2020, 15:00:19
 |-
-| Event "Super Battle! Robottle-Mio Edition-" held
+| Super Battle: Mio Event is on!
 | イベント「超戦！ロボトル～ミオ編～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=q9kD6BhyrM&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/178|Internal]]
@@ Line 3,257: / Line 3,257: @@
 | 25/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 11 opens!
+| MedaLeague Period 11 is here!
 | メダリーグ ピリオド11 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qsymsnCwHY&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/173|Internal]]
@@ Line 3,263: / Line 3,263: @@
 | 18/06/2020, 14:59:18
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vPdJQD1RHM&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/171|Internal]]
@@ Line 3,269: / Line 3,269: @@
 | 18/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 9 opens!
+| MedaLeague Period 9 is here!
 | メダリーグ ピリオド9 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=2hSFHq5ZQM&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/158|Internal]]
@@ Line 3,275: / Line 3,275: @@
 | 04/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GIxBRjQWDv&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/156|Internal]]
@@ Line 3,281: / Line 3,281: @@
 | 04/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Little Lacy Pickup Gatcha is here!
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=weumZXb53k&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/142|Internal]]
@@ Line 3,287: / Line 3,287: @@
 | 21/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 7 opens!
+| Chapero Rouge Pickup Gatcha is here!
 | メダリーグ ピリオド7 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=UV4w95LNqF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/141|Internal]]
@@ Line 3,293: / Line 3,293: @@
 | 21/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 6 opens!
+| 1 Million Downloads Celebration Login Bonus
 | メダリーグ ピリオド6 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=QjJcVs7ZEC&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/136|Internal]]
@@ Line 3,299: / Line 3,299: @@
 | 14/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| MedaLeague Period 6 has begun!
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=dt57cAdipA&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/134|Internal]]
@@ Line 3,305: / Line 3,305: @@
 | 14/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight! Robin Festival, convenience store update information
+| Arcbeetle Pickup Gatcha is here! (ONE DAY ONLY!)
 | 激闘！ロボトル祭り、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jM45EFw8Fx&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/129|Internal]]
@@ Line 3,311: / Line 3,311: @@
 | 07/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 5 opens!
+| Clash Battles, Convenience Store Updates
 | メダリーグ ピリオド5 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=wwvlwC61rq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/127|Internal]]
@@ Line 3,317: / Line 3,317: @@
 | 07/05/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Maintenance Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=deoDBuG7C3&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/122|Internal]]
@@ Line 3,323: / Line 3,323: @@
 | 30/04/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 4 opening!
+| Announcing the Female and Neutral Medabot Spotlight Gatcha!
 | メダリーグ ピリオド4 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qV99DbLdtP&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/119|Internal]]
@@ Line 3,329: / Line 3,329: @@
 | 30/04/2020, 15:00:33
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vp3zvBCpRt&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/115|Internal]]
@@ Line 3,335: / Line 3,335: @@
 | 23/04/2020, 14:59:59
 |-
-| Event "Super Battle! Robottle-Rintaro Hen-" held
+| Super Upgrade Pack Release Annoucement
 | イベント「超戦！ロボトル～りんたろう編～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=wvdUelqNGb&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/114|Internal]]
@@ Line 3,341: / Line 3,341: @@
 | 23/04/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 3 opens!
+| Medarock Celebration Login Bonus (Now available to stream!)
 | メダリーグ ピリオド3 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=pumIaEFl6W&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/106|Internal]]
@@ Line 3,347: / Line 3,347: @@
 | 23/04/2020, 13:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Arcbeetle Scale Model Reproduction!
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=T2M5I6GvWS&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/105|Internal]]
@@ Line 3,353: / Line 3,353: @@
 | 16/04/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Medarot News and Updates
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=XqXz6ZGmaF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/95|Internal]]
@@ Line 3,359: / Line 3,359: @@
 | 09/04/2020, 15:00:48
 |-
-| Medal League Period 2 opens!
+| Version 1.3.1 Update Notice
 | メダリーグ ピリオド2 開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VzAFrtTMUV&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/89|Internal]]
@@ Line 3,365: / Line 3,365: @@
 | 09/04/2020, 15:00:27
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Energy EX Distribution Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=PnF5OKrX6j&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/88|Internal]]
@@ Line 3,371: / Line 3,371: @@
 | 02/04/2020, 15:00:07
 |-
-| New event "Super Battle! Robin-Kaoru-" held
+| Medarot News and Updates
 | 新イベント「超戦！ロボトル～カオル編～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=8O0b1C9K9z&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/81|Internal]]
@@ Line 3,377: / Line 3,377: @@
 | 26/03/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| White Day Login Bonus Announcement!
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=MOgnOyHk7C&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/75|Internal]]
@@ Line 3,383: / Line 3,383: @@
 | 19/03/2020, 14:59:40
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| MedaLeague FAQ
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VDJC7jTagF&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/64|Internal]]
@@ Line 3,389: / Line 3,389: @@
 | 12/03/2020, 14:59:59
 |-
-| Medal League Period 1 opening!
+| [[Teppen]] Spotlight Gatcha Announcement
 | メダリーグ　ピリオド１開幕！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=kbZaUtHzt5&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/62|Internal]]
@@ Line 3,395: / Line 3,395: @@
 | 19/03/2020, 14:00:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Version 1.1.0 Update Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=uUFr4VSwmV&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/54|Internal]]
@@ Line 3,401: / Line 3,401: @@
 | 05/03/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Rubber Robos Prank Week ~robo
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fsfGd6Mitq&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/47|Internal]]
@@ Line 3,407: / Line 3,407: @@
 | 27/02/2020, 15:00:00
 |-
-| New event "Super Battle! Robottle-Yuki Edition-" held
+| Version 1.0.8 Update Notice
 | 新イベント「超戦！ロボトル～ユウキ編～」開催
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OKktw4QnDA&cp_site_id=3 Page] &#124; [[News/39|Internal]]
@@ Line 3,413: / Line 3,413: @@
 | 20/02/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Pickup Gatcha: Whitesword and Circulis
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=F9UkSeciTl&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/38|Internal]]
@@ Line 3,419: / Line 3,419: @@
 | 20/02/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Maintenance Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=tyZa1g0AtB&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/32|Internal]]
@@ Line 3,425: / Line 3,425: @@
 | 13/02/2020, 14:59:59
 |-
-| Fierce fight robin, convenience store update information
+| Version 1.0.6 Update Notice
 | 激闘ロボトル、コンビニ更新情報
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=hGonoDOh6H&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/21|Internal]]
@@ Line 3,440: / Line 3,440: @@
 ! End Date
 |-
-| Pop-up shop opens in Hakata!
+| Hakata Pop-up Shop is now open!
 | ポップアップショップが博多にてオープン！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Rd47pq8o13&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/291|Internal]]
@@ Line 3,446: / Line 3,446: @@
 | 11/09/2020, 18:09:59
 |-
-| All 52 episodes of "Medabots" "Soul of Medabots" all 39 episodes broadcast at once!
+| Medabots and Medabots: Spirits - Now Showing
 | 「メダロット」全52話「メダロット魂」全39話一挙放送！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gUGbZtyTA9&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/262|Internal]]
@@ Line 3,452: / Line 3,452: @@
 | 23/08/2020, 21:00:00
 |-
-| All 52 episodes of "Medabots" "Soul of Medabots" all 39 episodes broadcast at once!
+| Medabots and Medabots: Spirits Reairing!
 | 「メダロット」全52話「メダロット魂」全39話一挙放送！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=GgF5zLCdE1&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/261|Internal]]
@@ Line 3,458: / Line 3,458: @@
 | 17/08/2020, 12:00:47
 |-
-| The latest information on the action figure "Super Movable 1/12 Medabots"!
+| Medabots 1/12 Scale Figurines Released!
 | アクションフィギュア「超可動 1/12 メダロット」最新情報！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=rFRelY7lKy&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/248|Internal]]
@@ Line 3,464: / Line 3,464: @@
 | 06/09/2020, 12:00:05
 |-
-| "Medabots Classics Plus" Limited Bonus Audition Video
+| Medarot Classics Plus Sample Preview Video
 | 「メダロット クラシックス プラス」限定特典試聴動画
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VRCzDfI5s3&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/245|Internal]]
@@ Line 3,470: / Line 3,470: @@
 | 31/08/2020, 14:59:59
 |-
-| We are accepting reservations for the plastic model "Ark Beetle Dash"!
+| Medarot News and Updates
 | プラモデル『アークビートルダッシュ』予約受付中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KAdwBte9aQ&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/137|Internal]]
@@ Line 3,476: / Line 3,476: @@
 | 29/05/2020, 23:59:59
 |-
-| "MEDA ROCK ~ Launch ~" is now available on streaming service!
+| Version 1.3.2 Update Notice
 | 「MEDAROCK ～起動～」ストリーミングサービスにて配信開始！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=mEBjyr1dKk&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/108|Internal]]
@@ Line 3,482: / Line 3,482: @@
 | 10/05/2020, 23:59:59
 |-
-| We are accepting reservations for the plastic model "Ark Beetle"!
+| Energy EX and Ruby Distribution Notice
 | プラモデル『アークビートル』予約受付中！
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=NwBNdJ0kin&cp_site_id=1 Page] &#124; [[News/107|Internal]]
@@ Line 3,497: / Line 3,497: @@
 ! End Date
 |-
-| (Follow-up) Gacha ★ 3 Parts Probability Notation Problem Apology
+| (Follow-up) Regarding the incorrect display or 3★ Gatcha Part chances
 | （続報）ガチャ★3パーツ確率表記不具合のお詫び
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ydaEpXidlr&cp_site_id=5 Page] &#124; [[News/186|Internal]]
@@ Line 3,503: / Line 3,503: @@
 | 25/07/2020, 18:12:44
 |-
-| About defects currently under investigation and response
+| Maintenance Notice
 | 現在調査・対応中の不具合について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vZpmlQuPPA&cp_site_id=5 Page] &#124; [[News/71|Internal]]
@@ Line 3,509: / Line 3,509: @@
 | 01/01/2025, 00:00:00
 |-
-| About bugs that have been fixed
+| Live Medabots News from 20:00 on March 10th (Tuesday)!
 | 修正対応済みの不具合について
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=t8xgtGyWIJ&cp_site_id=5 Page] &#124; [[News/70|Internal]]
@@ Line 3,524: / Line 3,524: @@
 ! End Date
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=no2Dety3Kv&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/328|Internal]]
@@ Line 3,530: / Line 3,530: @@
 | 09/10/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=LWpllU4FXW&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/319|Internal]]
@@ Line 3,536: / Line 3,536: @@
 | 02/10/2020, 14:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=H3Gn5Rivpn&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/311|Internal]]
@@ Line 3,542: / Line 3,542: @@
 | 24/09/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=os9bYDYExo&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/293|Internal]]
@@ Line 3,548: / Line 3,548: @@
 | 17/09/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Notice of emergency maintenance
+| [Completed] Emergency Maintenance Notice
 | 【終了】緊急メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=d0FMxfi9iB&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/290|Internal]]
@@ Line 3,554: / Line 3,554: @@
 | 11/09/2020, 12:00:22
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=wz8m6azxXG&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/280|Internal]]
@@ Line 3,560: / Line 3,560: @@
 | 10/09/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=PTwXvFxeQH&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/271|Internal]]
@@ Line 3,566: / Line 3,566: @@
 | 03/09/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=h6hHGAf3tN&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/264|Internal]]
@@ Line 3,572: / Line 3,572: @@
 | 27/08/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=lRfuT9Q5Hi&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/246|Internal]]
@@ Line 3,578: / Line 3,578: @@
 | 13/08/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=JbHSW5Cxrd&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/238|Internal]]
@@ Line 3,584: / Line 3,584: @@
 | 06/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=SlpsNc84wX&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/220|Internal]]
@@ Line 3,590: / Line 3,590: @@
 | 24/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Y1PQQcWSki&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/215|Internal]]
@@ Line 3,596: / Line 3,596: @@
 | 23/07/2020, 14:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=AkVV5TbrgR&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/205|Internal]]
@@ Line 3,602: / Line 3,602: @@
 | 16/07/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=WKM3cP4hkF&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/194|Internal]]
@@ Line 3,608: / Line 3,608: @@
 | 09/07/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Notice of emergency maintenance
+| [Completed] Emergency Maintenance Notice
 | 【終了】緊急メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=ojG53SXj6P&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/177|Internal]]
@@ Line 3,614: / Line 3,614: @@
 | 23/06/2020, 17:40:47
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=EXoqHvEu51&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/175|Internal]]
@@ Line 3,620: / Line 3,620: @@
 | 25/06/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Owfp2a8Q8K&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/170|Internal]]
@@ Line 3,626: / Line 3,626: @@
 | 18/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Maintenance Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=OEE9Vh7is0&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/163|Internal]]
@@ Line 3,632: / Line 3,632: @@
 | 11/06/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| [Completed] Maintenance Notice
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=H4cd03xMcz&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/153|Internal]]
@@ Line 3,638: / Line 3,638: @@
 | 04/06/2020, 14:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=3mZED2sW9U&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/140|Internal]]
@@ Line 3,644: / Line 3,644: @@
 | 21/05/2020, 14:59:35
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| Medarot News and Updates
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=fJnZC5ocVS&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/130|Internal]]
@@ Line 3,650: / Line 3,650: @@
 | 14/05/2020, 16:00:11
 |-
-| Maintenance notification
+| Spenagu Menog introduction video released!
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=HFUDTrMpHA&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/124|Internal]]
@@ Line 3,656: / Line 3,656: @@
 | 07/05/2020, 14:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| MedaLeague Period 4 has commenced!
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=K8BCLL0DiS&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/117|Internal]]
@@ Line 3,662: / Line 3,662: @@
 | 30/04/2020, 00:00:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| Version 1.3.2 Update Release
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7WKnqw8yRb&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/111|Internal]]
@@ Line 3,668: / Line 3,668: @@
 | 23/04/2020, 00:00:18
 |-
-| Maintenance notification
+| MEDAROCK Commeration Login Bonus
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7PaXAEwZPF&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/100|Internal]]
@@ Line 3,674: / Line 3,674: @@
 | 16/04/2020, 16:00:00
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=CgDnQa0eVs&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/92|Internal]]
@@ Line 3,680: / Line 3,680: @@
 | 09/04/2020, 00:00:00
 |-
-| Maintenance notification
+| Version 1.3.0 Update Notice
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=7q2SMEo1aq&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/83|Internal]]
@@ Line 3,686: / Line 3,686: @@
 | 02/04/2020, 15:00:18
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| Announcing the Chotojil and Shinzan Pickup Gatcha!
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=vMF6ncCp7n&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/78|Internal]]
@@ Line 3,692: / Line 3,692: @@
 | 26/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YxR1kUEjca&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/73|Internal]]
@@ Line 3,698: / Line 3,698: @@
 | 18/03/2020, 18:56:38
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| Event Change Notice (Updated)
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=PT62f0qGT2&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/67|Internal]]
@@ Line 3,704: / Line 3,704: @@
 | 13/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Medarot News and Updates
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=tCVBlVcc4K&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/58|Internal]]
@@ Line 3,710: / Line 3,710: @@
 | 04/03/2020, 14:00:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| The Beastmaster Pickup Gatcha has arrived!
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Kcl298YR7p&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/51|Internal]]
@@ Line 3,716: / Line 3,716: @@
 | 05/03/2020, 15:00:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=A9tdNWJqAs&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/45|Internal]]
@@ Line 3,722: / Line 3,722: @@
 | 27/02/2020, 23:59:59
 |-
-| [End] Maintenance notice
+| Buddy Fight Collaboration Challenge Reward Distribution
 | 【終了】メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=0cgWpEx2Su&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/42|Internal]]
@@ Line 3,728: / Line 3,728: @@
 | 16/02/2020, 00:00:59
 |-
-| Maintenance notification
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=UM6fy3kjMc&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/35|Internal]]
@@ Line 3,734: / Line 3,734: @@
 | 14/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Maintenance notification
+| 500,000 Download Celebration Rewards
 | メンテナンスのお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KXmaNNrudl&cp_site_id=2 Page] &#124; [[News/26|Internal]]
@@ Line 3,755: / Line 3,755: @@
 | 30/09/2020, 23:00:27
 |-
-| [Bug fix] Notice of version 1.6.1 release
+| [Bug Fix] Version 1.6.1 Update Notice
 | 【不具合修正】バージョン1.6.1公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=KbfU6acacD&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/292|Internal]]
@@ Line 3,761: / Line 3,761: @@
 | 30/09/2020, 23:00:57
 |-
-| Notice of version 1.6.0 release
+| Version 1.6.0 Update Notice
 | バージョン1.6.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=YdzTy9ns89&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/281|Internal]]
@@ Line 3,767: / Line 3,767: @@
 | 09/09/2020, 14:59:59
 |-
-| Notice of version 1.5.1 release
+| Version 1.5.1 Update Notice
 | バージョン1.5.1公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=jjxClyW39W&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/213|Internal]]
@@ Line 3,773: / Line 3,773: @@
 | 14/08/2020, 14:59:59
 |-
-| Notice of version 1.5.0 release
+| Version 1.5.0 Update Notice
 | バージョン1.5.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=neOX40WdZ0&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/206|Internal]]
@@ Line 3,779: / Line 3,779: @@
 | 08/08/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of version 1.4.1 release
+| Version 1.4.1 Update Notice
 | バージョン1.4.1公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=gEgkJSlxIn&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/179|Internal]]
@@ Line 3,785: / Line 3,785: @@
 | 18/07/2020, 12:00:02
 |-
-| Notice of version 1.4.0 release
+| (Data Lost)
 | バージョン1.4.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=SYAV5IkxSk&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/148|Internal]]
@@ Line 3,791: / Line 3,791: @@
 | 20/06/2020, 14:59:25
 |-
-| Notice of version 1.3.2 release
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | バージョン1.3.2公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Chuq8yTOIC&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/113|Internal]]
@@ Line 3,797: / Line 3,797: @@
 | 16/05/2020, 12:00:45
 |-
-| Notice of version 1.3.2 release
+| Medarot News and Updates
 | バージョン1.3.2公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=FoA9qFgQsz&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/110|Internal]]
@@ Line 3,803: / Line 3,803: @@
 | 13/05/2020, 18:00:08
 |-
-| Notice of version 1.3.1 release
+| Medarot News and Updates
 | バージョン1.3.1公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=8uX9fOWBOo&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/91|Internal]]
@@ Line 3,809: / Line 3,809: @@
 | 30/04/2020, 15:00:00
 |-
-| Notice of version 1.3.0 release
+| Introducing the Blackram Pickup Gatcha!
 | バージョン1.3.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=H616TEiJd0&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/85|Internal]]
@@ Line 3,815: / Line 3,815: @@
 | 24/04/2020, 17:28:18
 |-
-| Notice of version 1.2.0 release
+| New Event: Super Robattle: Kaoru!
 | バージョン1.2.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=Wqe7pzCSkc&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/79|Internal]]
@@ Line 3,821: / Line 3,821: @@
 | 17/04/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of version 1.1.0 release
+| Maintenance Notice
 | バージョン1.1.0公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=buFFvaARcz&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/56|Internal]]
@@ Line 3,827: / Line 3,827: @@
 | 28/03/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of version 1.0.8 release
+| Bug notice
 | バージョン1.0.8公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=VF3cDNTlfI&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/41|Internal]]
@@ Line 3,833: / Line 3,833: @@
 | 13/03/2020, 23:00:59
 |-
-| Notice of version 1.0.7 release
+| Fierce Robattles, Convenience Store Updates
 | バージョン1.0.7公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=qdAMkOuiss&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/30|Internal]]
@@ Line 3,839: / Line 3,839: @@
 | 08/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of version 1.0.6 release
+| Valentine Day Login Bonus Commencement
 | バージョン1.0.6公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=N476aTKQDu&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/23|Internal]]
@@ Line 3,845: / Line 3,845: @@
 | 05/02/2020, 23:59:59
 |-
-| Notice of version 1.0.6 release
+| Fierce Fight Robattles and Convenience Store Updates
 | バージョン1.0.6公開のお知らせ
 | [https://info.medarotsha.jp/cp_page.php?hash=N476aTKQDu&cp_site_id=4 Page] &#124; [[News/19|Internal]]